如果你是凱特布蘭琪(Cate Blanchett)和希斯萊傑(Heath Ledger)的粉絲,還真應該看看這部由陶德海恩斯(Todd Haynes)所編劇與導演的《搖滾啟示錄》(I’m Not There, 2007),這是部關於曾於2016年打敗呼聲最高的村上春樹,首次由搖滾音樂家獲得諾貝爾文學獎的巴布.迪倫(Bob Dylan, 1941- )。
不過,《搖滾啟示錄》不只有上述巨星,還有蝙蝠俠貝爾先生(Christian Bale)、李察吉爾(Richard Gere)、班維蕭(Ben Whishaw)、密雪兒威廉斯(Michelle Williams)、茱利安摩爾(Julianne Moore)等等,堪稱眾星雲集。
#搖滾啟示錄讓解釋為何迪倫得獎
在2016年的諾貝爾文學獎,已經七次入圍卻尚未得獎的村上,是最有可能獲獎的作者,當時英國網路博弈公司立博(Ladbrokes),以賠率預估諾貝爾獎得主,應該就是村上了。殊不知,最沒讓人意料到的歌手迪倫,竟是最後贏家。
當時諾貝爾獎給迪倫的評語是 "for having created new poetic expressions within the great American song tradition”。不過,或許對於從小就是看村上小說的你來說,心中多少還是有疑惑,為何都已經七次入圍了,還不給村上機會呢?那麼,《搖滾啟示錄》應該是那部可以當作認識迪倫,以及解惑他為何有資格獲獎的仿傳記電影(不完全是傳記,是種象徵性的傳記故事)。
.
#六個分身與一個本尊
《搖滾啟示錄》是個很詩意的傳記故事,迪倫真正出現的畫面短短數分鐘,其他時間都是由某種迪倫的性格側身作為代表,分別由六種分身,飾演不同時期與不同面向的迪倫,綜合起來,剛好就是就是一個全面性的音樂詩人。
迪倫的六個分身,加上電影最後才出現的本尊,總結七人,剛好呼應電影中迪倫不斷被問及的莎士比亞,以及莎士比亞在《皆大歡喜》(As You Like It)中以「日月水火金木土星」象徵的「人生舞台上七段生命理論」(Seven Ages Of Man)。
這六位迪倫的分身分別是:詩人、先知、虛偽者、亡命之徒、搖滾殉道者、和電音之星。
.
#布蘭琪是位男神
《搖滾啟示錄》在2007-08獲得多項提名,絕大部分都是因為飾演迪倫分身之一的凱特布蘭琪,她那酷帥到讓人幾乎忘記她是位女神、也幾乎就要讓人愛上的男神模樣,真心讓人佩服。
《搖滾啟示錄》的六個迪倫分身其中,最符合迪倫外在具象的分身,就是布蘭琪所飾演的 Jude Quinn,一個偏執傲慢又才氣縱橫的搖滾音樂家。
.
#叛逆與垮掉
Jude 曾經在羅德島的新港音樂節唱歌,他的另類歌詞與唱法,讓保守派無法接受而對他惡言相向,但是,也使得成群叛逆的少年為之瘋狂、爭相模仿。
銳不可擋的 Jude,也穿梭於60年代的藝術名人之間,從安迪沃荷(Andy Warhol)、名媛 Coco Rivington(威廉斯飾演)、直到代表「垮掉的一代」(Beat Generation)的詩人艾倫金斯保(Allen Ginsburg)。當他留連於紐約與倫敦的藝文界時,不只讓女人傾心、傷心,也留給藝術家靈感。
.
#邪惡的代表
布蘭琪飾演的迪倫,名字叫做Jude,Jude 諧音 Judas,暗示迪倫的性格:反骨、顛覆、故意、睥睨、瘋狂、又敗德。然而,因為如此特質,讓傳承於法國詩人蘭波的當代詩人金斯保,格外心生喜愛與崇拜,當 Jude 待在倫敦時,金斯保還特意騎著機車追趕 Jude 的保母車,堅持前來相見,一定要與他聊聊。
在《搖滾啟示錄》,編導海恩斯透過當代的藝術家與文學家,烘托迪倫與文學的連結,也透過迪倫與當代文學家的互動,產生他與歷代文學藝術家與詩人的一脈相承。
.
