=================================
ビジネスメール必須フレーズ「~について御連絡しております」は英語で?
=================================
ビジネスメールでは、「~について御連絡をしております」と要件を明確にすることが一般的ですが、英語ではどのように書くのが自然なのでしょうか?今回は、そんなビジネスメール作成時には欠かせない「~の件についてご連絡します」の英語表現をご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
I'm writing to you in regard to _____.
→「~の件についてのご連絡です」
--------------------------------------------------
この表現は、英語でビジネスメールを作成する時の定番となっているフォーマルな書き方です。「in regard to」は「〜の件につき」や「〜に関して」を意味するフレーズです。因みに、Regardに「s」を加え、「in regards to」と書くネイティブもいますが、これは文法的には誤りで、正しくは「In regard to」となりますので、間違えないように気を付けましょう。
✔「in regard to」の代わりに「with regard to」「regarding」「concerning」でもOK。
<例文>
〜フォーマルな書き方〜
I am writing in regard to the meeting.
(ミーティングの件に関しご連絡をしております。)
I am writing to you concerning the upcoming project.
(次回のプロジェクトに関して、ご連絡をしております。)
〜カジュアルな書き方〜
I'm writing to you to let you know of my schedule.
(スケジュールに関して連絡をしています。)
I'm writing to you about dinner tonight.
(今夜の食事についての連絡です。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19147
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有69部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅剣盾7000時間やってる色違い女王。BLACKPINK fan!!,也在其Youtube影片中提到,#ポケモンGO #レジェンズアルセウス #ポケモンBDSP #BDSP ⬇︎⬇︎ポケモンメモ様の「ポケモン レジェンズ アルセウス、プレイヤー同士での通信対戦が存在せず。ランクバトルだけではなく…」についてのツイートURLです。 https://twitter.com/pokemon_mem...
「in regard」的推薦目錄:
- 關於in regard 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於in regard 在 CheckCheckCin Facebook 的最讚貼文
- 關於in regard 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的精選貼文
- 關於in regard 在 剣盾7000時間やってる色違い女王。BLACKPINK fan!! Youtube 的最讚貼文
- 關於in regard 在 Shiney Youtube 的精選貼文
- 關於in regard 在 Shiney Youtube 的精選貼文
- 關於in regard 在 in regard to? in regards... - Alexander Wang 王梓沅英文 的評價
- 關於in regard 在 Regarding, In Regard To, As Regards, Regards [Advanced ... 的評價
- 關於in regard 在 "In regard to" or "in regards to" - English StackExchange 的評價
in regard 在 CheckCheckCin Facebook 的最讚貼文
【太曬傷身】熱邪過盛身體應付不了就會病
⭐外出宜準備防曬裝備
⭐多吃瓜類多喝水
#星期三CheckCheckMail
移民點煲湯?
番茄綠豆湯抗炎熱
✈️ 香港人習慣喝湯養生,移民後怎樣煲湯?人在異鄉煲湯材料可能不易買,其實只要留意食材屬性,尋常食材亦能煲碗靚湯,有助強身防病!💪🏻
Sofia:「最近移居到陽光普照的洛杉磯,炎熱得來帶點乾燥,有何湯水推介?」
CheckCheckCin:陽光普照被視為好天氣,但熱邪過盛也會消耗氣和陰液,所以炎熱天氣下我們特別容易出暗瘡、頭瘡、喉嚨痛、發燒等上火症狀。如果所住地區溫暖又乾燥,身體需要一點點偏涼的湯水,宜選擇屬性偏涼的蔬菜入饌,例如番茄、西芹、青/白蘿蔔、白菜等,配搭具清熱解毒、消暑祛濕功效的綠豆,有助清熱解毒。
番茄 — 性涼,有生津止渴、健胃消食、涼血平肝功效,適合發熱口乾、食慾不振者食用,它亦有護膚美白的功效。惟注意番茄性涼,胃寒人士不宜食用,寒性痛經女士在月經期間勿吃,胃酸過多者不宜空腹食用。
番茄薯仔綠豆湯
功效:清熱健脾,紓緩炎熱天氣帶來的口乾、喉嚨痛、悶熱等症狀。
材料:番茄3個、薯仔2個、椰菜半個、西芹2細條、綠豆20克
做法:
1. 所有材料洗淨,番茄切件;薯仔去皮切塊;椰菜及西芹切塊備用。
2. 鍋中加入2000毫升水,放入全部材料,武火煮至水滾,調文火煮1.5小時,最後下鹽調味即可。
留言或按讚👍🏻支持一下我們吧!❤️ 歡迎 Follow 我們獲得更多養生資訊。
Making soup in a foreign country
Tomato mung bean soup can combat summer-heat
✈️ Hong Kong citizens are used to drinking soup to maintain our health, but how do we make soup when we have immigrated to another country? It might not be easy to get our hands on the ingredients, but as long as we pay attention to the nature of the ingredients, we will still be able to make healthy and tasty soups! 💪🏻
”I recently moved to Los Angeles, which has sunny weather that makes me feel hot all the time. Do you have any soup to recommend?”
