【現場直擊 ~ 葡萄牙總統府參觀】
【Live ~ Museu da Presidência da República】
位於里斯本近郊貝倫區的葡萄牙總統官邸,昔日是葡萄牙王室的渡假王宮 - 貝倫宮, 建於16世紀。葡萄牙王室在1910年被推翻和國家成為共和國後, 在1911年開始此地方就成為葡萄牙總統官邸。
位在貝倫小山丘上的貝倫宮, 內部保養良好, 四周環境清幽, 更有多個公園, 舒適恬靜。
Built in the 16th century, the official residence of the President of Portugal was originally a holiday palace for the royal Portuguese family - called Palace of Belém (Palácio de Belém). The royal family was overthrown in 1910 and the country has become a republic state since then; and Palácio de Belém has turned into the official residence of the President of Portugal since 1911.
The palace has been kept in really good conditions. There are several gardens in the area too.
參觀是要跟導賞團 (只有葡萄牙語講解, 但如有其他國籍參觀者, 導賞員或會以英語作簡單介紹; 另外, 如遇上總統回府、接待外國政要和使節到訪等, 導賞團需要除消。進入參觀前需要接受安檢)
To visit the palace and garden, one has to join a guided tour (in Portuguese only, but if there are visitors from other countries, the tour guide may give English explanations). Tours will be cancelled if the President is inside or needs to receive foreign dignitaries and/or envoys.
昨天里斯本大部分時間天晴, 但下午時突然短暫下雨。氣溫介乎25-30度, 不太熱且有陣陣涼風, 感覺舒服清爽。
Lisbon was mostly sunny yesterday, with some showers in the afternoon. Temperatures were around 25-30 degrees Celsius, with breezes, so it's not very hot, making it really pleasant to walk around Lisbon.
