隨著近年香港「守護廣東話」的聲浪愈來愈高,社會亦浮現「粵語文學」之概念。到底什麼為之「粵語文學」?以母語書寫又有什麼文化和時代意義?
/
傳承?建構?想像?粵語文學在香港
Inheritance, Construction, or Imagination? Cantonese Literature in Hong Kong
據近年學界所悉,廣東的說唱傳統最遲在17世紀衍生了出版事業,「粵語」由口述傳統演化為書寫傳統。作為起源自南中國的重要語言,21世紀以粵語為母語者在全球約有一億二千萬人。不論是歷史學者慣見的包括畫報、粵謳、粵劇、粵語小說、教科書、翻譯文本(如1862年丕思業(Charles F. Preston,?–?)粵譯的福音書),還是近年社會關心的粵語歌詞、詩、散文、小說等等,都可以看到粵語書寫傳統延綿不絕的生命力。在2010年代,由於香港社會環境與市民身份認同的變化,社會漸次浮現「粵語文學」的概念,但我們對它的敘述卻正面對種種艱難。「香港文學」看似尚未決定收編、串連抑或拒斥「粵語文學」,而自「粵語文學」的概念成為香港的社會議題以來,「粵語文學」、「香港文學」的定義、由來與其知識系統的建置,均不斷形成各式論戰。
無庸諱言,「粵語文學」概念成為潮流與2010年代以來香港的「本土化」思考有密切關係,但早見於17世紀的「粵語書寫」卻反映「粵語文學」有其非政治化的由來。究竟今天香港的「粵語文學」是對嶺南「粵語書寫」的傳承、20世紀中末葉以來「香港文學」建構出來的分枝、抑或是2010年代創作者想像與努力的成果?是次研討會旨於探討「粵語文學」及「香港文學」的定義及其知識範疇的邊界,邀請粵語文學的創作者與研究者共同分享他們對「粵語文學」的觀點。
日期及時間:2021年10月1日(五)19:00–21:00
地點:網上視訊進行
主辦單位:國立中山大學臺港國際研究中心
協辦單位:島聚讀書會 一八四一書店
公眾名額:250人
公眾報名網址:一律採線上報名
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQxGGFt53AsYDXAm04YWQiSQHy8Yr_d5lzBB08Png9TTSDfQ/viewform
(QR Code of Google Form)
公眾報名期限:即日起至2021年10月1日(五)17:00止。
洽詢電郵:[email protected]
發表人:
李薇婷,香港中文大學中國語言及文學系博士
邢影,《伊索傳·驢仔》譯者
洛琳,文學評論人
梁柏堅,填詞人
鄧小樺,香港文學生活館
關煜星,《迴響》
(按筆劃排序)
主持人:
孔德維,臺港國際研究中心研究員
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,成為這個頻道的會員: https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join 阿基里斯房間語音附中文字幕傳送門:https://www.youtube.com/watch?v=SYFmRSE2hpw #FGO #阿基里斯 #靈衣...
「inheritance中文」的推薦目錄:
- 關於inheritance中文 在 島聚讀書會 Facebook 的最佳貼文
- 關於inheritance中文 在 Being Hong Kong Facebook 的最讚貼文
- 關於inheritance中文 在 軟體開發學習資訊分享 Facebook 的精選貼文
- 關於inheritance中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳貼文
- 關於inheritance中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
- 關於inheritance中文 在 森零 Youtube 的最佳解答
- 關於inheritance中文 在 《鎖命佈局》HD 中文電影預告【Inheritance】HD Movie Trailer 的評價
- 關於inheritance中文 在 C++ Inheritance 教學 - Vines' Note 的評價
inheritance中文 在 Being Hong Kong Facebook 的最讚貼文
清明連著復活節長假,不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說,為了延續家族的歷史和回憶,即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地,他並未有像很多鄉郊原居民一樣,將祖地出售一乾二淨。
「太公地,祖先留下來,任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假,無環境,一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做,餓不死你。」在這二萬尺位於石灘旁邊的祖地上,文頭花了幾年時間,花光積蓄,逐塊逐塊石頭,一點一點在祖地上蓋起三間小屋,希望堅實的屋子日後可以世世代代再傳下去。但文頭真正想延續的其實並不是屋子和土地,而是家族的回憶,對父母親以至先輩的懷念,而在起屋開路的過程中,他也在累積新的回憶,至於子孫能否領受,那是後話。 「因為回憶,所以做到我死,都會做落去。」
