Search
▌強尼金小教室 ▌
A: What should we do if it doesn't go well?
A: 如果事情不順利該怎麼辦？
B: Please don’t jinx it.
B: 拜託別烏鴉嘴好嗎 🤭🤭🤭
─────────────
Jinx 當動詞用時，
意指「帶來厄運或詛咒 」；
也可當名詞用，
稱別人是「掃把星 」。
世界各地許多國家都把烏鴉當成不祥之兆 👻👻👻
所以中文也用「烏鴉嘴」來指稱帶來霉運。
─────────────
Jinx 真的也是鳥類的稱呼，
但並非是指烏鴉，
而是啄木鳥的一種（Eurasian wryneck），
這種鳥遇到危險時會 180 度扭轉頭部，
以嚇阻敵人 😡😡😡
十七世紀就有許多人因此視牠們為不祥之鳥，
進而用這種鳥來施行巫蠱之術。
─────────────
網路遊戲《英雄聯盟》中的角色「吉茵珂絲」，
就是由 Jinx 直譯而來，
她的名字就正是為了呼應角色喜好製造混亂的個性而來 💀💀💀
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
▌強尼金小教室 ▌
A: What should we do if it doesn't go well?
A: 如果事情不順利該怎麼辦？
B: Please don’t jinx it.
B: 拜託別烏鴉嘴好嗎 🤭🤭🤭
─────────────
Jinx 當動詞用時，
意指「帶來厄運或詛咒 」；
也可當名詞用，
稱別人是「掃把星 」。
世界各地許多國家都把烏鴉當成不祥之兆 👻👻👻
所以中文也用「烏鴉嘴」來指稱帶來霉運。
─────────────
Jinx 真的也是鳥類的稱呼，
但並非是指烏鴉，
而是啄木鳥的一種（Eurasian wryneck），
這種鳥遇到危險時會 180 度扭轉頭部，
以嚇阻敵人 😡😡😡
十七世紀就有許多人因此視牠們為不祥之鳥，
進而用這種鳥來施行巫蠱之術。
─────────────
網路遊戲《英雄聯盟》中的角色「吉茵珂絲」，
就是由 Jinx 直譯而來，
她的名字就正是為了呼應角色喜好製造混亂的個性而來 💀💀💀
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
親子共讀的快樂時光！👩👧👦📚
不要以為Diary of a Wimpy Kid 「葛瑞的冏日記」是童書，它也是美國中學生的課外讀物，是所有人的共同回憶！而適合美國中學生的單字質量，就是適合台灣的高中生，更何況，我們也正處在青春期呢😉😉
俐媽，也還處在後青春期呦🤪🤪🤪
👦🏻 Diary of a Wimpy Kid 「葛瑞的囧日記」5—青春期了沒？
⚠️EEC選字：
• concerned (a.) 擔心的(about N)
• accurate (a.) 精確的
• translate (v.) 翻譯(A into B)
• assembly (n.) 集會
• suspicious (a.) 懷疑的🤨
• transformation (n.) 轉變
• access (n.) 使用的機會
❗️英模選字：
• invest (v.) 投資
• autobiography (n.) 自傳
• puberty / adolescence (n.) 青春期
• obligation (n.) 義務
• discriminate (v.) 歧視
• stimulate (v.) 刺激
• auditorium (n.) 禮堂
• immaculate (a.) 無瑕疵的
• confiscate (v.) 沒收；充公
• juvenile (a.) 青少年的👧🏻
• obnoxious (a.) 令人不快的
• amnesia (n.) 失憶症😳
🔢 數學用字：
• geometry (n.) 幾何學
• algebra (n.) 代數
🌡 科學用字：
• zygote (n.) 受精卵
• chromosome (n.) 染色體
• pediatric (a.) 小兒科的
👩🏻⚕️ 牙科用字：
• floss (v.) 使用牙線
• root canal (n.) 根管治療
• abscess drainage (n.) 膿腫引流