#迪倫與文學家的連結
例如,由法國詩人蘭波、英國詩人金斯保,一直到美國吟遊詩人迪倫,他們都是革命、邪惡、與反叛的傳承。
他們無懼於刻畫內心的黑暗與對社會不滿的年輕語言,他們陳述社會現實中的卑鄙齷齪,無畏父執權力的高牆,也張膽對抗宗教道德的諍言。他們的作品在一生產之初,就被冠上「邪惡」的評語,被認為是正常理智社會的「叛徒」,是種敗壞的象徵。
.
#座標性的歷史人物
迪倫這個名字,不屬於一個人,而是個座標性的歷史人物。透過小男孩 Woody 這個分身,迪倫明白他必須「活在自己的時代(Live your own time.)」,寫出自己的關懷,唱著自己的歌。
「活在自己的時代」意味著迪倫必須面對他所處的歷史空間,以自己的時空作為創作的題材。迪倫開始正式歌手的生涯,大約是從 1960,歷經甘迺迪(John F. Kennedy, 1917-63)與詹森(Lyndon B. Johnson, 1908-73)兩任總統,將近十年,這是美國最為不平靜又充滿內憂外患的時代。
迪倫的歌詞,就是關於這個時期的美國,有冷戰、越戰、女性民權運動、黑人民權運動、黑豹黨領袖被刺殺等等。他的歌曲包含美國的歷史,反應美國的社會文化,書寫出生活在這個時空下的人生與反思。
.
#為藝術而藝術
「一直改變」與「不斷顛覆」就成了迪倫的生命主題,這也是為何他不滿足於明明已是大受歡迎的民謠歌手,硬是要挑戰粉絲的極限。從「自由—感到不自由—逃離—踰越—再自由」,就成了他的生命循環,也成了「我不在那兒」的現實。
他是典型「為藝術而藝術」的詩人,於是,詩中沒有所謂的道德規矩與主流價值,因為「道德是大腦的缺陷(Morality is the weakness of the brain.)」。
.
#上帝已死的精神
宗教在他眼裡同樣也是不足一提,他不僅不在乎嚴格的天主教出生背景,還倡言「別再說神了!別再提神了!人就是王,人就是神。(No more gods! no more gods! Man is King, Man is God.)」。唯美又褻瀆的詩就是他不斷實驗與越界,以及實踐無神論與自由主義的果實。
.
#不斷改變才能自由的搖滾精神
在二十世紀末的搖滾時代,並非只有迪倫一位搖滾歌手是以「不在那兒」的叛逆越界大玩地獄創作。許多搖滾歌手同樣也是不斷踰越道德、挑戰界線。或許就是因為成功詮釋「不斷改變才能一直自由」的搖滾精神(rolling stone),《搖滾啟示錄》才會成為 2007 眾多評論家心目中的好電影。
.
.
#每天陪你宅在家看一部好電影Day72
#第45部電影
#2021年7月25日
#搖滾啟示錄
#BobDylan
#ImNotThere
#CateBlanchett
#2007年的冷門好電影
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅MONSTERsJOHN TV【最新ワンピース考察外国人】,也在其Youtube影片中提到,【ONE PIECE(ワンピース)考察毎日UP!】ぜひ高評価&チャンネル登録よろしくお願いします!👍 MONSTERsJOHN海賊団メンバーは名前の後にドクロの絵文字を! 【プレゼント企画開催→ジョンのTwitter】https://twitter.com/john__6969 【ほしい物リスト】h...
