《日本口罩短缺中 》
---------------------
這星期一在超市採買時
想到最近新型肺炎有越來越嚴重的趨勢
就隨手買了一點口罩起來
結果星期二時
日本人也被感染肺炎的新聞一出來
當晚口罩就被搶購光光了...(´；ω；`)
網路上搜尋的結果
平常一盒500日幣的口罩
喊價喊到五千、一萬的也都有...
所以大家最近如果在日本想買口罩
可能會遇到買不到的情況呦
-
雖然可能很多人心裡都怕怕的
而且又不知道這次病情到底會持續多久...
口罩需要預備多少...真的是很兩難
但還是鼓勵大家不要過度囤貨 (´；ω；`)
畢竟盡量每個人都有口罩戴
才可以一起預防病情擴散
所以如果你身邊已經有暫時夠用的口罩
就把口罩留給可能更需要的人吧!
（例如連一個口罩都沒買到的）
然後再容Shika囉唆的提醒一次：
大家記得勤洗手跟消毒呀！
不是戴了口罩就萬事OK了囧
-
-
※我發現自己忘記在最後一頁打上中文（掩面）
因此將中文翻譯補充在敘述欄 OQ
-
※以下是好心網友幫忙補充的資訊
重新編排了一下方便閱讀
-
○謝謝 Kir Lin 補充：
日本藥局跟超市都缺貨，很多進貨時間也未定
可以去「ホームセンター」的生活館部份看看
-
○謝謝 Irene Lin 補充：
在北海道旅行看到的價格如下，建議可以去藥妝店看看
* 大國藥妝店 ：40個獨立裝是¥500左右、30個裝一起約¥200，有限定購買數量
* Big Camera：130個¥887
* CAN DO：百元商店，7個含稅¥110，或3、5個含稅¥110的
（但是百元商店的請記得確認一下口罩功能呦）
-
○謝謝 Candy Chou 補充：
若是在京都，京都四条西洞院的大國藥妝也不缺口罩
架上滿滿的，但1人限購2包，價格¥398（不含稅）
PITTA MASK，一包3片，日本製
-
irene中文翻譯 在 [情報] 《The Red》Thanks to 台壓版中文翻譯- 看板RedVelvet 的推薦與評價
Irene
嗚哇！首張正規專輯發行了，ㄏㄏ，首先～
我親愛的家人！媽媽、爸爸、妹妹，還有我奶奶，
雖然不能常常見面..只要聽到聲音就產生力量，總是很感謝你們、想念你們..♥
讓Red Velvet誕生的李秀滿老師、一直都為我們加油的金英敏社長、
Nam So Young副社長、Jung Chang Hwan理事以及SMTOWN家族們，
還有一直給予我們建議和疼愛我們的前輩們～會成為不斷努力的Red Velvet的！
時而嚴厲，時而很溫柔地保護我們的Hee Jun姐姐、會去找你的Yoo Eun姐姐，
我的Ah Reum姐姐、好久沒見的Jung Ah姐姐，
謝謝你們教導我們，讓我們變得聽話、乖巧又堅強ㄏㄏ。
還有一直都在關注我們的Tak Young Jun室長、現在就在我們身邊教導我們的
Joo Young哥哥、Min Jin姐姐，這次的活動我們也一起加油吧！
幫助我們總是很開心地練習的，Red Velvet的第六位團員Jae Won哥哥、
說到骨盆就是So Hee姐姐。走到哪裡都要和電子鋼琴一起，
幫助我們可以好好唱現場的Jin youn老師，我們會努力的ㄏㄏ。
讓包含我們五個人的歌聲之十首珍貴的歌曲順利做出來的A&R組員們，
Jung Hee姐姐Da Young姐姐、Euk Kyung姐姐、Kenzie姐姐、
作詞者們、作曲者們、SM工程師們，謝謝你們～
每次都很令人期待造型的Min Hee Jin姐姐、Ye Min姐姐、謝謝照片，
Si Young哥哥、為了要拍兩天的音樂錄影帶而辛苦的導演和工作人員們，
謝謝你們，拍攝過程很開心ㄏㄏ，讓我們穿美美衣服的Min hye姐姐、Yun Joo姐姐、
Soo Jin，辛苦你們了，SO RA！我們會努力的。
Jung hoon老師ㄏㄏ，謝謝幫我化妝成美美的Irene的Tae ha母親、
Kyung mi老師、下輩子要性感的Soo Yeon老師、現在很有默契的Seo jib姐姐、
流一瓢汗的Dong woo老師、可愛活力Li jung老師～這次的活動我們也要加油！
會帶著專輯去找你Yun jung老師、隨時聯絡我Jjang soo jinny，我的紫色朋友
Park jin yeo啊，好想你啊som啊、Je呀、時間好難配合的Hanna呀，Een sol啊。
還有我們團員們！因為你們在我身邊，所以很幸福又很踏實，謝謝你們！
最後是我們的歌迷們，去到哪裡都為我們加油的聲音、眼神、活力，不會忘記的，
非常謝謝你們，我們要一直在一起，加油！！！♥
Seulgi
不知道反覆寫了幾次又擦掉了，因為是第一次的感謝詞，所以想要每一位都寫進去的，
從Red Velvet誕生前的練習生開始到現在，因為要感謝的人太多了，
所以不知道要怎麼寫下去…
首先，想要對公司的人員們獻上感謝，
謝謝你們將想要成為歌手而喜歡唱歌和跳舞的小朋友們培育的如此之好..