• denture (n.) 假牙
• molar (n.) 臼齒
✳️ 日常生活實用單字：
• jinx (v.) 觸霉頭
• crony (n.) 密友
• lackey (n.) 馬屁精
• freckle (n.) 雀班
• detention (n.) 留校查看
• paranoid (a.) 神經兮兮的
• fart (v.) 放屁💨
• gag (v.) 作嘔🤮
• shuffle (v.) 洗牌
• spank (v.) 打屁股
• backstab (v.) 陷害
• remote (n.) 遙控器
• guidance counselor 輔導老師
• zit / pimple (n.) 青春痘
• antibacterial wipe (n.) 抗菌溼紙巾
• hemorrhoid (n.) 痔瘡
👁🗨 實用片語：
• have a fit 震怒🤬
• go bananas 發瘋
• in store 很可能發生
• for the record 鄭重聲明
• turn in 自首
• cater to N 迎合
• get the hang of it 熟能生巧
• chime in 插嘴
• get under sb’s skin 激怒某人
• in the nick of time 及時
🤟🏼 還有好多好棒的內容+值得學習的用字及表達法，一起來讀！讓你的英文不再囧囧的👍🏼👍🏼
「奧德賽：淬鍊」模式釋2018年的年底推出的限時模式。為了擊敗關卡中的外星生物，5名玩家們必須透過妥善利用「晶片」升級的效果和合作來化險為夷。不同於其他的PVE限時模式，「奧德賽：淬鍊」模式有著獨特的晶片系統，可透過裝備各種不同的「晶片」，來獲得不同的遊戲體驗。
#懷舊系列
———Credit———
相當感謝這些願意提供片段的朋友們(´◓Д◔`)b
💛【英雄聯盟】如何簡單又快速地在12分鐘通過「奧德賽：淬煉 - 狂襲難度」!?
https://youtu.be/W3QnJzXrZlQ
💛Videos牛的頻道：
https://www.youtube.com/channel/UCaUEJrtdRBtRkkI02HZ9ktg
💛英雄聯盟 奧德賽:淬煉 艦長難度__希格斯
https://youtu.be/StTB9bzKjWU
💛英雄聯盟 奧德賽_淬煉 艦長難度__索娜
https://youtu.be/EvRtI1BeFic
💛奧德賽：淬鍊 狂襲 5吉茵珂絲Jinx 2晶片 League of Legends
https://youtu.be/xCnI6FE_mLw
💛英雄聯盟 奧德賽:淬煉 艦長難度__吉茵珂絲
https://youtu.be/qTeMCHE6CH0
💛LoL [ 新手日記 ] - 奧德賽：淬煉 (狂襲 5希格斯) 過關全紀錄 2018 9 21
https://youtu.be/ewV0qwxQ-tY
💛奧德賽：淬鍊 狂襲│League of Legends (TM) Client HD
https://youtu.be/PKQuxYFSTNM
———進度條———
0:00 開頭
0:42 模式介紹
3:58 各種套路/流派
7:35 銘謝
7:42 道中
8:22 BOSS戰
10:36 結論
———各種連結———
💛公主IG：https://www.instagram.com/dorabmontw
💛FB觀眾場社團：https://www.facebook.com/groups/BmonTeamFight
💛FB粉絲團網址：https://www.facebook.com/DorabmonVideo
💛合作信箱：sam3u7858@gmail.com
———Music used———
💛Brain Trust
💛STARCAT - Odyssey
Music provide by Arcadium.
https://youtu.be/AZb6HNuxN3g
💛Cineminate - New Beginning
https://youtu.be/_92Km-BkK9k
Music provide by Arcadium.
如果你覺得歌詞翻譯得很奇怪，不要怪我......
