#就係香港實習同學BackstageStory #Tobie篇
走進店舖,往往如走馬看花,視線輕率滑過四周,步履只作日常所需的短暫停留。但當我認真凝視每個空間角落,便意識到背後歷史的重量。當為土瓜灣的蝦記麵店和永香冰室做資料搜集的時候,我本著好奇心仔細觀察店舖每一細節。一幅畫,一件裝飾品,不只因著美觀原因而懸在牆上,內裡還藏著一個個等待被發掘的故事,它們正是空間裡有形的歷史。
當記憶隨時間變質,實體空間的經歷便是通往過去的最佳門徑。但唯有藉著現場互動,才能將過去記憶活現眼前,這是對著電腦搜尋網上資料無可比擬的連結。透過這張拼貼,我希望能保存在兩間老店經歷轉眼即逝的瞬間,凝住內裡的故事與記憶,並將之展現人前。但願在傢俬與鋪面招牌磨損裡透現出來的一份人情世故,將來亦繼續有人珍惜、關注。
*永香冰室於1959年開業,在永耀街一隅見證了土瓜灣半世紀變遷。經典劇集《大時代》及近年得獎電影《踏血尋梅》等影視作品,曾在此取景。
*蝦記麵廠,另一土瓜灣半百老字號,以新鮮手工製蝦子麵聞名。店舖至今仍保留前鋪後廠的格局。
We often dismiss or glance over interiors of shops and cafes. They become brisk stops where we do our weekly shop and nothing more, but having to inspect and analyse each facet of a space has led me to realise the depth and historical significance these old stores hold. When doing research for Har Kee Noodle and Wing Heung Cafe, I was encouraged to perceive each and every aspect inquisitively. Each photograph on the wall, each piece of decor perhaps wasn’t only there for mere aesthetic intention. Behind each aspect was a story to tell, one which represents a tangible history of the space. With perishable memories and the temporal notion of emotion, I found that connecting with the physical space was the best way to engage with the past. Researching online was one thing, but having this information set against the backdrop of where it all happened brought these memories to life. And by creating a collage, I wanted to highlight the preservation of a fleeting moment, memory encased and stories retold in these physical spaces. The wear and tear of furniture and iconic shopfront signs held a sense of sentimentality which I hope others will be more wary of in the future.
---
Tobie,21歲,心理學畢業生,兼職插畫家。
*書中刊登為中文版本,由實習生Marcus及Tobie採訪,Jess翻譯成中文。
#就係香港2020秋季號#Remap土瓜灣生存手冊#老店 #本地創作
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過4,170的網紅Gladys梁芸溱,也在其Youtube影片中提到,哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦! 想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻 ➰instagram @glad._.gladys https://www.instagram.com/glad._.gladys/ 歡迎小盒子聊天呦! - 💛因為有留言說我是唯一翻的 所以決定再翻一下6ix9ine...
「jess翻譯」的推薦目錄:
- 關於jess翻譯 在 Being Hong Kong Facebook 的最佳貼文
- 關於jess翻譯 在 潔絲的享吃吧 Foodie Fitness with Jess Facebook 的最讚貼文
- 關於jess翻譯 在 潔絲的享吃吧 Foodie Fitness with Jess Facebook 的最佳貼文
- 關於jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的最佳貼文
- 關於jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的最佳貼文
- 關於jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的精選貼文
- 關於jess翻譯 在 jess翻譯-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的評價
- 關於jess翻譯 在 jess翻譯-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的評價
- 關於jess翻譯 在 【Jess】系列 - YouTube 的評價
- 關於jess翻譯 在 【正體韓中字】Babylon - 想念的是那時的你그리운건그때그대 ... 的評價
- 關於jess翻譯 在 妥瑞氏症的麻煩!Jess在公共場合大叫路人的反應 ... - Pinterest 的評價
jess翻譯 在 潔絲的享吃吧 Foodie Fitness with Jess Facebook 的最讚貼文
“Talk to yourself like someone you love” — @brenebrown
.
大學時期有機會翻譯Brene 緊張兮兮,關於脆弱的演講,翻譯完的當下,立刻覺得自己欠對自己一份愛!
.
以前我不想等別人來說我笨啊,所以我很常先對自己「Jess妳這樣就太笨了」,好像對自己的苛刻可以換得什麼更好的回報,但後來只是讓自己壓力更大而已。
.