「judas歌詞」的推薦目錄:
- 關於judas歌詞 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於judas歌詞 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最讚貼文
- 關於judas歌詞 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最讚貼文
- 關於judas歌詞 在 MONSTERsJOHN TV【最新ワンピース考察外国人】 Youtube 的精選貼文
- 關於judas歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於judas歌詞 在 AP 潘宇謙 Youtube 的最佳解答
- 關於judas歌詞 在 [Gaga] Judas 中譯歌詞+ 心得分享- 看板LadyGaga - 批踢踢 ... 的評價
- 關於judas歌詞 在 Re: [Gaga] Judas 歌詞- 看板LadyGaga | PTT偶像團體區 的評價
- 關於judas歌詞 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠, profile picture - Facebook 的評價
judas歌詞 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最讚貼文
【廣東歌的明日】去年七月一日,#廣東爆谷 節目推出「#明日之廣東歌」,每天回顧歷年廣東樂壇的當年今日。「由明日之廣東歌,聽到廣東歌之明日」 是節目的宣傳句子,聽起來對明日彷彿有盼望想像,但 Colin Mak 在度這一句時,倒是感到絕望。「因為我不知道廣東歌之明日可以係點。或者我們還可以聽廣東歌聽到哪個時候呢?」無奈一笑,他解釋:「你對一樣嘢絕望,唔係講緊依家呢一刻係點,係講緊明日。」
即看Colin的更多音樂分享:http://bit.ly/3tCleGm
對於八十後的Colin來說,他坦言錯過了別人口中「廣東樂壇最輝煌最百花齊放的年代」,如今爬梳資料,很多舊人舊事都可以當成新發現,例如從前的唱片封面設計如何新穎,歷久不衰,或者舊歌如何與當下社會連結,「例如去年看 #達明一派 的演唱會,裏面好多歌都可以應用在這個時代,我覺得好勁,即是經歷了三十年,原來這些東西是timeless。」回顧不只懷舊,可以是啟發,「啟發接下來我們可以怎樣行,做歌聽歌時因為什麼而做。以前可以賣好多錢啫,今日再做歌,不可以賣到好多錢,那麼是指望一件怎樣的事?」
#有片 Colin的DJ故事:https://bit.ly/3tKwArX
ISSUE2732【樂壇不死 流行復興】:
http://bit.ly/3cXuHkL
封面文章:
♩ King Maker 由阿花到花姐 成為大台之後
http://bit.ly/3lKeXG6
♩ 林一峰 X Serrini 對談:樂壇每分鐘死亡與翻生,不如繼續創作
http://bit.ly/393fiyk
♩ 由素人到進軍樂壇之路 Judas Law
http://bit.ly/3sf6tZY
♩ 大時代裏聽歌的人 樂迷Louis+ Jefferey從香港音樂得到力量
https://bit.ly/3tZgr2b
場地鳴謝: 寶韻 Pro sound
---
更多精彩內容,請訂閱 iPad 版明周:
https://ebook.mpweekly.com/bookshelf
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe:https://bit.ly/3oCfmuo
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
#香港音樂 #廣東歌 #樂壇 #香港歌手 #CANTONPOP #HKMUSIC #花姐 #全民造星 #COLIN #唱作人 #林一峰 #SERRINI #JUDASLAW #BUSKER #歌手 #聽眾 #樂迷 #時代 903廣東爆谷 明日之廣東歌 #明周封面 #我就是我
judas歌詞 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最讚貼文
【樂壇不死 流行復興】眼利的讀者,應該留意到今期雜誌封面,密麻麻的字海,其實盡是當年今日的流行曲歌詞以及關鍵字。那天一眾同事們將公司變成了K房,聚在一起搜尋腦海中的廣東歌,你一句「盡力呼吸」,我一句「忘掉天地 彷彿也想不起自己」;「呢首一定要落!」「呢句好啱宜家聽!」
讀者們在這封面中找不找到你們最愛的歌手、廣東歌、歌詞?你們近排又在留意哪位香港音樂歌?受哪首新歌觸動?歡迎大家留言分享!
【樂壇不死 流行復興】專題內容:
✧ 由阿花到花姐 成為大台之後
✧ 相信廣播 播到廣東歌之明日 Colin
✧林一峰 ╳ Serrini 樂壇每分鐘死亡與翻生 不如繼續創作
✧網絡爆紅 進軍樂壇 Judas Law
✧大時代裏 聽歌的人
---
更多精彩內容,請訂閱 iPad 版明周:
https://ebook.mpweekly.com/bookshelf
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe:https://bit.ly/3oCfmuo
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
#香港音樂 #廣東歌 #樂壇 #香港歌手 #CANTONPOP #HKMUSIC #花姐 #全民造星 #COLIN #廣東爆谷 #唱作人 #林一峰 #SERRINI #JUDASLAW #BUSKER #歌手 #聽眾 #樂迷 #時代 #明周封面 #我就是我
judas歌詞 在 MONSTERsJOHN TV【最新ワンピース考察外国人】 Youtube 的精選貼文
【ONE PIECE(ワンピース)考察毎日UP!】ぜひ高評価&チャンネル登録よろしくお願いします!👍
MONSTERsJOHN海賊団メンバーは名前の後にドクロの絵文字を!
