Search
【日文每日一句】
ごめん、今急いでいるんで…
朝食は会社で食べる。
ごめん、いま いそいで いるんで…
ちょうしょくは かいしゃで たべる。
gomen ima isoide irunde
chooshokuwa kaishade taberu
歹勢、我現在很趕！
早餐我在公司吃。
＜単語＞
今 いま ima 現在
急ぐ いそぐ isogu 趕著、趕去
朝食 ちょうしょく chooshoku 早餐
会社 かいしゃ kaisha 公司
食べる たべる taberu 吃
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
http://bit.ly/2QKsi25
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話
世界上Only One的史努比博物館分館就在東京南町田😍
超可愛的 #史努比博物館 去年12月中旬正式從六本木搬家到南町田，新館址的面積約是過去的2倍大，有粉絲已經去過了嗎？
新館不僅保留下超人氣的製作工房，能夠DIY史努比小物之外，2F展示區更從美國加州「查爾斯・舒茲博物館」本館搬來超珍貴「原稿」，推出特別企劃展(※)！
欣賞完史努比的創作軌跡，別忘了前往2F的「史努比房間」，和5座獨具特色的史努比雕像見面，全長約8公尺的 #巨大史努比 更是必拍亮點📸
◎史努比博物館 Snoopy Museum Tokyo
門票：
【前售券】成人1,800日圓／國高中生800日圓／4歲～國小生400日圓
【當日劵】成人2,000日圓／國高中生1,000日圓／4歲～國小生600日圓
※前售券可透過售票平台線上購票，當日劵售票情況請依官網公告為主
入館時間：共分為5梯次入館，10:00-11:30／12:00-13:30／14:00-15:30／16:00-17:30／18:00-19:30
營業時間：
即日起至2月底10:00-20:00（最終入場19:30）
3月起，週一至週四10:00-18:00（最終入場17:30），週五六日及例假日10:00-20:00（最終入場19:30）
公休日：除2/18、8/18休館外，全年無休
交通：搭乘東急田園都市線至「南町田GRANDBERRY PARK」站下車後，步行約4分鐘
官方網站（日文）：https://snoopymuseum.tokyo/s/smt/?ima=0000
👉目前企劃展「HERE COME THE BEAGLE SCOUTS！」預計展示至6/28為止，預計每半年會更換一次主題。
『 把握當下 』的日文這樣說。🤓
✅ 今を大切にして = ima.wo.tai.setsu.ni.shi.te
✏️ 希望大家都可以把握當下.開心過每一天。😊
📌一緒に単語を覚えましょう！
【 一起背單字📖 】
今 (ima) / 現在
大切 (tai.setsu) / 重要
..........................................................................🚶
📣💯日語家教招生中📚
大家好！目前有在招收日語家教學生(限北北基地區)
如果有興趣的話.請私訊與我聯絡喔！
...........................................................................🚶
👍見てくれた皆さんありがとうございます😊
他の投稿達も見てくれたら嬉しいです
シェア、いいね、コメントお待ちしております
これからも宜しくお願いしますね〜
謝謝大家看我的粉絲專頁！
如果可以的話也請看ㄧ下其他的PO文
並且也期待你的分享.按讚和留言喔！
接下來也要請你們多多指教喔！😬
#日語#日本語#學日語#日本旅遊#碎碎念#JLPT
(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)
幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。
米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」
悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你
忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西
古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去
戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返
最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的
言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定
ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著 連你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背
その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明
受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物
溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢
何をしていたの 何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼 你看見了些什麼
わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處 和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切 就請你忘記
そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的
恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你
あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般
息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸
あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁
まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局
とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你
それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
🎀歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
👀杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🍱看更多車站便當分享：https://is.gd/NaF487
🍣日本美食推薦➡https://goo.gl/K1TQbZ
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
❤杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠❤
日本旅行必備❤預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
👀看杏子的使用心得→ https://is.gd/lgqF4t
生活日語 Vol.13 ｜ 感冒症狀的日文單字 ｜ 風邪薬を探しています ｜ ＜杏子日語教室＞47
你是否有這樣的經驗？在日本旅行不小心感冒的時候，看醫生卻無法完整地表達出自己的感冒症狀？去藥妝店買成藥時很希望藥劑師為你推薦卻不知道該該怎麼說？這次杏子為大家整理出幾個感冒症狀相關的單句與句型，非常實用，記起來就能備不時之需喔b(’０’)d。
配樂之音樂出處：
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
② 「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
🌸歡迎訂閱杏子日語教室：https://is.gd/aZki4Z
＜＊今日句型&單字＊＞
風邪・かぜ・ka-ze・感冒
風邪薬・かぜぐすり・ ka-ze-gu-su-ri・感冒藥
頭痛・ずつう・zu-tsu・頭痛
声が出ない・こえがでない・ko-e-ga-de-na-i・發不出聲音
鼻水が止まらない・はなみずがとまらない
ha-na-mi-zu-ga-to-ma-ra-na-i・鼻水流不停
咳が辛い・せきがつらい・se-ki-ga-tsu-ra-i・咳的很痛苦
くしゃみ・ku-sha-mi・打噴嚏
鼻づまり・はなづまり・ha-na-zu-ma-ri・鼻塞
発熱・はつねつ・ha-tsu-ne-tsu・發燒
熱が出ている・ねつがでている ・ne-tsu-ga-de-te-i-ru ・發燒
筋肉が痛い・きんにくがいたい・ki-n-ni-ku-ga-i-ta-i・肌肉痠痛
痰・たん・ta-n・痰
眩暈・めまい・me-ma-i・頭暈
風邪薬を探しています・かぜぐすりをさがしています
ka-ze-gu-su-ri-o-sa-ga-shi-te-ima-su・我正在找感冒藥
どんな症状ですか・どんなしょうじょうですか
do-n-na-sho-jo-de-su-ka・什麼症狀呢
効き目・ききめ・ki-ki-me・藥效(效果)
総合風邪薬・そうごうかぜぐすり・so-go-ka-ze-gu-su-ri・綜合感冒藥
お大事に・おだいじに・o-da-i-ji-ni・請多保重
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
#FOXMAN#君の膵臓をたべたい#春夏秋冬
歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入！
踴躍交流 踴躍合作
合作信箱：baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
LYRICS:
桜(さくら)の予報(よほう)も虚(むな)しく
sakura no yohou mo munashiku
櫻花的預報亦令人捉摸不定
大雨(おおあめ)が花(はな)を散(ち)らせた
ooame ga hana wo chiraseta
一陣大雨使花瓣凋落紛飛
4月(しがつ)の風(かぜ)
shigatsu no kaze
4月的風拂來
少(すこ)し寒(さむ)くて
sukoshi samukute
有些許寒冷
夜(よる)はまだ長(なが)くて
yoru wa mada nagakute
夜晚仍舊如此漫長
湿気(しけ)った花火(はなび)の抜(ぬ)け殻(がら)
shiketta hanabi no nukegara
煙火的外殼沾上濕氣
押入(おしい)れで出番(でばん)を待(ま)った
oshiire de deban wo matta
將之收藏等待出場
煙(けむ)たがっている
kemutagatteiru