你們讓我的夢想成真了，在這過程中因為有很多的姻緣，所以很幸福又很開心，
我的小時候是充滿了沒有人經驗過的特別又珍貴的回憶，不會忘記這份珍貴，
受到的愛，會更加努力地在舞台上表演，會以更棒的表演來報答的，請關注我們～！！
還有，幫助首張正規專輯能夠發行的每一位～～～！！
因為在近處和遠處對Red Velvet帶著愛，加油又給予幫助，所以才能夠成為從出道時
到現在受到大家喜愛的歌手。我愛你們！！！以後也請多多指教～～～！！！
我的家人，總是相信我，為我加油，謝謝你們～～！！
我能夠更加有確信地讓夢想成長，如今不用辛苦了！！！
我們要更幸福地活下去～我會更常對你們說愛你們的，我愛你們～～
還有團員們，現在已經了解你們到可以說你們是家人了，對吧？
五個人能夠這樣聚在一起，其實經歷了很多事情，
贏過這一切，我們能夠一起度過，所以更加珍貴，謝謝你們，我愛你們每個人！！！
最後是我們的歌迷們！！！！！！！！
從出道到現在許多的關愛和支持，謝謝你們，
想到有人會聽我們的歌就已經很幸福了～會努力成為能夠期待未來的Red Velvet的，
謝謝你們每一位～～～～～！！！！！現在真的很幸福♥I love you so much
Wendy
終於，我們Red Velvet的首張正規專輯發行了～！>_<
好想對幫助我們能夠走到現在的許多人們獻上感謝！！
雖然我們也有努力，但是在我們身邊一直給予幫助的人們努力是更多的～
首先是讓5位的Red Velvet現在能夠成為一個團體的李秀滿老師，謝謝您～
讓幼稚的，像小孩子一樣一直哭的我能夠和團員們一起出道而一直幫助我的
Jung ah姐姐、Hee jun姐姐、Yoo eun姐姐、Pyung Hwa姐姐、Da Jung姐姐！！
如果沒有姐姐們，也不會有現在的我的！謝謝你們～
還有，到現在都還在幫助我能夠唱歌的，像我爸爸一樣的Jin young老師！
真的一直都很謝謝您～！！
讓我們能夠唱好聽的歌的A&R組員們～
Lee sung soo團長、Jung hee姐姐、還有Da young姐姐，謝謝你們～！
幫我們寫好歌的許多作曲者和作詞者們～謝謝你們每一首好聽的歌曲～
Kenzie姐姐！因為很害羞，所以沒有對你說..真的謝謝你！
每次由你製作專輯的時候，我都學習到很多！
還有，每次將我們的歌曲更棒地完成的我們的工程師們，謝謝你們～
幫助我們在視覺上有更好呈現的Mee hee jin室長，Ye min姐姐、Si young哥哥，
謝謝你們～！還有將我們的音樂錄影帶拍得很帥氣的導演們和工作人員們！謝謝你們～
總是為著我們辛苦的SM公司家族的每一位～每一位每一位都很感謝～！
還有真的真的！！！！！！我很尊敬的我們公司前輩們！！！！！！！！！
真的，每一位我都尊敬你們又愛你們，前輩們！！！！！我一定會很努力，
讓自己成為像你們一樣的帥氣歌手！！我會一直在後面為你們加油的！！:)
讓我們5個人在舞台上更加閃亮的，我們的造型師姐姐們！
Min hye姐姐、Yun Joo姐姐、Young huei姐姐、So Ra姐姐、Sun young姐姐、
Soo jin姐姐、謝謝你們～還有，讓我們成為人的，我們的Soon soo家人們～！
Kyung mi老師、Dong woo老師、Li jung老師、Seo jin姐姐以及許多人們，謝謝你們～
從《幸福》開始就像我們的團員般幫助我們的Jae won哥哥、我們的Soo hee姐姐！