【プレゼント企画開催→ジョンのTwitter】https://twitter.com/john__6969
【ほしい物リスト】http://amzn.asia/3d5qM62
モンスターズジョンTVのジョンです☆
チャンネル登録&SNSフォローよろしくお願い致します♪
【メインチャンネル】https://www.youtube.com/user/john69110
【ゲームチャンネル】https://www.youtube.com/c/MONSTERsJOHNGAMES
【Instagram】https://www.instagram.com/monstersjohntv
【Facebook】https://www.facebook.com/MONSTERsJOHNTV/
【企業様へ】仕事のご依頼はこちらまで
[email protected]
【BGM】🎵Alan Walker - Spectre [NCS Release]
https://www.youtube.com/watch?v=AOeY-nDp7hI
🎵エンディング:Royalty Free Anime Music
https://www.youtube.com/watch?v=yBDczYuw9Xs
Music Source : Marco Tornatore (Piano Cover) :https://goo.gl/Brk6BE
#歌ってみた #氷室京介 #KYOSUKEHIMURO
#ワンピース #ONEPIECE #ワンピース考察
💀ワンピース考察外国人のおすすめ動画一覧💀
【ワンピース】ラスボスはもう1人のシャンクス!トキトキの実の能力で左目の傷が無い・腕がある2人目のシャンクス誕生!伏線はビブルカード…シャンクスVSルフィ&シャンクスVS赤髪 https://www.youtube.com/watch?v=LNe6vD_DMkM&t=56s
【ワンピース】ロックス海賊団メンバーがヤバすぎる!!超大物海賊団の正体【ONE PIECE Rocks Pirates】https://www.youtube.com/watch?v=QTR4RxgUA7s&t=15s
【ワンピース】悪魔の実1つを2人で食べるとどうなるか検証してみた結果が描かれていた!2人とも能力者になれる?なれない?悪魔の実をシェアすると…【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=k4fAykx-ruU
【ワンピース】ラッキー・ルウ トキトキの実の能力者説を解明!描かれていた衝撃の伏線と証拠…赤髪海賊団ラッキー・ルウの能力や強さ・技・正体・悪魔の実がヤバイ!【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=A1tZFCSfv3E&t=175s
【ワンピース】四皇シャンクス2人説確定の証拠と伏線が描かれていた!五老星と会った左目の傷がない天竜人シャンクスはトキトキの実の影響で出来た双子、二人目のシャンクス!驚愕の根拠【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=wDoO_laVQUE&t=313s
【ワンピース】赤髪海賊団の海賊旗をバルトロメオが燃やしたのは正解だった!燃やした旗は左目の傷がない二人目のシャンクスの海賊旗であった証拠と伏線が判明【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=9lrJsPjLu1I&t=531s
【ワンピース】トキトキの実の能力は赤髪のシャンクスが現在所有している!瞬間移動・タイムスリップでカイドウの所から頂上戦争に高速移動していた【ONE PIECE最新話】https://www.youtube.com/watch?v=qHPWpuRO8JY&t=12s
【ワンピース】シャンクスの本名が判明していた!? ロックス・D・シャンクスに似たSHANKS LE ROUXを徹底解明!シャンクスの手配書の懸賞金やフルネームは?https://www.youtube.com/watch?v=Tw1mKBe5O1U&t=38s
【ワンピース】左目の傷がない2人目のシャンクスが新作映画スタンピードの特報に登場していた!? シャンクス2人説(双子説)の証拠が公式で描かれたのか解明【ONE PIECE 新作映画 STAMPEDE 考察】https://www.youtube.com/watch?v=GQMBWW_j79s
【ワンピース】シャンクスがキッドの腕を奪った!?キッドの左腕を移植し左腕がある最強シャンクスに!キッドとシャンクスは兄弟!?赤髪海賊団 シャンクス悪者説解明【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=FbJD4g-pLWw
【ワンピース】ベン・ベックマンの能力が判明!? 強さ・正体がヤバイ!黄猿がベン・ベックマンを恐れた理由【ONE PIECE : Benn Beckman's ability】https://www.youtube.com/watch?v=Frr7DCsCc-Y&t=447s
【ワンピース】ベン・ベックマンの悪魔の実の能力が判明!? ベックマンはマントに悪魔の実を食べさせた!? 赤髪海賊団メンバーは最強の覇気集団&武器に悪魔の実を食べさせる【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=hm5a2LsUVEI&t=404s
【ワンピース】ルフィ覚醒!ギア5と「覇王化」!! ゴムゴムの実の覚醒【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=fdsaE17LlfU&t=169s
【ワンピース】悪魔の実の能力 覚醒者6選!既に覚醒しているキャラクター一覧 2018最新版【ONE PIECE : Awakened Devil Fruit Users】https://www.youtube.com/watch?v=Zy-LX19-VAo
【ワンピース】「最終回まで残り20%」尾田先生発言の本当の意味:麦わらの一味がラフテルに到着・ワンピースを手に入れた後の展開がヤバイ【One Piece Final Episode】https://www.youtube.com/watch?v=DQ_MEXokACM&t=22s
