#抒情搖滾
#這幾天比較忙所以沒po歌詞翻譯哈哈
You look so beautiful today
(妳今天看起來真迷人)
When you're sitting there it's hard for me to look away
(當妳每次坐在那兒的時候，我真的好難把視線移開)
So I try to find the words that I could say
(所以我努力試著擠出一些話只為了想和妳交談)
I know distance doesn't matter
(而雖然我知道距離對真愛不算甚麼)
But you feel so far away
(但妳真的感覺離我好遠好遠)
And I can't lie
(而我沒辦法說謊)
But everytime I leave my heart turns grey
(每次轉身離開時我的心就開始失去顏色)
And I, I wanna come back home to see your face tonight...
(我，今晚只想回到家看到妳的臉龐...)
'Cause I... just can't take it !
(因為我...我真的不能離開妳!)
副歌:
Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)
Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)
I can wait, I can wait forever
(但我可以等，可以永遠等下去)
When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)
When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)
I can wait, I can wait forever...
(但我依舊可以等，可以永遠等下去...)
You look so beautiful today
(妳今天看起來真迷人)
It's like everytime I turn around I see your face
(就像每次我轉過身，看到妳的臉時一樣)
The thing I miss the most is waking up next to you
(而我最最想念的事情，就是早晨時在妳身邊醒來)
When I look into your eyes,
(而每當我看著妳的雙眼時)
Man, I wish that I could stay
(老天啊，我真希望我能告訴妳)
And I can't lie
(而我沒辦法說謊)
But everytime I leave my heart turns grey
(每次轉身離開時我的心就開始變得陰暗)
And I, I wanna come back home to see your face tonight...
(而我，今晚只想回到家看到妳的臉龐...)
'Cause I... just can't take it!
(因為我...我真的不能離開妳!)
副歌:
Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)
Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)
But I can wait, I can wait.. I can wait forever
(但我可以等，我可以等...可以永遠等下去)
When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)
When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)
But I can wait, I can wait.. I can wait forever...
(但我依舊可以等，我依舊可以等...可以永遠等下去...)
~間奏~
I know it feels like forever
(我知道這痛苦就像永遠都不會結束一般)
I guess that just a price I've gotta pay
(但我想這就是相愛應該要付出的代價)
But when I come back home
(但每當我回到家)
To feel your touch makes it better
(再次感受到妳的溫暖氣息時一切就都會變好)
'Til that day there's nothing else I can do...
(直到結束的那天，沒有其他事情是我能做的...)
And I just can take it!
(但我真的真的無法離開妳!)
副歌:
Another day without you with me
(又一個妳不在我身邊的日子)
Is like a blade that cuts right through me
(就像一把利刃狠狠從我心上劃過)
I can wait, I can wait.. I can wait forever
(我可以等，我可以等...可以永遠等下去)
When you come my heart stops beating
(當妳再次出現時我們心臟幾乎停止跳動)
When you're gone it won't stop bleeding
(當妳再次離開時它又血流不止)
I can wait, I can wait.. I can wait forever...
(我依舊可以等，我依舊可以等...可以永遠等下去...)
I can wait forever
(我可以永遠等下去)
I can wait forever
(我可以永遠等下去)
I can wait forever
(我可以永遠等下去)
I can wait forever
(我可以永遠等下去)
I can wait forever...
(我可以永遠等下去...)
.
.
這首歌是Simple Plan為ANIMAX動畫台原創動畫《LaMB禁錮天使》所作的主題曲(我小時候看了一集就不看了，原因...就不多說了XDDD)
雖然動畫我看不下去，但歌倒是一直留在心裡。它的歌詞和旋律都很簡單，但是卻也很感人，是我的兒時記憶(?)啊哈哈!
Simple Plan樂團上次介紹過了，這次就稍微簡短再講一次。他們是成立16年的加拿大搖滾樂團，主要樂風為Pop Punk與Alternative Rock。
走過16年的他們，在樂壇上也已經頗有成就與名氣，應該也算是近十年許多人耳熟能詳的團體吧!
>>>此團類似推薦歌曲: Your Love Is A Lie、Astronaut、Perfect
