關於 it's weird中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【!!!憑什麼 我就是台灣人!!!】
我一直都不統 我們的護照要寫republic of china..
不同護照、不同護照顏色、口音不同、政府的形式不同、只能用自己的social media、還沒能選自己的總統
真的就是不同「國家」

身為國際生 我一直在解釋我來自哪裡
甚至還得解釋我是台灣人 但是為什麼要解釋？
有一次 替我填退稅單是店員直接在國家寫上China
我當下很不開心 直接跟他說我是台灣人
但是他依然不予理會 說沒錯因為護照是這樣寫

去到哪 別人聽到說中文的 就Chinese Chinese的說
但是在聽過我解釋這一切的朋友 都支持台灣是一個國家的想法
很多我的英國朋友也覺得憑什麼台灣沒有權力當台灣人
這些絕對跟政治無關 因為政治方面並不是我們能夠改變的
我現在很努力的 告訴身邊的人 問我的人
說我是台灣人 說台灣在哪裡 說為什麼我們跟他們不一樣
或許我得一直解釋 這三年我也解釋過無數遍
但是我想 這就是我唯一能做的吧
不過 我們也要讓別人看出我們確實是不同國家的人
把自己的素質提高 做一個能為台灣發光的台灣人

I am Taiwanese, I don’t know why we always have to explain we are Taiwanese.
We have different passport even colour is different, accents are different, we can use all the social media and never been blocked by our government, and we can also vote our own president. Due to all the differences, I think everyone can see that it is absolutely we are different country!
I LOVE TAIWAN & LOVE BEING TAIWANESE🇹🇼

Jan.26
今天的我在飛機上哭的很傷心，因為他們叫我中國人。而我，好想好想當台灣人。
I cried so hard on the plane this early morning, cause they called me Chinese, and I really want to be taiwanese.

凌晨二點從哥斯大黎加飛往佛羅里達的飛機，在入關以後看了一下座位，上面顯示——將在登機口幫我安排座位。這是我飛行近三十次20年飛航經驗以來，第一次拿到這種機票，我那時還不了解這是什麼意思。
在要登機前，他們看了我的機票，把我帶到旁邊的桌子，要求我打開背包，站成大字型，再進行一次安全檢查。這是一件很奇怪的事，我很無法理解。然後他們給了我一張全新的機票，一旁工作人員說笑用著西語說我是中國人。
想當然爾，我反駁了，我說我是台灣人，不是中國人，而旁邊的同事也小小的制止了他，說我是台灣人。我無法理解在一個奇怪的安全檢查之後，還要承受這樣被羞辱的感覺，就因為我們從來都不是一個正正當當的國家。
我真的很難過，拿著新的機票走向機艙的路上，我的眼淚沒有停過，即使現在飛機起飛了，我仍然無法止住我的淚
38天的旅行中，我至少向20個人解釋台灣跟中國不一樣，我們是一個國家。至少有一百個人第一句話問我的是你是中國人嗎？
我不知道在我奮力解釋的當下，有幾個人真的懂了我們不一樣，我不知道這樣做的我能帶來多少改變。

今天的我，哭的很傷心
今天的我，為我的國家而哭泣

I don't know when can I be a real Taiwanese instead of Chinese Asian girl come from weird country which called Republic of China.
Before boarding the flight from Costa Rica to Florida, I was asked to have another security check by the side of entrance, and my seat is not given. I really don't know what it means. It's weird, it's really weird. It just likes an insult. The worker joked around, spoke in Spanish saying that this is a Chinese girl. And I said I'm Taiwanese not chinese. Even I said like this, They still asked me like why? Once again the endless conversation in this trip was why Taiwan is not China, why your country name on passport is China, what the difference between Taiwan and China. I'm really sad. At least 20 times of this kind of situation happened in this 38 days trip, and at least 100 people called me Chinese. I tried to explain everytime, although I don't know what change can I bring. I hope there's one day I can have a Taiwan passport and be a real Taiwanese.

