終於有說實話的良心報導了❤️❤️
BLACKPINK首次攻台開唱 吸近萬人朝聖
吃遍台味 豆漿油條 麻辣火鍋來者不拒 大展吃貨功力
全球最炙手可熱、魅力席捲歐美的韓國女團BLACKPINK於3月2日下午飛抵台灣，台灣站作為此次世界巡迴的亞洲終站，吸引台灣與亞洲其他國家為數眾多的BLINK(BLACKPINK歌迷暱稱)上網搶票，近萬張門票在開演前幾近完售，令人見識到BLACKPINK在亞洲的超高人氣與吸金力。
BLACKPINK到每個國家演出都會趁機到處走走、體驗當地美食，這次雖為首次造訪台灣，BLACKPINK對台灣美食卻瞭若指掌，最喜歡嘗試新鮮貨的成員JISOO和LISA一下飛機立馬直奔麻辣火鍋店大飽口福，成員們並指定豆漿油條當早餐，演唱會開演前更是不忘吃酸酸甜甜的草莓冰糖葫蘆補充體力。
身為YG娛樂目前線上唯一女團，一出道即以無可挑剔的高顏質與演出實力完封平定韓國歌謠界，成為新一代女團霸主，被公司視為掌上明珠。首次世界巡演不惜砸重本，不但將華麗的移動LED與巨型升降舞台機關原裝運至各國演出，更成為首組搭配LIVE BAND演出的韓國女團，現場演唱實力無懼歌迷驗證。演唱會在開場動畫之後揭幕，四人緩緩從升降登場，以全球點閱次數破六億、創下韓國女團新紀錄的〈DDU-DU DDU-DU〉開場，紅遍全球的手槍舞瞬間點燃現場氣氛，全場尖叫爆棚。動感開場之後，成員親切的用中文向台灣 BLINK打招呼，並分別以中文自我介紹，JISOO 身為本次演唱會的中文擔當，不僅在演唱會開始即代表成員說出「我們好想你們」，且在最後以中文承諾「我們很快就回來」，誠意十足。
強調四人四色的BLACKPINK，在演唱會上每個成員都有SOLO表演的橋段，由門面擔當的四次元美少女JISOO打頭陣，翻唱 Zedd的〈CLARITY〉，難得大展歌喉，令歌迷看到她日漸累積的演唱實力及不同於綜藝節目中懵傻的另一面。新一代IG 女王的舞蹈擔當LISA不負
期待，以超強氣場的舞蹈表演鎮壓全場，輕鬆駕馭帥氣性感的GIRL CRUSH舞風。擁有極高辨識度的蜜嗓音主唱ROSÉ也發揮實力，在如星空般的舞台上，重新詮釋師兄太陽與師姐朴春的歌曲。被封為「女版GD」的JENNIE以近期推出的個人單曲〈SOLO〉擔任壓軸，中毒旋律搭配強烈節奏，妖魅性感舞台魅力大爆發。
除了演唱自己的歌曲之外，BLACKPINK也在演唱會上翻唱女團前輩WONDER GIRLS的〈SO HOT〉，展現少見的可愛魅力。BLACKPINK結束台灣場演出後，將展開北美、歐洲與澳洲巡迴，魅力持續延燒。
照片由Live Nation Taiwan 理想國演藝提供
jennie solo中文 在 SOLO 歌詞中譯- 看板BLACKPINK - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
SOLO
作詞 TEDDY
作曲 TEDDY, 24
編曲 24
天真 爛漫 清純 可人
若無其事地裝模作樣 現在我累了
厭倦了
每天 在做什麼呢 在哪裡啊 吃飯了嗎 晚安
Baby 親愛的 甜心 我想見你
全都毫無意義
You got me like
這沒有任何感動的
Love Story
不管什麼樣的心動 什麼樣的意義
雖然我很抱歉
But I'm not sorry
從今天開始 我 我 我
我便是如光般閃耀的單身
我便是如光般閃耀的單身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Used to be your girl
Now I'm used to being the GOAT
You're sittin' on your feelings
I'm sittin' on my throne
I ain't got no time for the troubles in your eyes
This time I'm only lookin' at me, myself and I
(I'm goin' solo)
I'ma do it on my own now
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
(So low)
That's how I'm gettin' down
Destined for this and the crown
Sing it loud like
這沒有任何感動的
Love Story
不管什麼樣的心動 什麼樣的意義
雖然我很抱歉
But I'm not sorry
從今天開始 我 我 我
我便是如光般閃耀的單身
我便是如光般閃耀的單身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
相遇 心動 感動 背後
離別 淚水 後悔 思念
我喜歡獨自一人 因為我應該要做回自己
如自由的風般
如雲朵上的星星般
想要遠走 想要明亮地閃耀
Now I'm going solo
我便是如光般閃耀的單身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
-------------------------------------------------------------------------
翻譯：whocarescoco@PTT
雖然我頂多只能算是個路人粉 但因為很容易被激到(??
所以一時衝動就做了翻譯XD
我韓文程度很差 有什麼錯誤請大家務必告訴我!! 或是有其他更好的翻譯方式也是!!
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.154.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLACKPINK/M.1542036147.A.F14.html
... <看更多>