還在煩惱要取甚麼英文名嗎? 還是想換名字? 2016 年美國最受歡迎寶寶名字可以給你作參考。女生前六名: 艾瑪, 奧莉維亞, 愛娃, 蘇菲亞, 伊莎貝拉, 米亞.... 全都是 a 結尾。男生前六名傳統多了: 諾雅, 連恩, 威廉, 梅森, 詹姆斯, 班傑明。
有些人會說, 我們華人取甚麼洋名, 不倫不類。堅持原名才是愛自家文化的表現。關於這點, 我不願當正義摩人, 很久以前也分享過我對英文名字的看法, 基本上是這樣:
我認為取英文名字是個人自由, 在有些環境下不需要, 但在某些場合卻又很好用。例如在台灣, 有時候不想跟陌生人說自己的本名, 英文名是蠻好用的綽號。在韓國, 企業文化非常注重長幼間的輩分, 絕對不能直接喊同事名字, 同事間的稱謂還必須按照年紀來分別。為了打破這種習慣, 有企業鼓勵員工喊同事的名字, 但大家都覺得太彆扭。公司乾脆要員工都取個英文名字, 就比較能讓人輕鬆。
在美國, 很多人經常參加正式或非正式的宴會。假如我是老美, 宴會裡的人自我介紹時說我是 Jia-Ming, 我是 Wei-Chung, 我是 Sathvik, 我是 Jahangir.... 我一定轉身就忘了他們的名字。我剛到美國時也堅持用本名, 後來乾脆用洋名來方便美國人, 等到跟對方比較熟了再教他/她說我的中文名字。此外, 很多報導也說, 履歷表上如果有個難念的名字, 有時候會讓雇主不太想連絡求職者。
總而言之, 要不要取洋名, 是個人選擇, 沒甚麼對錯。