CheckCheckCin: People often regard the sunny sky as good weather, but it could be a problem when heat accumulates and becomes a pathogenic factor. According to Chinese Medicine theories, the pathogenic factor can invade the body and exhaust the yin, and this is why we experience dry mouth and sore throat easily.
When the body cannot dissipate heat on time, yin-yang balance is disrupted, causing us to develop a heatstroke. Therefore, individuals who live in dry and warm areas should consume soups and vegetables that are cool in nature such as tomato, celery, green/white radish, Chinese cabbage, not forgetting mung beans, which can relieve the summer-heat and clear toxins from the body.
Tomato - cool in nature, has the effects of promoting fluid promotion, quenching thirst, strengthening the stomach, aiding digestion, cooling blood and calming the liver. Suitable for fever, dry mouth, those with poor appetite. It can nourish and whiten skin. But it is cool in nature making it not suitable for those with cold stomachs. Women with cold type menstrual pain should not eat tomatoes during menstruation. Those with gastric hyperacidity should not consume it with an empty stomach.
Tomato and potato soup with mung bean
Effects: Clears heat and strengthens the spleen, relieves dry mouth, sore throat, stuffiness and other symptoms caused by hot weather.
Ingredients: 3 tomatoes, 2 potatoes, 1/2 cabbage, 2 stalks of celery, 20g mung bean
Preparation:
1. Rinse all ingredients thoroughly. Cut the tomato into pieces. Peel the potato and cut into pieces. Cut the cabbage and celery into pieces.
2. Combine all ingredients with 2000ml of water in a pot and cook on high heat until boiling. Turn to low heat and simmer for 1.5 hours. Add salt to taste.
Comment below or like 👍🏻 this post to support us. ❤️ Follow us for more healthy living tips.
#男 #女 #我疲憊 #喉嚨痛
in regard 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的精選貼文
Break Free From Regrets
“Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.” (Philippians 3:12-14 WEB)
To whoever is battling with regrets about the past, I want to encourage you with this message.
Someone once asked me seriously if he could go back to the past to change a mistake that he made. The mistake is currently causing some bad consequences in his life.
The truth is, there is no such thing as returning to the past. There are no parallel universes either—if not, will all versions of people stand before Jesus’ throne for judgment at the end of time?
The only reality is here and now. You are the only version of you—uniquely made by God. Yes, God sees the past, present, and future, but every person can only really be in one place at one time.
No matter what has happened in the past, good or bad, press on and forget the things which are behind.
Treat it like today is day one of your new life. Every day is a fresh beginning to walk with the Lord.
God is so good that He can restore you with much more/better than what you lost in the past.
The first step to healing from a trauma suffered in the past is to decide to press on and look forward from now on.
“Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.” (Hebrews 12:1-2 WEB)
Cast your burden of regret into the Lord Jesus’ hands—He cares for you. Turn away from the hurt and look into Jesus’ smiling face.
You cannot run freely when there is a heavy boulder strapped to your ankle. Let that regret go and experience the peace, lightness, and freedom.
“But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.” (Proverbs 4:18 WEB)
There is a race, we run by grace, and there are prizes to be won. God placed a high calling in you. The future is bright and glorious so keep looking forward from now on. Things will get better!
