【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有393部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅外國人在台灣-安德鏡頭下的世界,也在其Youtube影片中提到,今天對大多數人來說是一個平凡的日子。 但對我來說不是,這是非常重要的一天,也許是我生命中最重要的一天。 八年前,我第一次踏上美麗的 #台灣 島。 我在這裡經歷了很多,我有很多時間思考,從我來台灣到現在。 因此,我決定拍一支影片: 8個台灣是世界上我最 #愛 #國家 的原因... 從微笑和友善,到...
「it's worth」的推薦目錄:
- 關於it's worth 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於it's worth 在 Facebook 的精選貼文
- 關於it's worth 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於it's worth 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Youtube 的最讚貼文
- 關於it's worth 在 ロイドごはん Youtube 的最佳貼文
- 關於it's worth 在 meg Youtube 的最讚貼文
- 關於it's worth 在 Buffalo Springfield - For What It's Worth (Official Audio) 的評價
- 關於it's worth 在 Liam Gallagher - For What It's Worth (Live At Air Studios) 的評價
- 關於it's worth 在 English 4U 空中美語- It is worth + V-ing + sth 當要表示「值得 ... 的評價
- 關於it's worth 在 "It is worth mentioning" versus "it is worth to mention" 的評價
it's worth 在 Facebook 的精選貼文
The tips you didn't know you needed for your next job interview and end of year reviews!!
And after working so hard, it's time to consider investing some of that money with MooMoo!
Here's a referral link: https://www.moomoo.com/en-sg/act/welc...
Perfect timing with the MooMoo's ongoing Mid-Autumn Special Promotion!
Promotion Period: 9/17 20:00 – 9/30 23:59 SGT
#1) Register for a moomoo ID during this period, and receive:
180 days unlimited commission-free trading for US, HK & SG stock market. (the expiry for activation will end in 90 days starting from allocation)
#2) Make your first deposit ≥ SGD 2,700 to get an 88 SGD cash coupon!
On top of that, get a Free APPL Share worth around SGD 200* - when you trade 5 times on any market and any product (within 60 days)
(All users who have not made their first deposit before 17 September 2021, 20:00 SGT are also eligible for the 88 SGD cash coupon if they made their first deposit ≥ SGD 2700 during the promotion period.)
Written by:
Lingyi Xiong @Blingyi
Thomas K @HeyThomasK
Filmed and Edited by:
Elson Huang @elsonfilmmaker
Produced by:
Jeanette Yeap @Jeanettoes
Yun Tong @skullbonexx
Starring:
Lingyi Xiong @blingyi
Chrysan Lee @chrysanlee
Nicholas Teo @hargaohunk
Thomas K @heythomask
Outro Song by MMXJ - www.youtube.com/mmxjofficial
Twitter/Instagram/Tik Tok @wahbananasg
it's worth 在 Facebook 的最讚貼文
Today marks the last day of my husband's 2 weeks leave. He's complaining that he didnt get to rest at all in this 2 weeks! I cant disagree. It is often more tiring looking after a child all day than going to work. Especially when it's her birthday week! I'm glad we had this 2 weeks though. It was tiring no doubt, but we had spent it so productively with lots of family activities! We are spent, but to see her grinning from ear to ear, and jumping with joy (literally) whenever we are out, makes it all worth it. That is what gives me strength and energy to wake up every morning and to plan the day for her.
Darling, have u forgotten that ,u married a very ON wife? Haha!
What I'm gonna miss the most is definitely our almost-daily picnic. It's nowhere fancy - just the park in front of our house. Eating nothing fancy - just different variety of oats that she eats every morning. While she eats her oats, I'll eat my BCM from the nearby coffeeshop, in a bowl no less(picnic with style Lol!). And @deon.woo will have his toast.
We will hang out at the park, play with her human friends and furry friends. She'll play ball or crawl around the grass patch with them. This morning @jojoleeyl and @kiaanvithal came by too for a short play!
Ah, simple pleasures. But so precious. I'll miss our mornings at the park together @deon.woo.
#sheilalovesherlife #wearethewoosim
#babyWooLaLa
#familyof3 #SSmotherhoodjourney #parenthood #singapore #outdoorbaby
it's worth 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Youtube 的最讚貼文
今天對大多數人來說是一個平凡的日子。 但對我來說不是,這是非常重要的一天,也許是我生命中最重要的一天。 八年前,我第一次踏上美麗的 #台灣 島。 我在這裡經歷了很多,我有很多時間思考,從我來台灣到現在。 因此,我決定拍一支影片:
8個台灣是世界上我最 #愛 #國家 的原因...
從微笑和友善,到最大的中國古代文物收藏、美食、旅行和娛樂選擇,等等!
我希望你喜歡它!
大家愛台灣的最大原因是什麼呢?
影片内容:
0:00 介紹
0:41 台灣人的友善程度
3:42 美食愛好者的夢想
6:54 數不清的旅遊地
8:36 在台灣不無聊
10:26 千年古老文化
11:49 多樣、自由的經濟
13:37 安全性和自由
15:35 更多原因...
---------------------------------------------------------------
喜歡嗎?請分享我的影片!謝謝!