我的夢想係寫/唱disney廣東話歌

♥盲目些牙是美德♥

兩年前寫落的開心歌《放棄治療》studio版本and MV出來啦（Youtube音質差一點，大家去iTunes買）！！！監製是好厲害的技術型音樂人 Tomii Chan，也是監製《油尖旺金毛玲》的哥仔。這次製作上brainstorm左好久，來來回回互相input最後有這個聽著會彈彈行的版本。iTunes發現原來陳奕迅都有首歌叫《放棄治療》，如果有一天佢突然唱「還是𡃁妹的時光過得太快～還未學壞已經長大～」就很fabulous。

歌仔對我有點意義，就是自己回顧中學生活或世界價值觀不斷壓在人身上的反應歌，let it gooo，放棄治療囉－－這正正是我很想很想很想很想跨越時空對以前depressed af自己說的話。一直都很喜歡聽得出sincere痛苦和絕望作品，慢慢地自己又寫越來越多。不少舊中學同學聽了歌都會心微笑，因為歌詞不少terms／discourses耳熟能詳；而其他中學的朋友也會覺得有共鳴，我就發覺原來mansplainers的詞彙都差不多，了無新意，就靠我們這些說故事的人把現實不斷pluralize和problematize來拆下世俗價值觀的框框囉。I'm going to construct something way better, something way more beautiful。

所以就放棄治療ROARRR。其實歌曲內容同我以前歌曲的ideology差不多，對加害者說「死開、死開、快點彈彈彈彈彈開」、「你這個人渣不要等，獻夠世就歸家快點瞓」，但是這個歌除了address那些不對外，還多了一層內省－－找到自己、找到快樂的方法才能有真正治療和救贖。歌曲裡第二段verse開始時候問問大家「曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎？廁格內眼角雨水超載。離去時彷彿心肝少一塊，但這種進化不能買。」這種what doesn't kill you will make you stronger的態度，面對世界實在有用～如果當時有人（姐姐）同我講「It's ok to be weird!!」的話我會多高興，所以這個歌就是幻象I'm who I needed when I was young那樣寫，寫得很真心的。

歌曲文本的「救贖」來自個人覺醒，指甲嵌入掌心之痛象徵一個立志的moment，就像是一個LET IT GOOOO的moment，放X棄左個治療，我去搵自己，而我的方法是看書、追求知識。各人方法不一樣，但是當知道Author is Dead，你就是empowered的人，自己寫自己命運吧（感謝港大比較文學眾fabulous教授們的教導）。

還有很多故事要說，

～文案是我寫的，是Timothy好友鼓勵我要用「林宥嘉式一篇過文青tone」方式寫的，大家看看，中文水平已達極限（insert sad face)。

英文翻譯不錯不錯，去欣賞一下。

MV

拍MV的Timothy好朋友絕對能capture我resting biach face以外的笑容，也非常鼓勵我做奇怪的事情，例如很witchy地舞蹈生火燒左／curse個禮堂之類；styling同幫化妝的Heidi （ig: Heidinski) 是英國很型大時裝網站前photog／編輯，很喜歡回香港去美之，me too。那個地方真的好美，我們只逗留大概兩小時，進出通道靠一個小窗，說說笑笑，聽著Queen Bee，快樂。

最後，大家不斷些牙～日日單曲循環＋用MOOV KKBox spotify Apple Music＋iTunes放低8蚊奉獻金保平安。YOU GO GURL

最最後，大家只要Capo 3 跟著 D G A D 得閒加個Bm Fm就可以彈成首歌了。

最最最後，想不到我有蠻多電台訪問對我有興趣，所以日後逛街聽到我把聲一秒十個字講話大家不要太驚訝，inbox我就ok。

＃YouGoGurl

最最最最後，可以用 ＃Serrini放棄治療 hashtag在IG／anywhere u want比我stalk你哦。

Serrini <放棄治療>

iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I

xoxo
Serrini

#SEEAHOLE #LOVEDA SEEAHOLE LOVE DA RECORDS (OFFICIAL)

♥盲目些牙是美德♥

兩年前寫落的開心歌《放棄治療》studio版本and MV出來啦（Youtube音質差一點，大家去iTunes買）！！！監製是好厲害的技術型音樂人 Tomii Chan，也是監製《油尖旺金毛玲》的哥仔。這次製作上brainstorm左好久，來來回回互相input最後有這個聽著會彈彈行的版本。iTunes發現原來陳奕迅都有首歌叫《放棄治療》，如果有一天佢突然唱「還是𡃁妹的時光過得太快～還未學壞已經長大～」就很fabulous。