Did you know that God has a plan to prosper you in all things through His restoration? In “All Things Made New”, you will find strong encouragement and comfort based on restoration truths from the Bible, causing you to look forward to a better future: https://bit.ly/prosper-through-restoration
in regard 在 剣盾7000時間やってる色違い女王。BLACKPINK fan!! Youtube 的最讚貼文
#ポケモンGO #レジェンズアルセウス #ポケモンBDSP #BDSP
⬇︎⬇︎ポケモンメモ様の「ポケモン レジェンズ アルセウス、プレイヤー同士での通信対戦が存在せず。ランクバトルだけではなく…」についてのツイートURLです。
https://twitter.com/pokemon_memo/status/1432347394918666246?s=21
⬇︎⬇︎ポケモンメモ様の「ポケモン レジェンズ アルセウス、プレイヤー同士での通信対戦が存在せず」についての記事です。
https://pk-mn.com/n/pokemon-legends-arceus-player-dousi-taisen-sonzai/
⬇︎⬇︎Lewtwo様の「新しいBDSP画像!」についてのツイートURLです。
https://twitter.com/lewchube/status/1429547080721346565?s=21
⬇︎⬇︎Lewtwo様の「テクスチャのスタイル設定に関しては、おそらく私のお気に入りのポケモンゲームであるLGPEからの環境の論理的な進歩のように感じます。
ここでは、色がはるかに慎重に検討されています。🙇♂️」についての追加のツイートURLです。
https://twitter.com/lewchube/status/1429548895256915971?s=21
⬇︎⬇︎Lewtwo様の「Still very shocked to see how 1:1 the UI is. DP really fell behind in that regard so it's a shame, but I guess it'll be interesting to talk about in next month's video.
A more modern-looking animation for meeting your starter like in SM/SWSH would've gone a long way 🙇♂️🙇♂️」についての追加のツイートURLです。
https://twitter.com/lewchube/status/1429550713227694082?s=21
⬇︎⬇︎Lewtwo様の「New animations for Defense Curl and Wing Attack too, compared to SWSH. Both looked good before, but would be nice to see the buggy frame fixed for the latter.」についての追加のツイートURLです。
https://twitter.com/lewchube/status/1429554581873233927?s=21
⬇︎⬇︎Lewtwo様のYouTubeチャンネルです。
https://youtube.com/c/Lewtwo151
⬇︎⬇︎Joe Merrick様の「少なくとも統計画面は、色だけでなく、ネイチャーブーストでより明確になります。」についてのツイートURLです。
https://twitter.com/joemerrick/status/1429701565741477890?s=21
⬇︎⬇︎Serebii.net様のサイトです。
https://www.serebii.net/index2.shtml
⬇︎⬇︎エンディングはLost Sky様のNeed Youです。
https://youtu.be/hIGPSrIK3iQ
in regard 在 Shiney Youtube 的精選貼文
Mass Effect Legendary Edition is a compilation of the video games in the Mass Effect trilogy: Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3. It is being developed by BioWare with assistance from Abstraction Games and Blind Squirrel Games, and published by Electronic Arts. All three games were remastered, with visual enhancements, technical improvements, and gameplay adjustments. Mass Effect, the first game of the trilogy, has received more extensive upgrades than its counterparts, specifically with regard to combat mechanics, vehicle handling, and loading times.
Development on Legendary Edition commenced in 2019 under the direction of Mac Walters. Although BioWare initially considered other alternatives, they ultimately decided to approach the project as a remaster as opposed to a remake in order to preserve the original trilogy experience. The compilation was announced on November 7, 2020, and was released on May 14, 2021 for Microsoft Windows, Xbox One, and PlayStation 4.
in regard 在 Shiney Youtube 的精選貼文
Mass Effect Legendary Edition is a compilation of the video games in the Mass Effect trilogy: Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3. It is being developed by BioWare with assistance from Abstraction Games and Blind Squirrel Games, and published by Electronic Arts. All three games were remastered, with visual enhancements, technical improvements, and gameplay adjustments. Mass Effect, the first game of the trilogy, has received more extensive upgrades than its counterparts, specifically with regard to combat mechanics, vehicle handling, and loading times.
Development on Legendary Edition commenced in 2019 under the direction of Mac Walters. Although BioWare initially considered other alternatives, they ultimately decided to approach the project as a remaster as opposed to a remake in order to preserve the original trilogy experience. The compilation was announced on November 7, 2020, and was released on May 14, 2021 for Microsoft Windows, Xbox One, and PlayStation 4.
in regard 在 "In regard to" or "in regards to" - English StackExchange 的推薦與評價
We should use in regard to something or with regard to something. Here regard is an uncountable noun meaning attention to something. ... <看更多>
in regard 在 in regard to? in regards... - Alexander Wang 王梓沅英文 的推薦與評價
有關於, 涉及: in regard to? in regards to? 英文裡有非常多的片語可以用來表達"有關於" 其中要特別強調的是in regards to 是特別常見的錯誤 ... ... <看更多>