雖是煙霧繚繞
でも嬉(うれ)しそうな
demo ureshisou na
但看似開心的你
君(きみ)を浮(う)かべた
kimi wo ukabeta
忽地於腦海浮出
本(ほん)を読(よ)み込(こ)んで
hon wo yomikonde
開始認真讀起書
君(きみ)は真似(まね)しだして
kimi wa mane shidashite
你故作模仿我
いつの間(ま)にか膝(ひざ)の上(うえ)で眠(ねむ)って居(い)た秋(あき)
itsu no ma ni ka hiza no ue de nemutteita aki
卻不知何時於膝上沉睡的那秋季
寒(さむ)いのは嫌(いや)って
samui no wa iya tte
厭惡寒冷
体温(たいおん)分(わ)け合(あ)って
taion wakeatte
然彼此相互分享體溫
僕(ぼく)は凍(こご)える季節(きせつ)も
boku wa kogoeru kisetsu mo
我因而對這冰封的季節
あながち嫌(いや)じゃなくなって
anagachi iya janakunatte
變得不那麼討厭
ありがとうも
arigatou mo
對你的感謝
さようならも
sayounara mo
未說的永別
此処(ここ)にいるんだよ
koko ni irun da yo
全於此處啊
ごめんねも
gomen ne mo
滿滿的抱歉
会(あ)いたいよも
aitai yo mo
和想見你的心情
残(のこ)ったままだよ
nokotta mama da yo
仍然留在原地呀
嬉(うれ)しいよも
ureshii yo mo
好開心呢
寂(さび)しいよも
sabishii yo mo
好寂寞呀
置(お)き去(ざ)りなんだよ
okizari nan da yo
都被遺留了啊
恋(こい)しいよも
koishii yo mo
這般眷戀呀
苦(くる)しいよも
kurushii yo mo
此份苦痛亦
言(い)えていないんだよ
iete inain da yo
絲毫未言出口啊
また風(かぜ)が吹(ふ)いて
mata kaze ga fuite
風再次吹拂
思(おも)い出(だ)したら
omoidashitara
倘若回憶起
春夏秋冬(はる なつ あき ふゆ)
haru natsu aki fuyu
春夏秋冬
巡(めぐ)るよ
meguru yo
更迭輪替
ご飯(はん)の味(あじ)
gohan no aji
米飯的味道
花(はな)の色(いろ)
hana no iro
花兒的色彩
加工(かこう)のない甘(あま)い香(かお)り
kakou no nai amai kaori
毫無加工天然甘美的香氣
人肌(ひとはだ)を数字(すうじ)じゃなく
hitohada wo suuji janaku
人的肌膚不用數字
触覚(しょっかく)に刻(きざ)んでくれた
shokkaku ni kizande kureta
而以觸覺深深烙印
鼓膜(こまく)にはAh
komaku ni wa Ah
於鼓膜Ah
特別(とくべつ)なAh
tokubetsu na Ah
如此特別的Ah
五感(ごかん)の全(すべ)てを別物(べつもの)に変(か)えてくれた
gokan no subete wo betsumono ni kaete kureta
彷若將五感一切幻作了別物
今更(いまさら)ね
ima sara ne
事到如今才
あれこれね
arekore ne
說那說這呢
ありがとうも
arigatou mo
對你的感謝
さようならも
sayounara mo
未說的永別
此処(ここ)にいるんだよ
koko ni irun da yo
全於此處啊
ごめんねも
gomen ne mo
滿滿的抱歉
会(あ)いたいよも
aitai yo mo
和想見你的心情
育(そだ)っているんだよ
sodatte irun da yo
依然孕育著啊
嬉(うれ)しいよも
ureshii yo mo
好開心呢
寂(さび)しいよも
sabishii yomo
好寂寞呀
言葉(ことば)になったよ
kotoba ni natta yo
全化作話語啦
恋(こい)しいよも
koishii yo mo
這般眷戀呀
苦(くる)しいよも
kurushii yo mo
此份苦痛亦
愛(いと)しくなったよ
itoshikunatta yo
變得如此令人憐愛
また風(かぜ)が吹(ふ)いて
mata kaze ga fuite
風再次吹拂
君(きみ)が急(せ)かしたら
kimi ga sekashitara
倘若你催促
そろそろ
sorosoro
該是時候
行(い)かなきゃ
ikanakya
不得不走
僕(ぼく)の番(ばん)
boku no ban
輪到我了
何千回(なんぜんかい)
nanzenkai
無論幾千次
何万回(なんまんかい)でも
nanmankai demo
甚至幾萬次
思(おも)い返(かえ)してもいい
omoikaeshitemo ii
回憶起亦無妨
何千回(なんぜんかい)
nanzenkai
幾千次
何万回(なんまんかい)
nanmankai
幾萬次
次(つぎ)の季節(きせつ)の為(ため)に
tsugi no kisetsu no tame ni
皆是為了下個季節的輪回
春(はる)が来(き)て
haru ga kite
春天造訪
夏(なつ)が来(き)て
natsu ga kite
夏日來到
秋(あき)が来(き)て
aki ga kite
秋季迎來
冬(ふゆ)が来(く)る
fuyu ga kuru
冬至驟臨
そしてまた春(はる)に
soshite mata haru ni
爾後春天將再到來
次(つぎ)のまた春(はる)に
tsugi no mata haru ni
於下個春天
新(あたら)しい君(きみ)と
atarashii kimi to
與嶄新的你一同迎接
やがて来(く)る春(はる)に
yagate kuru haru ni
即將來訪的春天