愛自己,其實是人人都需要,但卻鮮少被討論,甚至被練習的。
.
上週我在線上課程時,請同學分享「這一週,我感謝自己⋯」
一開始,很多人在螢幕前表情困惑。
我接著說:是啊,我們可以花一點時間,把自己當成自己喜歡的人,妳會怎麼謝謝她的存在呢?
.
接下來每一個人的回答,都讓我感動的想落淚。
.
有女孩說:
謝謝自己堅持早睡早起,才能讓她更開心的享受早晨。
另一個女孩說:
謝謝自己勇敢的對自己說要吃的營養,現在的她才能享受更了解身體,也更有精神活力的自己。
另一個女孩說:
謝謝自己的身體透過生病提醒她給自己的壓力太大了,她才能即時找回健康的平衡,用飲食與作息照顧她。
.
.
當我們選擇用愛的語言和自己對話時,妳會發現,原來照顧自己,和自己的快樂,全然是自己的責任。
.
妳今天,對自己說愛了嗎?
.
.
.
#享吃吧 #foodiefitness #愛自己善待身體 #selflove #selfcare #愛不失敗 #身心靈健康 #脆弱的力量 #勇敢 #勇氣 #女力心聲 #jesstalk #潔絲說
jess翻譯 在 潔絲的享吃吧 Foodie Fitness with Jess Facebook 的最佳貼文
妳的人生,不需要等待他人,妳就當第一個好好愛自己的人。
.
我好記得自己27歲那年,那年熱衷跑步,但常常在跑道上邊跑邊想哭。我覺得自己雖然在跑,但生活卻裹足不前,很怕讓人失望,常常做事都是出於害怕或討好。
.
結果最失望的,是自己的心。每天晚上在跑步時,身體好誠實的,一點也不開心,越跑越心虛,覺得自己好不照顧內心的聲音。直到有天我真的受不了一定要有所改變!
.
「勇敢畫出界線,勇敢選擇愛自己」,是我在翻譯 @brenebrown 的演講時,最令我印象深刻一句話。這是我第一次深刻的體會,界線並不是拒絕,而是在照顧自己。
.
生命有限,我真的好想讓自己全力活出自己期待的樣子。27歲末的我開始寫下那些讓我自己充滿生命力的時刻,環境,人事物。我要我的人生更多的時間,都浪費在這些事情上面!
🎈做我熱愛的工作,分享所學,盡力給予。
🎈啟發人們勇敢活出自己期待成為的樣子。
🎈和志同道合,熱愛成長的人們一起,相互鼓勵,也在愛中挑戰彼此不斷進步。
🎈親近大自然,親近神。
🎈旅行,在體驗中結交朋友,聆聽屬於他們不同卻同樣珍貴的故事。
🎈書寫,紀錄。
🎈好動生活!
隨著清單項目流水般的寫下,我發現
愛自己,來自於對自己的認識。因著了解自己,我們更能勇敢的畫出界線,盡全力去成為自己期待的樣子。在那之後我做了人生一些當下看來好艱難的決定跟選擇,卻也讓我因此變得更勇敢,更令自己驕傲。沒有那時候的領悟,就沒有現在的Jess,現在的享吃吧。為此,我滿是感恩!
.
.
不是爸媽要妳成為的,或是朋友建議妳,前輩指點妳,算命告訴妳成為的。嘿!我們能真實擁有的只有當下,那麼能對自己做最棒的事,就是探索自己渴望的樣貌,全力活出妳覺得最值得的人生!
.
.
.
.
.
.
#享吃吧 #愛自己從吃好開始 #減脂心法 #正面力量 #你的健康美 #愛自己 #女力 #荷爾蒙 #營養 #情緒飲食 #減脂 #整體健康教練 #成為自己期待的樣子 #foodiefitness #motivation #mindset
jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的最佳貼文
哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦!
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦!
-
💛因為有留言說我是唯一翻的
所以決定再翻一下6ix9ine
而且做完影片發現他隱藏這首歌了不知道為什麼🧐
在微博看到這首歌也有翻譯
但...很多都是錯誤的
所以我特別加了Uber Dictionary 的註解在一些歌詞後面
希望有幫助到大家
也多多指教討論!
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO...
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3...
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdN...
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYF...
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLc...
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXK...
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspo...
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGA...
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5q...
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=SA7AI...
-
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻
jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的最佳貼文
哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦!
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦!
