IU - 好日子(Good Day)
強烈推薦高音質影片連結:https://youtu.be/vhGda4PVBzA
讓IU正式大紅的這首歌曲,
在三段高音的部分我們最後做了有趣的選擇
雖然是Cover,但還是必須保留自己的詮釋在裡面才對XD
另外這次翻譯改編歌詞可是大工程,
因為韓文原版歌詞直接照翻中文的話根本沒人看得懂他在說什麼啊
所以如果你覺得國文小天后改寫的不錯,請大聲說我很棒!!
啊對了,如果你看到這裡
公開分享本篇文章並留言的朋友,我會抽出三名送簽名照喔!!!
如果你被我抽到又剛好不想要的話,就.....也沒關係XDDDDDDD
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5,900的網紅MelonBun蜜瓜包,也在其Youtube影片中提到,嗨~我地係蜜瓜包! 沒有想到我們會翻唱IU的歌吧~ 還要是十年前的歌哈哈 IU的Good day真的是這麼多年來都燴炙人口 每一年都十分期待IU的comeback呢 因為IU的歌總是不會讓人失望呢~ 希望終有一日可以聽一次IU的現場T^T ◇IU (아이유) _ Good Day (좋은 날) _...
「iu good day歌詞中文」的推薦目錄:
- 關於iu good day歌詞中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於iu good day歌詞中文 在 MelonBun蜜瓜包 Youtube 的精選貼文
- 關於iu good day歌詞中文 在 [應援] Good Day - 看板IU - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 好日子歌詞、U and I 歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 好日子歌詞、U and I 歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 good days中文2022-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 good day中文歌詞的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 good day中文歌詞的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 IU - 好日子(cover) 的評價
- 關於iu good day歌詞中文 在 Goodday 和you&i site www.ptt.cc 的評價
iu good day歌詞中文 在 MelonBun蜜瓜包 Youtube 的精選貼文
嗨~我地係蜜瓜包!
沒有想到我們會翻唱IU的歌吧~
還要是十年前的歌哈哈
IU的Good day真的是這麼多年來都燴炙人口
每一年都十分期待IU的comeback呢
因為IU的歌總是不會讓人失望呢~
希望終有一日可以聽一次IU的現場T^T
◇IU (아이유) _ Good Day (좋은 날) _ MV◆
https://www.youtube.com/watch?v=jeqdYqsrsA0
◇歌詞◆
怎麼今天天空能如此燦爛蔚藍
伴隨溫柔微風像完美天氣一般
就假裝不知道 就當作沒聽到
假裝忘記了 聊聊其他的煩惱
還是不著痕跡 就親吻你?
又想要哭泣 把心情藏匿
要把淚水隱蔽 眼睛笑眯眯
控制不了自己 說出了什麼秘密
把今天說的話拋到天空遺棄
從未曾說過的話 不知道會邊哭邊說出的話
其實我 我真的 喜歡你 怎麼辦
難道是我的髮型弄得不怎麼樣
也許是我的衣服穿搭過分簡單
就假裝不知道 就當作已忘掉
假裝很無聊 平凡的玩玩鬧鬧
或是下定決心 來牽著你
又想要哭泣 把心情藏匿
要把淚水隱蔽 眼睛笑眯眯
控制不了自己 說出了什麼秘密
把今天說的話拋到天空遺棄
從未曾說過的話 不知道會邊哭邊說出的話
其實我 我真的 喜歡你 怎麼辦
你溫暖的眼神 即便說的兇狠 仍留下餘溫
請別這樣子 像是不善言辭
無法相信無法停止
其實我在哭泣 無法再藏匿
但跟你在一起 笑容仍甜蜜
亂說出的秘密 感到丟臉的自己
把自尊心拿起拋到天空遺棄
從未曾說過的話 也許再沒有機會說出的話
其實我 我真的 喜歡你
哎古 하나 둘
I'm in my dream
it's too beautiful beautiful day,
make it a good day,
just don't make me cry
如此美的一天
————————————IU (아이유) _ Good Day————————————
◇聯絡我們◆
Facebookˇ MelonBun 蜜瓜包 https://www.facebook.com/CoupleMelonBun/
Instagramˇ MelonBun https://www.instagram.com/melonbun/
Emailˇ xannab8624@gmail.com
◇蜜瓜包介紹◆
蜜瓜包是一對喜歡音樂、唱歌的香港情侶,想記錄和分享我們的音樂和生活~內容包括 K-pop 中文改詞,歌曲翻唱及Medley,韓國流行話題,情侶小遊戲,生活Vlog分享。
希望大家喜歡!:)
#IU #GoodDay #Cover #中字
iu good day歌詞中文 在 好日子歌詞、U and I 歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
IU -GoodDay좋은날(附中文空耳) | iugoodday中文歌詞Pleaseclickhere[1]ifyouarenotredirectedwithinafewseconds.+data[descr]+閱讀更多 ... 好日子歌詞在iu goodday ... ... <看更多>
iu good day歌詞中文 在 好日子歌詞、U and I 歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
IU -GoodDay좋은날(附中文空耳) | iugoodday中文歌詞Pleaseclickhere[1]ifyouarenotredirectedwithinafewseconds.+data[descr]+閱讀更多 ... 好日子歌詞在iu goodday ... ... <看更多>
iu good day歌詞中文 在 [應援] Good Day - 看板IU - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
(a-i-yu ui joh eun nal! lieol dae bag a-i-yu!)
