我的另一個真愛--007,因為疫情延宕多時,終於在10月一號要西班牙首映了。
讓人不禁感慨:還好西班牙人沒有腦洞到把他的名字硬轉換成成對應的西文名字,畢竟...
Bond, James Bond
就是俊酷冰山感。
Vínculo, Jaime Vínculo
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
光是從「詹姆斯」變成「海梅」同學,就有種在亞超,自以為買的是是拉差辣椒醬,誰知回家發現是差不多辣椒醬🔥🔥🔥🔥
而且,海梅是個在西文修誇挫的名字,因為此地開玩笑的虛擬主角,類似台灣的永遠主角「小明」,就是小海梅同學(Jaimito)
這麼挫的巧合,照道理來說,應該不會發生吧?
哼哼哼,我也希望如此!然!西班牙就是偶爾在配音時,會這樣莫名其妙地腦洞發作,例如威廉王子,William,硬要按「古法」,對應翻譯為Guillermo,ㄍㄧ耶了磨,無敵難讀逼死所有歪果忍。
凱特王妃,本名凱瑟琳Catherine, 硬要對應成為西文的卡達琳娜Catalina ,但是,西媒還是“從善如流”地稱呼她為Kate王妃?!李掐英文發音版,沒有變成西文的「尬ㄉㄟ」王妃。
標準在哪裡??我真的沒摸透🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
因為聽起來順耳?!嚴格說起來,除了原文,沒有一個聽起來順耳的。
例如以前提過的,紅遍全球的佩佩豬,西文維持原文,萬一是翻成Josefa la cerda,收視率歸零無誤,因為聽起來就像是一個髒髒的老太太!(Josefa屬常見老人名, la cerda,西文罵人豬有骯髒不乾淨的貶義)
總之,生活在配音國家,我們就是要習慣,每次看電影,都是健達出奇蛋,驚喜驚嚇驚魂,任君挑選,觀影樂趣加碼,絕不無聊!!
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅MrYang楊家成,也在其Youtube影片中提到,Please subscribe to my channel! 《出國應急必備的醫院英語》 https://www.youtube.com/watch?v=ERNV81nnwR4&t=72s 《10個最難讀的英文單詞》 https://youtu.be/WWdtkVpG1rk 英語學習可以加...
「james發音」的推薦目錄:
- 關於james發音 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於james發音 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於james發音 在 李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於james發音 在 MrYang楊家成 Youtube 的最佳貼文
- 關於james發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最讚貼文
- 關於james發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
- 關於james發音 在 《NBA球星名字發音》 你認識幾個? - YouTube 的評價
- 關於james發音 在 秒變老外ABC(口說技巧)wanna #英文發音#英文口說#日常英文 的評價
- 關於james發音 在 father vs. farther #英文發音#美式發音#自然發音 - YouTube 的評價
- 關於james發音 在 said vs. sad #英文發音#自然發音#英文- YouTube 的評價
- 關於james發音 在 今天能在新西蘭中文週用廣東話讀出國會禱文,是我的榮幸 ... 的評價
- 關於james發音 在 【Mr. Cypress –瑞鳥呈祥-貓頭鷹】 在日本,貓頭鷹代表著 ... 的評價
- 關於james發音 在 Improve your English pronunciation using YouTube 的評價
- 關於james發音 在 [花邊] 斑馬視角看籃球場 - PTT評價 的評價
- 關於james發音 在 [花邊] 斑馬視角看籃球場- NBA - PTT推薦 的評價
james發音 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
🁢 用「回音法」培養音感和學發音?你還需要這樣培養「語感」
不少學英文的人慢慢開始會用 shadowing (影子法)、the echo method (迴音法) 培養聽力能力、和語言「#音感」。但要在口說時要「即時」用英文「表達出想法」、和人互動聊天的能力,有「音感」還不夠,還要有一些些 #語感,了解很多 #表達公式。
我自己在私底下學習時,很喜歡用一種方式培養這樣的「語感」。30年的語言學習科學研究叫它「窄式學習法」。
在做窄式學習時,我會先用「中文」接觸某一個資訊。例如,我可能先看一個章節的原子習慣。接下來,我會去 medium 部落格、英文原文書、網路上去找各式各樣的英文文章和影片,去看看原子習慣作者 James Clear 如何用英文傳達這個章節的概念、或看看英文母語人士「如何用英文」談論這個章節。
因為我早就看過中文資訊了,我可以將所有的力氣都投入在一件事情上面:「他們是 #怎樣用英文,#傳達出來一個我已經理解的想法。」
這樣的方式我自己實行了很久,也是我認為最有效的英語學習法之一。
我在 4/19 (一),將帶來 2021 年第一場「#英語恆毅力計畫」公開課。英語恆毅力計畫是我籌備已久、全台灣第一個基於「窄式學習」所設計的課程。See you all on Monday!