-
前陣子Nicki負面新聞好多
一下攻擊Travis Scott女兒一下Cardi B
但還是不得不說她真的很會寫
每次她填詞我都要稍微轉一下🧐
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO...
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3...
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdN...
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYF...
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLc...
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXK...
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspo...
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGA...
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5q...
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2...
.
G-Eazy & Halsey - Him & I (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=SA7AI...
-
i dont own this music
just make CHINESE/ENGLISH subtitle vid
original music :https://www.youtube.com/watch?v=d-mZwL4Bh6E
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻
jess翻譯 在 Gladys梁芸溱 Youtube 的精選貼文
R.I.P
-
哈囉我是GLA~希望可以幫我按讚影片跟訂閱呦!
想跟我分享聽歌心情或討論歌單嗎🙋🏻
➰instagram @glad._.gladys
https://www.instagram.com/glad._.gladys/
歡迎小盒子聊天呦!
-
一直在嘗試用不同軟體做影片
出來的效果都好不一樣
希望大家喜歡~❤️
不知道這首歌聽的人多不多
但我第一次聽到就一直replay
I’ve always believed that everyone we meet is for a reason.
It’s never an accident, there is always a purpose.
Even if we get hurt,
we learn something so much bigger than the pain we endured.
分手後一起去過的每個地方都看得見前任的影子
但每件事的發生都有意義
最後都會笑著感謝對方的
那天一定會來
只是還需要一點時間😊💪🏻
-
其他翻譯歌曲
Juice WRLD - Lucid Dreams 清醒夢 前任陰魂不散
https://www.youtube.com/watch?v=cNZKW_yqu7E
.
G-Eazy & Halsey - Him & I 他和我 愛你就要愛到最後
https://www.youtube.com/watch?v=9dXYO9gM9f0&t=119s
.
Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 怪誕星期五 我也想要隔天醒來變Kendall Jenner😜
https://www.youtube.com/watch?v=COiJ3_5k5Gw
.
6ix9ine, Nicki Minaj, Murda Beatz-FEFE 嘉年華
https://www.youtube.com/watch?v=T7sdNvjhssI
.
Wiz Khalifa - Hopeless Romantic feat. Swae Lee 無可救藥的浪漫
https://www.youtube.com/watch?v=tpLYFjqZdJY
.
Rudimental - These Days lyricsfeat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen只有我一個人想要復合嗎
https://www.youtube.com/watch?v=PFjLcNSfroo
.
Personal不要往心裡去-HRVY ft.LorenGray 明知道會受傷但早已深陷
https://www.youtube.com/watch?v=zytXKt90SC4
.
Yours-Russell Dickerson 謝謝上帝讓我遇到你
https://www.youtube.com/watch?v=dWspozw0uBM
.
Dua Lipa - Thinking 'Bout You 沒辦法停止想你
https://www.youtube.com/watch?v=pSMGAibIenk
.
Cardi B - Bartier Cardi (feat. 21 Savage) 柏達克黃續集 卡迪筆炫富第二部曲
https://www.youtube.com/watch?v=ZxH5qnGC_mA
.
Jason Derulo x David Guetta Goodbye feat Nicki Minaj & Willy William 該說掰啦
https://www.youtube.com/watch?v=HoSl2BFy684
.
G-Eazy & Halsey - Him & I (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=SA7AIQw-7Ms
-
i dont own this music
just make CHINESE/ENGLISH subtitle vid
original music : https://www.youtube.com/watch?v=mzB1VGEGcSU
因為版權關係後來比較少翻歌🤧
但和大家一起享受這一刻很開心🙌🏻🙌🏻🙌🏻
jess翻譯 在 jess翻譯-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的推薦與評價
找jess翻譯在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供Jessica,jessie,Jessie J相關資訊,找jess翻譯就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名,社群最新更新第一手情報收集. ... <看更多>
jess翻譯 在 【Jess】系列 - YouTube 的推薦與評價
妥瑞氏症的麻煩!Jess在公共場合大叫路人的反應? 【FireMonkey 翻譯】#shorts · 火猴工作室Fire Monkey studio. 火猴工作室Fire Monkey studio. ... <看更多>
jess翻譯 在 jess翻譯-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月 - 網紅排名情報站 的推薦與評價
找jess翻譯在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供Jessica,jessie,Jessie J相關資訊,找jess翻譯就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名,社群最新更新第一手情報收集. ... <看更多>