你有Instagram嗎? 來看看我的:foreignerintw
喜歡看我的Facebook? 找 ”外國人在台灣-安德鏡頭下的世界“
--------------------- 其他影片 ---------------------
為了20美金! 美國人38年前到了台灣,從此愛上! - For 20 USD! An American came to Taiwan 38 years ago and fell in love here!
https://youtu.be/ejxYXslkzVE
搬到台灣會讓你的生活更快樂嗎?從一個失戀又失意的男孩,到幸福雙收的臭豆腐愛爸 - Cole Fogle的採訪 - Moving to TAIWAN Gonna Make You Happier?
https://youtu.be/n4toWmRkyqc
在台灣的要命車禍,失去一隻眼睛,但他稱之為禮物!
https://youtu.be/GXjJJ1ozTEI
棄高薪、賣房,從美國搬到台灣,值得嗎? - Quitting jobs, selling house, and moving to Taiwan. Was it worth it?
https://youtu.be/Z2rrocZRalo
5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5 Reasons Why Foreigners Love Living in Taiwan!
https://youtu.be/pTagqXoY-x0
台灣真的是水果王國? 5種全世界都羨慕的水果
https://youtu.be/sS9yQo2wV10
在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導覽 - BEST 10 Things To Do in Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/fUptXEa3xrY
我在台灣學到的7件事,也許全世界都應該學習 - 7 Things the world can learn from Taiwan
https://youtu.be/6vojxbWWG_o
#外國人 #愛台灣 #生活 #老外 #文化 #台灣
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pguDWly5gtw/hqdefault.jpg)
it's worth 在 ロイドごはん Youtube 的最佳貼文
土用の丑の日、じゃなくても…行列のできるうなぎ店へ!愛知県名古屋市『イチビキ』に伺いました。1939年から創業する老舗で名古屋駅近くの高層ビルが建つエリアにあります。お店に一歩入ると昭和レトロの雰囲気が残る落ち着きがあり、ゆっくりと絶品うなぎを堪能できます。ちなみにこの珍しい店名の由来は1772年から創業しているみそ・たまり醤油の「イチビキ株式会社」からきているそうで、こちらの醤油を継ぎ足しのタレに使っているそうです。いわゆる地焼きで焼いたジューシーなうなぎは整理券を取って食べる価値あり!ロイドごはんのインスタグラムや食べログレポでも予約取り方を載せていますのでご参考までにご覧ください。それでは早速ご覧ください!
*感染対策を徹底して撮影を行っています。
*撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。
Even if it's not the day of the Ox, go to the eel shop where you can line up! I visited "Ichibiki" in Nagoya City, Aichi Prefecture. It is a long-established store founded in 1939 and is located in the area where skyscrapers are built near Nagoya Station. When you step into the shop, you will feel the calmness of the Showa retro atmosphere, and you can slowly enjoy the exquisite eel. By the way, it seems that the origin of this unusual store name comes from "Ichibiki Co., Ltd." of miso and tamari soy sauce, which was founded in 1772, and it seems that this soy sauce is used for additional sauce. Juicy eels baked in so-called ground-grilled eels are worth taking a numbered ticket and eating! Please refer to Lloyd's rice Instagram and Eating Log Report for how to make a reservation. Please have a look!
* We take thorough measures against infection.
*When shooting, we give due consideration to the shops and customers around us.
いつもありがとうございます!( ´ ▽ ` )
高評価&チャンネル登録もよろしくお願いいたします!
#うなぎ #土用の丑の日 #名古屋 #ロイドごはん #イチビキ
—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————
【サブチャンネルもよろしくお願いします!】
メロンシートジャーニー
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A
フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw
🍀 「ロイドごはん」公式LINEにて
タイムラインオリジナル動画を投稿中!
お友だち追加はこちら
https://lin.ee/ow4OdaV
—————《本日の店舗情報》—————————————————
『イチビキ』https://tabelog.com/aichi/A2301/A230101/23001379/
—————《ロイドおすすめ動画 ROIDGOHANs’ Recommended video》———————————
78才お爺ちゃんの屋台ラーメンの朝『幸っちゃん』夜明けの銀座 【飯テロ】Old Style Ramen yatai Japanese Street Food
https://youtu.be/YHiWYvhxUI4
神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開!【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA
【うなぎの動画を集めました!】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIXNHpzh8S_gAiNsTgC4rxcb
【うどん動画を集めました!】
https://youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIU-pYwQwuHRT8LgzXr1PueB
—————《twitter》—————————————————————
★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid
—————《instagram》———————————————————-
★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/f4fkNQ9aQts/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDrTGWJdSIXxwKTmQ0aw0ael2SZgA)
it's worth 在 meg Youtube 的最讚貼文
In this video, I share how I "grew" to 120k followers on Instagram and why I regret it.
If I could go back in time, I would definitely stop myself.
However, that is not possible.
Everything I did that I share in this video is so tempting and easy.
You will get followers on Instagram and you will grow, but trust me, it's not worth it.
Growing on social media is getting harder and harder but slow growth is always better than "fake" growth.
Please stay true to yourself and don't make the mistake that I did.
love meg x
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EO_FQtNFiMQ/hqdefault.jpg)
it's worth 在 Liam Gallagher - For What It's Worth (Live At Air Studios) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Liam Gallagher's solo album 'As You Were' is out now https://l-gx.com/lg_asyouwereSubscribe to Liam Gallagher's Youtube channel: ... ... <看更多>
it's worth 在 English 4U 空中美語- It is worth + V-ing + sth 當要表示「值得 ... 的推薦與評價
時,可使用「It is worth + V-ing + sth」的句型。 • If you're a movie buff, it's worth checking out the Tainan Film Center... ... <看更多>
it's worth 在 Buffalo Springfield - For What It's Worth (Official Audio) 的推薦與評價
You're listening to the official audio for Buffalo Springfield - "For What It's Worth " from their eponymous debut album. ... <看更多>