【我們整個世代會開創新的前路】
日前，一群音樂人集體創作出歌曲 Bauhinia Rhapsody（紫荊狂想曲），以歌曲聲援香港抗爭者。創作人發表聲明，望香港人攜手衝破困局，重掌未來，永遠以身為香港人而自豪。今日於網上發表MV，影像由曾炮製多段反送中文宣動畫短片的「#一班熱愛香港的創作人」操刀。
以下是創作人聲明：
📢 📢 📢 📢 📢
中文譯本（English version at bottom）
這集體創作的一曲，謹此獻給所有人。本曲所有收益全數捐予對抗警暴的義士以及支持本創作的所有創作人。
Spotify: bit.ly/BauhiniaRhapsodySpotify
Apple Music: bit.ly/BauhiniaRhapsodyAppleMusic
Apple iTunes: bit.ly/BauhiniaRhapsodyiTunes
How To Help Hong Kong from Abroad: bit.ly/HelpHKFromAbroad
這城街巷，今天只有殘留的軀殼，揭穿了一個前人未曾想我們繼承的殘局。無人問：「為甚麼會變成這樣？」但答案，我們都了然於胸。月復月、日復日，每個衝擊點滴累積成集體壓抑 ──鐵血的制度不止壓下染血的警棍、被爆的頭顱，也壓下真相。
坦白說，我很怕。很怕去想像將來一旦敗陣終將失去的一切。但更怕去想，未來可能有一世代的人不知自由為何物。可能這已是今天很多人的現況。怯懦之人視獨立思考為至危之物，將下一代本來生而有之的權利與光明前路奪去，他們甚至用坦克輾碎堅持真相的人。
我跟你說，我不怕他們。當我看到香港的年輕人和背後千千萬萬個支持者挺身而出，他們的勇氣與智慧，在無情冷血的警暴之下依然不屈，我們整個世代會開創新的前路，超越時空，衝破歷史的永劫回歸，不再重複那可能主宰我們的殘酷。
在抗爭中的你，真了不起。無視仇恨，拒絕愚蒙，我們昂然邁進每步，因我們堅信終可重掌未來。我們應永遠為身為香港人而自豪。
請將此曲分享給你認識的所有人。銘感你的聆聽。
靈動如水，安住身心，永保自由，直至光復香港。
願榮光歸香港。
📢 📢 📢 📢 📢
This song and video is a collective expression dedicated by you all.
Song proceeds will go towards the legal fees of victims fighting #HongKongPoliceBrutality as well as supporting the artists of this project.
Also available on:
Spotify: bit.ly/BauhiniaRhapsodySpotify
Apple Music: bit.ly/BauhiniaRhapsodyAppleMusic
Apple iTunes: bit.ly/BauhiniaRhapsodyiTunes
How To Help Hong Kong from Abroad: bit.ly/HelpHKFromAbroad
Dead streets, a shell of what once was - denying what could be - reveals a legacy that our great ancestors never wanted us to inherit. “How did it get this way?” Nobody asks; we already know the answers, repeated and beaten into our collective anxieties month after month and day after day. The truth wielded like a bloody truncheon, cracking skulls of the systemically oppressed.
I’ll tell you how I really feel. I’m scared. Scared to imagine a future where all my freedoms are taken away because I know what I’ve lost. And even so, that is nothing compared to imagining a future for a generation where they’ve no idea what freedom is. In fact, this is the present for many already, their birth right was stolen by weak men and women who deem independent thought and ideas too dangerous, and will go so far as to run tanks over any who break this narrative they desperately cling to.
But I’ll tell you what. I’m not scared of them; when I see the youth of Hong Kong and those behind them rally fearlessly in what they believe in, spitting in the face of apathy and police brutality, we’ve an entire generation who will pave ahead a time where history doesn’t repeat itself - repeat the cruelty of our would-be masters.
You who continue this protest, know that you are incredible. Ignore the hate, reject the ignorance, take each step forward with pride - pride that we control our own future. We should be forever proud to be known as Hongkongers.
Please share this song with everyone you know. Thank you for watching and listening.
Until then, be water. Be safe. Be Free.
Glory to Hong Kong.
- - - - - -
#紫荊狂想曲 #BauhiniaRhapsody #StandwithHongKong #FiveDemandsNotOneLess #HongKongProtest
imagining中文 在 中文字幕 Hour of Code Imagining Your Interactive Holiday ... 的推薦與評價
source:ScratchEd Team at the Harvard Graduate School of Education (https://vimeo.com/79000707)Traditional Chinese subtitle is powered by ... ... <看更多>