我們要一直下去！！>_<ㄏㄏ，知道吧？還有Jung hoon老師，以後也要加油！！！！！！
還有以爸爸般的微笑給予我們笑容的，我們的Joo young哥哥～！
還有我們的Min jin姐姐！雖然相遇有點晚，但是一直都很感謝你～！
還有我們的Tigeo bang jin wook哥哥～！從出道到現在，還有未來我們也要一起前進！
最後是我們的團員們！我們的Irene姐姐！謝謝你總是聽我講話並且試著了解我～
這個不爭氣的妹妹，以後也拜託了♥
我們德琪兒～朋友呀ㄎㄎ 不說也知道的吧？以後也是一輩子的朋友（肉麻也請忍耐）♥
還有我們jjoa伊～有辛苦的事情要說哦～你知道我很喜歡你對吧～？嘻嘻
♥還有，最後就是我們的傑尼龜Yeri～進來的比較晚，但是適應得很好
，跟我也很相通ㄏㄏ 對吧？以後姐姐也會很照顧你的，就一起走到最後吧！！！♥
Red Velvet加油！！♥
還有……我最想念和最愛的，在加拿大的我的家人們！
每次都說從小就讓我離家這麼遠，所以很對不起我的媽媽～現在有多想念你，
以後我也要讓你看我看到煩的！！ㄎㄎ，所以請不要再說對不起了媽媽♥
還有，總是默默相信我，在我後面為我加油的我爸爸！不說也知道我的心意的吧？
我…比較不會表達…但是我很愛你，父親～♥
最後是my sissy♥每次感到辛苦時就會講好幾個小時的電話聽我訴苦，謝謝你！
就像姐姐說的，以後我們家人要聚在一起，一定要一起去旅行，幸福地生活！
到這裡，姐姐也加油♥
（最後，如果有我沒有寫到的人..抱歉…！！到時候我會面對面向你們道謝的！！）
Joy
首先，感謝天父。還有我的家人！媽媽、爸爸、Ji young、Mij ji，
不說也知道我愛你們吧？？ㄏㄏ 還有我們團員們，
柱現姐姐、Seulgi姐姐、Wendy媽媽、醜醜的藝琳兒，謝謝你們在我身邊。
總是在身邊無法睡覺，很辛苦的 Tigeo bang jin wook哥哥、Min Jin姐姐、
Joo young哥哥，也很謝謝你們。還有指導我們，讓我們能夠出道的培訓組的姐姐們！！
Hee jun姐姐、Yoo eun姐姐、Jung ah姐姐、Pyung hwa姐姐、Da jung姐姐，
練習生時期就好像是昨天一樣，結果現在在寫感謝詞TT我會更努力的！！謝謝你們！！
Yoo eun姐姐，我愛你♥♥我的人生被分為認識你之前和之後ㄏ
，未來我們也要一輩子都在一起>< A&R組的Jung hee姐姐、Da young姐姐，
幫我們找好聽的歌，跟我們一起辛苦，謝謝你們！！
還有，教導我們Red Velvet的老師們，真的很謝謝你們。
再大一點，你會收我為徒吧，Jin young老師？ㄏㄏ
還有我為我們做出很厲害的表演的Jae won哥哥和So hee姐姐也真的很感謝你們！！
還有Soon Soo！！從出道開始就遇見的Kyung mi老師，Seo jin姐姐開始到Soo yeon老師、
Dong woo老師、Li jung老師、Hye in姐姐之外還有其他姐姐和哥哥們，
謝謝你們一直為我們打扮的美美的！！
還有，我們的造型師姐姐們！Min hye姐姐、Yun joo姐姐、So ra姐姐、Soo Jin姐姐、
Sun Young姐姐，謝謝你們讓我們穿漂亮的衣服！！你們的sense真的很厲害ㄏㄏ
以後也要讓我們穿漂亮的衣服哦！！
在辛苦的時候遇到的Jung hoon老師！！謝謝你成為我的支柱，以後會更努力的ㄏㄏ
從小到現在讓我走在正途，教導我許多的Cheon sung教會！！