因為我懶ｗｗｗ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
如果喜歡我可以訂閱，或者到我的臉書粉專按讚給我支持～
If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :)
Instagram: https://www.instagram.com/anima_jinx/
臉書專頁Facebook Page : https://www.facebook.com/AnimaJinx
我是男生, 但是女聲,
喜歡感恩, 不喜慢走~
如果你在我的影片裡找到歡樂，溫暖，力量，
那是對我最大的讚美！
謝謝：）
I'm a boy with girl's voices,
thanks for like, haters bye~
if you found happiness, strength and courage in my video,
that is the biggest compliment to me! Thank you :)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓沒聽過的觀眾可以去看看原版，超棒的↓
https://www.youtube.com/watch?v=UOxkGD8qRB4
真的是爆肝拍爆肝剪
換妝換到崩潰，唱到更崩潰
因為我有強迫症......
#SINGMORE #KDAMORE #STYLEMORE #POPSTARS #KDA
↓K/DA - The Baddest翻唱↓
https://www.youtube.com/watch?v=TPjDULGqM6s
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解釋區：
剪輯軟體：Adobe Premier Pro CC 2015
錄音軟體：Adobe Audition CC 2015
BGM使用：K/DA - POP/STARS
Facebook粉絲團網址：https://www.facebook.com/DorabmonVideo
Song: RetroVision - Heroes [NCS Release]
Link:https://youtu.be/QfhF0V9VlJA
Artist:RetroVision
─────────────打開註解看一下Q&A吧！─────────────
投稿信箱：bmonsendingbr@gmail.com
Q1：哆啦的收入怎麼來？
A1：是透過Youtube營利、Line貼圖、觀眾熱心的Donate〈捐款〉才有微小的收入，
若您想要贊助哆啦，就算只是買瓶麥香，哆啦也會很感謝您的，若想捐助哆啦，請點擊下列的連結吧！
哆啦的Line貼圖：https://store.line.me/stickershop/product/1260763/zh-Hant
Donate連結〈需要信用卡〉：https://www.twitchalerts.com/donate/sam5u5205
Q2：哆啦的LOL名稱是甚麼？
A2：nobmon，有時候會清好友，因為滿了XDD，但我會加回去的，不用擔心~
Q3：留言為什麼不回覆？
A3：基本上都會回覆，但是有時候會看不到XDD，所以請耐心稍等唷~
"Jinx"（IPA 音標為/dʒɪŋks/）意指「厄運」，源自拉丁文的... ... 雖然說中文很籠統地把"jinx" 翻譯成「厄運」，但其實根據不同的迷信和說法，"jinx" ... ... <看更多>
如果你有哪個英雄想做 翻譯 可以留言告訴我** 翻譯 有錯請告知。喜歡的話就按個讚吧,這個比其他影片還要難做呢...可以瀏覽一下我的個人網頁// You may ... ... <看更多>
jinx翻譯 在 Re: [請益] frozen中的歌詞意思- 精華區movie 的推薦與評價
※ 引述《waterbot (water)》之銘言：
: 小弟我一直英文學得不錯
: 這次看冰雪奇緣也很care歌詞的英文
: 特別是比較英文歌詞翻譯
: 當然這篇不是談翻譯問題的
: 小弟想請教love is an open door歌詞中的Jinx Jinx again這句的意思
: 這個詞我不認識 查字典得知是厄運的意思
: 不知為何此處用這個詞表示anna和hans心有靈犀的意思？
: 有英文達人為我解釋一下這個詞的意思嗎？
: 是當地俗語還是成語？
: 歇歇指教
就是一個美國文化的小遊戲，
如果兩個人同時講了一樣的話，
先講「Jinx」的人就先贏，
來不及講的人就輸了，就必須保持沉默，
一直到有人喊到輸的人的名字為止。
據說如果輸的人在喊他的名字之前就打破沉默的話，
會有厄運纏身，
所以這個遊戲叫做「Jinx」
在那首歌裡面
https://youtu.be/TtCXUFImZYE
因為漢斯跟安娜同時唱了「Who thinks so much like me」
所以要趕快喊「Jinx」，
但是因為兩人太有默契，同時喊出來，
只好再喊「Jinx again」。
我當初也不知道，是看了 How I Met Your Mother S8E11
才知道有這種小文化，讚！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.34.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1401434961.A.2D5.html
... <看更多>