在病友社團看到的分享
環環覺得很棒,
同時也可以提醒自己
在面對不同疾病時,適當的鼓勵跟了解,才是友善的體貼,
一起為病友加油~
也為自己周圍的家人健康把關~
適度忌口跟良好運動習慣是一輩子的~
=======以下節錄內文=======
01 DON'T offer unsolicited advice about my eating or other aspects of diabetes.
01 請不要「雞婆地」提供我飲食上的建議,或是對於糖尿病的觀點。
02 DO realize and appreciate that diabetes is hard work.
02 請了解並體認到,糖尿病管理是一件繁重的工作。
03 DON'T tell me horror stories about your grandmother or other people with diabetes you have heard about.
03 請不要跟我說一些發生在你的祖母,或是你聽說過發生在其他糖尿病患者身上的恐怖故事。
04 DO offer to join me in making healthy lifestyle changes.
04 歡迎你加入我,一起養成更健康的生活型態。
05 DON'T look so horrified when I check my blood sugars or give myself an injection.
05 當我在量血糖或注射胰島素時,請不要一副被嚇壞了的樣子。
06 DO ask how you might be helpful.
06 歡迎你問我,你可以幫些什麼忙。
07 DON'T offer thoughtless reassurances.
07 請不要提供一些廉價的安慰。
08 DO be supportive of my efforts for self-care.
08 請支持我為糖尿病管理所付出的努力。
09 DON'T peek at or comment on my blood glucose numbers without asking me first.
09 在徵得我的同意之前,請不要偷看或評論我的血糖數值。
10 DO offer your love and encouragement.
10 請提供你的愛與鼓勵。
injection翻譯 在 林瘋 Frances Facebook 的最佳貼文
【射呀射,射它吧!真•水光注射面膜】
OOZOO FACE INJECTION MASK(HYDRO LIFT)宇宙臉部注射面膜(水光皮膚護理)
喂呀,話說一股強烈東北季候風將於星期五抵達華南沿岸,天氣將會有如祥指一樣失禁式下跌,跌穿10度呀!美帝氣象局仲預測香港星期日有機會落1cm雪添?!似乎最近冤情真係太多,未到六月就飛霜... 嗚哇...... 喂,堅強啲!荒誕離奇嘅事肯肯定會不斷出現,當務之急係召喚一款化寒氣為濕氣嘅補濕媽屎,抵抗呢股飛霜季候風先!
水光媽屎很多,自命係真•水光有太多個,我都中伏過~冇光到仲有啲乾,我太好恰還是太傻?🎤🎶 泡菜國嘅水光面膜一街都係,我林瘋年中都試唔少!不過大部份都係掛水光賣豬肉乾!根本個補濕力比平時啲普通面膜還要普通,但價位就貴一倍有多!你話「不用分那麼細,不都是面膜嗎?」55,蝗豬你都係扯吧啦,我唔想搞大件事!
最近駐泡菜國同事搵咗款唔敷得都嚇得下人嘅真•水光注射面膜返嚟!個packing有個開關制仲連埋碌針管?!好擰大制作咁喎!當我仲恥笑緊佢多舊魚之際,睇返篇翻譯,原來呢個係宇宙嘅獨家技術,名為「雙按鈕注射器」!仲巧威威拎埋專利!(專利編號:10-2015-0053740)透過呢個技術可以增加肌膚水分飽和度,提高鎖水能力,同促進皮膚活性化!而且符合6無標準(無硫酸鹽系列表面活性劑、無山梨酸、無苯甲醇、無防腐劑、無礦物質油、無凡士林),敏感底嘅都可以放開懷抱試一試!
OOZOO水光注射面膜主要原料由補濕教父神經酰胺擔大旗!先將又pure又true嘅神經酰胺打入針管內,同另外兩種獲得Ecocert認證嘅原料(Ectoin依克多因、Myramaze復活草)mix埋一齊!(建議以小豬“屌hi揸雙機舞”fing支針管,以確保內裡成分充份混合)再打開面膜包裝中間個開關制,射晒針管內嘅成分入去。輕輕按壓半分鐘,就可以撕開包裝袋,敷塊面膜了!