歌仔對我有點意義，就是自己回顧中學生活或世界價值觀不斷壓在人身上的反應歌，let it gooo，放棄治療囉－－這正正是我很想很想很想很想跨越時空對以前depressed af自己說的話。一直都很喜歡聽得出sincere痛苦和絕望作品，慢慢地自己又寫越來越多。不少舊中學同學聽了歌都會心微笑，因為歌詞不少terms／discourses耳熟能詳；而其他中學的朋友也會覺得有共鳴，我就發覺原來mansplainers的詞彙都差不多，了無新意，就靠我們這些說故事的人把現實不斷pluralize和problematize來拆下世俗價值觀的框框囉。I'm going to construct something way better, something way more beautiful。

所以就放棄治療ROARRR。其實歌曲內容同我以前歌曲的ideology差不多，對加害者說「死開、死開、快點彈彈彈彈彈開」、「你這個人渣不要等，獻夠世就歸家快點瞓」，但是這個歌除了address那些不對外，還多了一層內省－－找到自己、找到快樂的方法才能有真正治療和救贖。歌曲裡第二段verse開始時候問問大家「曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎？廁格內眼角雨水超載。離去時彷彿心肝少一塊，但這種進化不能買。」這種what doesn't kill you will make you stronger的態度，面對世界實在有用～如果當時有人（姐姐）同我講「It's ok to be weird!!」的話我會多高興，所以這個歌就是幻象I'm who I needed when I was young那樣寫，寫得很真心的。

歌曲文本的「救贖」來自個人覺醒，指甲嵌入掌心之痛象徵一個立志的moment，就像是一個LET IT GOOOO的moment，放X棄左個治療，我去搵自己，而我的方法是看書、追求知識。各人方法不一樣，但是當知道Author is Dead，你就是empowered的人，自己寫自己命運吧（感謝港大比較文學眾fabulous教授們的教導）。

還有很多故事要說，

～文案是我寫的，是Timothy好友鼓勵我要用「林宥嘉式一篇過文青tone」方式寫的，大家看看，中文水平已達極限（insert sad face)。

英文翻譯不錯不錯，去欣賞一下。

MV

拍MV的Timothy好朋友絕對能capture我resting biach face以外的笑容，也非常鼓勵我做奇怪的事情，例如很witchy地舞蹈生火燒左／curse個禮堂之類；styling同幫化妝的Heidi （ig: Heidinski) 是英國很型大時裝網站前photog／編輯，很喜歡回香港去美之，me too。那個地方真的好美，我們只逗留大概兩小時，進出通道靠一個小窗，說說笑笑，聽著Queen Bee，快樂。

最後，大家不斷些牙～日日單曲循環＋用MOOV KKBox spotify Apple Music＋iTunes放低8蚊奉獻金保平安。YOU GO GURL

最最後，大家只要Capo 3 跟著 D G A D 得閒加個Bm Fm就可以彈成首歌了。

最最最後，想不到我有蠻多電台訪問對我有興趣，所以日後逛街聽到我把聲一秒十個字講話大家不要太驚訝，inbox我就ok。

＃YouGoGurl

最最最最後，可以用 ＃Serrini放棄治療 hashtag在IG／anywhere u want比我stalk你哦。

Serrini <放棄治療>

iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I

xoxo
Serrini

#SEEAHOLE #LOVEDA SEEAHOLE LOVE DA RECORDS (OFFICIAL)

Hello MYBYers!
It's Blair here with some brand spanking new content for our channel! We've had a lot of people watching our shows saying that a) they like us speaking English (of course, we sound damn sexy), and b) a lot of foreign friends use our channel as a way to practice their Chinese (once again, we sound damn 性感).

That's why this week we're bringing you a video that you can show to your Chinese learning friends, or watch yourself if you're learning Chinese, to better understand what things you really should know about your Chinese studies, including: weird head movements, sounding like a robot, your awkward relationship with Confucius, and other things you need to know. Watch the video to find out more!

Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday

Blair's Social Media:
Instagram: Blairsugarman1
Weibo: @英国布莱尔

MYBY孟言布语
Weibo：MYBY孟言布语
微信公众号：孟言布语