尤其是師母，以後也會成為正直的人的ㄏ 謝謝您！
我的朋友Pu reun sol、Dok pal pa，謝謝你們！
因為有你們，所以很踏實又有力量，嘻嘻。
還有常常給予我們激勵話語的李秀滿老師、SMTOWN家人們、前輩們，謝謝你們！！
最後是我們最大的寶物，歌迷們♥♥
因為有你們，所以每次表演都開心又愉悅！！
無論是開心或是悲傷，希望每一個瞬間都能跟你們一起，我愛你們每一位♥♥
Yeri
讓Red Velvet這個名字一直閃亮而給予幫助的李秀滿老師和許多SM家族們，謝謝你們，
走在同一條路上的，我親愛的團員們！
因為是我們，所以能夠理解，總是感謝有彼此的存在，希望能夠珍貴又長久的被記得。
一直以來都和我們一起，心存感激的Tigeo bang jin wook哥哥、
Ming Ming Min Jin姐姐、女兒傻瓜Joo young哥哥～
雖然有很多的曲折，但是以後也請多指教^^
從小學到現在我都很依賴又喜歡的Hee jjoon姐姐，Hee jjoon媽咪、
想念的Yoo eun姐姐，我懷念姐姐的聲音..住在隔壁的ah reum姐姐，ㄎㄎ
Chic chic remidam da jung姐姐、還有我們的Pi sseu姐姐，
以前就跟姐姐聊出道的事情，如今我藝琳在寫感謝詞了！！！想念姐姐們TT
每張專輯都給予幫助的Ye min姐姐、Si young哥哥、Hee jin媽媽、Da young姐姐、
Jung hee姐姐，還有Hye in姐姐 ^^Dong Woo老師、Li jung老師、Soo yeon姐姐、
Kyung mi老師、Seo jin姐姐以及其他Soon soo的家人們，我們的Min hye姐姐、
Yun Joo姐姐、Soo jin姐姐、Sun young姐姐、So ra姐姐、Young huel姐姐、
想念的Jin ho哥哥、Hyung ku哥哥、親.愛.的Min jung姐姐ㄎㄎ Hyun jun哥哥、
Hyun sook姐姐、Da young姐姐、Se young、Sa chi以及我們的阿姨和姨丈們，
解夢專家Bing baeb哥哥、Eun bi、Min kyung、Soo yeon、像爸爸一樣的Jin young老師、
Red Velvet的第六位團員Jae won哥哥，不要再壓我了！！！我要開始反擊了....♥
Red Velvet第七位團員So hee姐姐，從出道前開始就一直感到抱歉和感謝..
我愛你，我真的真的很想念姐姐。我很想念的Sang hoon哥哥，讓我看看你的臉TT
拍攝練習生個人專長的第一天，小學生的時候見到過後到現在都很喜歡的Yoona姐姐，
謝謝你這麼照顧我♥ 我們Amber姐姐、叔叔Hakyeon哥哥ㄎ、
還有守護神Special one Minho哥哥^^一直都很感謝，嘻嘻。
我們的粉絲們，你們是我們最大的動力，知道吧？！！
在舞台上感覺到的那些情感，我們以後也一直分享～♥
一直感到很對不起的媽媽、爸爸、Yu rim，Ye eun、Chae eun，愛你們，
每天每天都很想你們..不說也知道吧？！
最後，我所珍惜的每一位，希望你們永遠健康和幸福，我為會你們禱告的，
以後也請一直在我身邊，感謝上帝給我如此珍貴的緣分。
文字來源:愛貝克斯台壓版內附 手打 by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1468206536.A.98B.html
... <看更多>