「遺產」的意義,並不只是上一代人對下一代的心意,更視乎下一代如何對待。2021年春季號《就係香港》,我們以Legacy為主題,當中#Redefine the legacy燦爛的遺產專題中,詳細記載了文頭的故事。中文的「遺產」二字,往往被理解為一些物質及量化的東西,「文化遺產」的講法也是近年才逐漸普及。 而英文中,Inheritance、Heritage和Legacy三個字,翻譯成中文雖然都是「遺產」,卻在意義上有不少分別。Inheritance是實實在在的「遺產」,對於經常發生爭產案的香港來說,大家毫不陌生,而大部分人能夠留給下一代人的,也是可以量化計算的財產如錢、股票或物業等。Heritage則多指向流傳下來的傳統、語言、建築及自然風景等等,文化遺產(Cultural heritage),無論是物質或者非物質的,都是人類文明及生活的累積,不能單以年份或價格去衡量它們的價值。一個地方愈是珍惜他們的文化遺產,文化底蘊也愈豐厚。 至於Legacy,有定義為「個人、群體或歷史傳統遺留下來的、廣泛深遠的影響」。說到「遺風」、「影響」,雖然無法以數量或價格去計算,卻又那麼確切而深刻。
在當下,人人都將「永續」(Sustainability)掛在口邊,將視野放在未來。但未來並不是一個虛無的起點,過去留下來的,和當下所做的一切,都決定了末來如何永續。
Legacy,價值觀的承傳,就是永續的關鍵。
文章試讀
010.beinghongkong.com
訂閱詳情
http://shop.beinghongkong.com/
#2021就係香港春季號 #遺產 #大嶼山 #Legacy #Sustainability #永續
inheritance中文 在 軟體開發學習資訊分享 Facebook 的精選貼文
Javascript是現代開發人員需要知道並且需要好好理解的程式開發語言。真正地了解 Javascript 會給你一份工作,並讓你能夠構建高品質的 Web 前端和後端應用程式。
從這 11.5 小時的課程,你會學到
1. 了解 Javascript 的工作原理及其基本概念
編寫堅固,好的 Javascript 程式碼
2. 了解進階概念,例如 closure,prototype inheritance,IIFE 等等。
3. 大幅提高你在 Javascript 中解決問題的能力
4. 避免常見的陷阱和其他/她 Javascript 程式設計師造成的錯誤
5. 了解當下流行的 Javascript 框架的程式原始碼
6. 構建自己的 Javascript 框架或是程式庫
>課程有中文字幕
https://softnshare.com/understandingtheweirdjsparts/
inheritance中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳貼文
成為這個頻道的會員:
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
阿基里斯房間語音附中文字幕傳送門:https://www.youtube.com/watch?v=SYFmRSE2hpw
#FGO #阿基里斯 #靈衣
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/n-fg7wuDBrY/hqdefault.jpg)
inheritance中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
成為這個頻道的會員:
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
阿基里斯宝具+EXアタック附中文字幕傳送門:https://www.youtube.com/watch?v=s6EjVtDlWDo
#FGO #阿基里斯 #宝具
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-OZGDlrEXc8/hqdefault.jpg)
inheritance中文 在 森零 Youtube 的最佳解答
今天搬了新家,想說用惡魔祭壇召喚個美少女出來
結果出現的卻是死去已久的家人?!!!
還有一個恐怖郵差在偷窺我?!!!!!?
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #召喚美少女 #偷窺狂郵差
Inheritance下載鏈接:https://zodrodo.itch.io/inheritance
He Keeps Me Here下載鏈接:https://mattreeves.itch.io/he-keeps-me-here
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wa48b_11SEo/hqdefault.jpg)
inheritance中文 在 C++ Inheritance 教學 - Vines' Note 的推薦與評價
繼承(inheritance) 為物件導向程式設計(object-oriented programming) 的 ... 雖然inherit 在英文的意思泛指從什麼得到什麼,用作中文「繼承」說得 ... ... <看更多>
inheritance中文 在 《鎖命佈局》HD 中文電影預告【Inheritance】HD Movie Trailer 的推薦與評價
... <看更多>