"IU的Good Day! Real大發 IU"
Eojjeom ileohge haneul-eun deo palan geonji (lieol daese a-i-yu)
"Real大勢 IU!"
Oneulttala wae balam-eun tto wanbyeoghanji (lieol daebag a-i-yu)
"Real大發 IU!"
Geunyang moleuneun cheog hana mosdeul-eun cheog jiwo beolin cheog ttan yaegil
sijag halkka!
Amu mal moshage ibmajchulkka (joh eun nal)
"Good Day"
Nunmul-i chaollaseo gogael deul-eo heuleuji moshage tto saljjag us-eo (aiyu)
"IU"
Naege wae ileoneunji museun mal-eulhaneunji oneulhaessdeon modeun mal jeo
haneul wilo (aiyu)
"IU"
Hanbeondo moshaessdeon mal ulmyeonseo hal jul-eun na mollassdeon mal
Naneun-yo (ulineun) oppaga (ai yu ga) joh-eungeol~~ eotteoghae
"我們的" "I U"
(aiyuui joheunnal neowanaui joheunnal ulideuldo
joheunnal hamkkehaja aiyu hamkkeisseo joheunnal)
"IU的Good Day 你我的Good Day 我們的Good Day 和IU一起 大家一起 Good day"
Saelo bakkwin nae meoligabyeollo yeossneunji (miso cheonsa a-i-yu)
"微 笑 天 使 IU"
Ibgo nawassdeon os-i silsuyeossdeon geonji (lieol daebag a-i-yu)
"Real大發 IU!"
Ajig moleuneun cheog gieog an naneun cheog amu il-eobsdeon geoscheoleom
gul-eo bolkka!
Geunyang naga jago yaegi halkka (joh eun nal)
"Good Day"
Nunmul-i chaollaseo gogael deul-eo heuleuji moshage tto saljjag us-eo (aiyu)
"IU"
Naege wae ileoneunji museun mal-eulhaneunji oneulhaessdeon modeun mal jeo
haneul wilo (aiyu)
"IU"
Hanbeondo moshaessdeon mal ulmyeonseo hal jul-eun na mollassdeon mal
Naneun-yo (ulineun) oppaga (ai yu ga) joh-eungeol~~ eotteoghae
"我們的" "I U"
(aiyu wijuloman ganeunnal oneul-eun gippeunnal joheunnal a-i-yu jjang!)
Ileon naleulbogo geuleon seulpeun mal-eunhaji mal-ayo cheol-eobsneun geonji
jogeum dunhan geonji mid-eul suga-eobsneun geol-yo
Nunmul-eun naoneunde hwaljjag us-eo ne ap-eul maggoseo mag keuge us-eo (aiyu)
"IU"
Naega wae ileoneunji bukkeuleomdo eobsneunji jajonsim-eun gobge jeob-eo
haneul wilo (aiyu)
"IU"
Han beondo moshaessdeon mal eojjeomyeon dasin moshal balo geu mal
Naneun-yo (ulineun) oppaga (ai yu ga) joh-eungeol~~ "aiku" hana dul
"我們的" "I U" "1, 2"
I'm in my dream
It's too beautiful beautiful day Make it a good day Just don't make me cry
Ileohge joh-eun nal
---
非常有難度的應援 也是目前我聽過的應援裡最多字的...
本來應該從簡單的Marshmallow開始的 但是Good Day的應援很棒 所以就從這個開始
灰字中文翻譯部份...我是用大概猜的...因為我的自學韓文非常的爛
第二段副歌之後的那句我真的看不懂...除了後半句"今天好心情好日子IU讚"(也是猜的)
請參考101212人氣歌謠 韓飯應援非常的給力 收音也很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.67.162.132
※ 編輯: encephalon 來自: 24.67.162.132 (12/23 20:10)
... <看更多>