不通不識,原來其中認證成分「Ectoin依克多因」來頭不淺!佢以棲息於南極、火山此等極地嘅微生物為原料,令沉睡已久嘅dry爆肌膚瞬間有返生命力!怪不得敷完毛孔立馬細咗一個碼啦!
瘋瘋嘗試敷完冇洗走啲精華亦冇搽面霜就走去做睡王子,第二朝起身塊面竟然冇油到,抵讚!洗完面照鏡,喂,堅系有白滑咗,個水油平衡感仲全日都頼死唔走!I'm loving it!
溫馨提示,佢仲有兩個親生姊妹,粉紅包裝係美白(酵母),金色包裝係營養(泛酰醇)。官方建議一星期敷三次,一個月為一療程。
injection翻譯 在 藥學人生 - Pharmalife Facebook 的最佳解答
【長效注射型 risperidone 與思覺失調症患者之早期治療與預防復發 (Long-Acting Injectable Risperidone for Relapse Prevention & Control on Recent First Episode of Schizophrenia)】
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
原先被稱為精神分裂症的 schizophrenia,因被認為有可能讓民眾有誤解、污名此症之虞,故在 2014 年,台灣精神醫學會與中華民國康復之友聯盟聯合宣布「精神分裂症」一詞正式走入歷史,從今往後改以「思覺失調症」稱之。在兩會的聯合聲明中也提到,此症為思考與知覺功能的失調,而『失調』二字同時也代表它「恢復的可能性」,而胡海國教授等人,也順應此趨勢,將官方認可的 DSM-V 中文版中,將此症統一更名為「思覺失調症」。
思覺失調症主要的藥物治療是以 antipsychotics 為主(這... 現在應該不適合翻譯成抗精神分裂劑),其中又可以分為典型(第一代,typical antipsychotics agents or 1st generation antipsychotics, FGA)與非典型(第二代,atypical antipsychotics agents or 2nd generation antipsychotics, SGA),由於第二代副作用較少,且能有效改善活性症狀 (positive symptom) 與負性症狀 (negative symptoms),故目前治療地位較高。
之前對於思覺失調症患者,多以口服型態之 SGA 作為起始治療,如 risperidone, quetiapine, aripiprazole, seroquel 等(olanzapine 與 clozapine 因副作用較大,為後線用藥),然而,近幾年部分學會也建議,可以將長效肌肉注射型的 SGA (risperidone, long-acting injection - RLAI) 的介入時機提前使用 (risperidal consta)。
UCLA 研究團隊發表了一篇關於近期診斷出思覺失調症患者,使用「口服」或「RLAI」的研究成果。此研究收納 86 位近年兩內第一次出現思覺失調症狀的患者,所有受試者先接受 3 週的 risperidone 口服治療後,在隨機分配至口服劑型 (3.6 mg/day) 或 RLAI (25 mg every 2 weeks) 進行持續治療。患者需同時接受認知與心理治療,研究追蹤期間為 12 個月。
研究發現,相較於口服型態的 risperidone,RLAI 具有許多優勢:
(1) 能降低思覺失調之症狀惡化或復發率 (psychotic exacerbation and/or relapse)(5% vs. 33%; relative risk, 84.7%; p<0.001)
(2) 能降低幻覺 (hallucinations) 及妄想 (delusions) 發生率 (p=0.01)
(3) 服藥順從性較佳 (p<0.001)
思覺失調症患者每一次的疾病惡化或症狀爆發,對患者本身,以及周遭親屬而言,都是件難受的事情,若能選用接受度與順從性較高、能長期維持血中濃度的藥物治療方式,再輔以認知與精神治療,相信對於疾病的控制與預防復發會是一大利多。
過往 RLAI 的治療角色被擺在比較後線的位置,若是有更多研究的問世,相信可以幫助學會、協會重新調整思覺失調症的治療計畫,提高治療效果,幫助患者重返社會,恢復功能。
Adapted from JAMA Psychiatry. 2015 Jun 24. doi: 10.1001/jamapsychiatry.2015.0270. [Epub ahead of print]
Link: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26107752