・時間:4/19 (一) 7:30 - 8:30 (7:00 pm 開放入場)
・地點:台北市朱崙街 60 號 2F (MRT 南京復興站)
公開課一秒報名:
https://www.accupass.com/event/2009021004041150676522
james發音 在 李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記 Facebook 的最佳貼文
【英國腔】
有些人認為,英國腔優美,很好聽。要出發去英國前,朋友笑著跟我說,記得帶英國腔回來。
腔調美不美,見仁見智。我只記得剛到英國時,我努力適應了英國腔好一陣子。一開始還覺得英國腔聽起來做作,時間久了,開始覺得英國腔說起來很有味道,看英國影集時都會忍不住一直分心聽聲音,有些人講起來實在特別性感。
對我來說,英文是主要的溝通工具,口音則是代表著你來自哪裡,沒有高尚好壞,就是一種特色。(在英國時,我還曾因對方嘲笑別人的口音,跟他吵架🙈)
我學語言蠻懶惰的,中文常常ㄌㄋㄣㄥ不分,英文也不懂kk英標,也分不出什麼美式發音、英式發音。我有阿思式懶人音標,反正聽懂可用就好,腔調隨意。
回台灣一陣子,重新融入新舊群體。自我介紹時,我常會先開玩笑說,雖然我從英國回來,但我沒有英國腔。
結果前幾天朋友跟我說,你其實有英國腔。(咦!)
今天開會時,同事也忽然說,你有英國腔欸(咦咦!)
可能我表情太過吃驚,朋友還安慰我說,放心,是好聽的。
但我自己不覺得我有啊......原來腔調真的會受環境耳濡目染。
其實就像台灣各地帶有自己的口音,英國腔也依照地區、社會階級、家族等而有數種腔調,如:標準英音、東倫敦腔、英國北部腔、蘇格蘭腔、利物浦口音、威爾斯口音,愛爾蘭口音等。
大家喜愛的妙麗、抖森、卷福等,都帶有標準英音,也主要是皇室貴族的腔調。
然後呢,James McAvoy(X教授)其實有蘇格蘭腔,只是在電影裡他會改變口音。有一系列脫口秀的影片真的要把我笑死(尤其是墜機那段),大家有興趣可以估狗。
我也不知道我究竟變成什麼腔了,也許是常跟客戶開會時聽到的倫敦腔,還是我英國主管的英國北部口音,或是混雜的怪腔怪調。
英國腔就當是我給自己的紀念品吧。
然後呢,我發現我不止帶了英國腔回來,我還帶回了三杯不醉的酒量唷(對,只有三杯)。
james發音 在 MrYang楊家成 Youtube 的最佳貼文
Please subscribe to my channel!
《出國應急必備的醫院英語》
https://www.youtube.com/watch?v=ERNV81nnwR4&t=72s
《10個最難讀的英文單詞》
https://youtu.be/WWdtkVpG1rk
英語學習可以加微信:
Mryang155
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cS3ROvM_NvI/hqdefault.jpg)
james發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最讚貼文
與芬尼特訓:https://www.facebook.com/pg/finnieslanguagearts/services/
【朗誦節特訓】播放清單 ►https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT82Hlz7ZxH3MqYV1IsoJb0u
其它朗誦特訓短片
I can see you now, by Eric Finney https://youtu.be/C-hq7QzSgZY
The Sea, by James Reeves https://youtu.be/MUsSNuSvWsU
Book-Heart, by Grace Nichols https://youtu.be/nmIbrkgiuBc
Teacher, by Roger Stevens https://youtu.be/JBRI_No_Yj0
A Porcupine, by Roger Mcgough https://youtu.be/UYAAO3h9VcM
● 訂閱電子報: http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源: http://bit.ly/fla-freebies
● Finnie's Facebook 群組:bit.ly/flafbgp
Facebook 直播播放清單 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT_sOdILhtZEScHRCxPN9LcV
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
Use my iHerb Discount Code: ASC7218
Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8NfVrg6stkQ/hqdefault.jpg)
james發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
與芬尼特訓:https://www.facebook.com/pg/finnieslanguagearts/services/
【朗誦節特訓】播放清單 ►https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT82Hlz7ZxH3MqYV1IsoJb0u
● 訂閱電子報: http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源: http://bit.ly/fla-freebies
● Finnie's Facebook 群組:bit.ly/flafbgp
Facebook 直播播放清單 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT_sOdILhtZEScHRCxPN9LcV
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
Use my iHerb Discount Code: ASC7218
Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MUsSNuSvWsU/hqdefault.jpg)
james發音 在 秒變老外ABC(口說技巧)wanna #英文發音#英文口說#日常英文 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
秒變老外ABC(口說技巧)wanna #英文發音 #英文口說 #日常英文. 136 views 4 months ago. 阿邦英文English with James. 阿邦英文English with James. ... <看更多>
james發音 在 father vs. farther #英文發音#美式發音#自然發音 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
father vs. farther #英文發音 #美式發音 #自然發音. 226 views 6 months ago. 阿邦英文English with James. 阿邦英文English with James. ... <看更多>
james發音 在 《NBA球星名字發音》 你認識幾個? - YouTube 的推薦與評價
Please subscribe to my channel! 《出國應急必備的醫院英語》https://www.youtube.com/watch?v=ERNV81nnwR4&t=72s《10個最難讀的英文 ... ... <看更多>