【ワンピース】エース生存説!シャンクスの能力がエース復活を可能にする!エースは現在〇〇〇にいる!https://www.youtube.com/watch?v=3Nnh_PzBUrc&t=217s
【ワンピース】黒ひげケルベロス説はこれで確定!!ドクQとの共同作業により悪魔の実をまだまだ食べられる説!白ひげのグラグラの実を奪った方法も徹底解明【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=ULNSD9gxxwk
【ワンピース】ワノ国でルフィ2個目の悪魔の実を食べる!? ルフィが黒ひげの様に悪魔の実を2つ食べられる理由!ソルソルの実も奪った黒ひげVSあの人物の実を食べたルフィ
https://www.youtube.com/watch?v=tYNEMSwGlM4
Background animation by: AA VFX , Amitai Angor , https://www.youtube.com/dvdangor2011
https://sellfy.com/3DCOR
https://www.youtube.com/watch?v=uXg6KfVLcmw
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/b83Cw0gEELg/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBGRVgcVn3XFK3Lzpfd-HvSO2WwlA)
judas歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》
LAST STARDUST
作詞:aimerrhythm
作曲:飛內將大
編曲:玉井健二、飛內將大
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - Unlimited Blade Works(Loli) - Magicians:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50982851
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2915240
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ふりしきる強い雨 描いた理想の果て
震える肩濡らし 歩き続けた
擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで
色の消えた記憶 拾い集めた
愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい
失くしたもの 見つけたなら
傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
願いの破片よ 届け
遠ざかる通り雨 消えてく夜の風
孤独だけが 傍にたたずんでいた
選んだ 正しさ すべて間違いでもいい
信じたもの 守れたなら
傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ
願いの破片よ 永遠へ
Brave shine...
Stay the night...
Save my live
Your brave shine...
Brave shine...
傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ
さよなら Judas 灰になれ Dust to Dust いつかの弱さへ
傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
願いの破片よ 永遠へ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於傾盆的豪雨中,在那夢想的理想盡頭
淋濕著顫抖的肩膀,僅是持續地走
直到填滿這副遍體鱗傷的小手、填滿所有的縫隙
只是收集著,那些失去顏色的記憶
無論是那份憐愛,還是溫柔,就算捨棄這一切也無所謂
若是,已經找回了曾經失去的東西——
即使受傷是命中註定,這顆心也仍然散發著色彩
最後的星塵啊!起舞吧!讓塵埃回歸塵埃,讓灰燼回歸於灰燼
就讓這份願望的殘屑,也回歸於那個盡頭吧!
於漸漸遠去的陣雨中,在消逝的晚風裡
只有孤獨,停駐在我的身邊
就算,選擇的正義全部都是錯誤
若是守護了自己想要相信的東西的話——
那傷痕累累的玻璃之心,正在點亮那曾幾何時遺忘的熱情
最後的星塵啊!飛舞吧!就讓塵埃歸於塵埃,塵土歸於塵土
也讓這份願望的殘屑,回歸於盡頭的永恆吧!
勇士的榮光
還停留在這個夜晚中
讓我擁有這段人生路程
那是屬於你的,勇士的榮光
那僅屬於勇士的榮光——
縱使背負傷痛是一種註定的命運,這顆心,卻仍然散發著色彩
再見了,背叛理想的人啊!化為灰燼吧!就讓塵埃回歸到塵埃的居身之所,回歸到曾幾何時的弱小——
那遍體鱗傷的玻璃之心,正在點亮曾幾何時遺忘的熱情
如點點星屑的終末塵土啊!起舞吧!正如塵歸塵,土歸土
也就讓這份願望的殘塵,回歸於遠方、回歸於永恆吧!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lA0a22MM6m4/hqdefault.jpg)
judas歌詞 在 AP 潘宇謙 Youtube 的最佳解答
Subscribe to AP's Youtube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCtOWwXosR0b63jSaG6GjZww?sub_confirmation=1
#潘宇謙AP 加盟新公司後銳意展現其多樣性,今回除了與陳考威合寫全新曲風melody,更作出新嘗試,加插了Rap説唱部分,連同填詞人林寶打造出代表其新面貌的作品——「 #犬屋敷 」。
*「犬屋敷」一詞的冒起,源於一套日本漫畫,字面意思為「狗竇」。* 套用於此曲,則隱喻現今樂壇甚至社會上,人們雖有心追夢郤不得已受困於大氣候式的 comfort zone。
然而,縱然面對此狀態,人人有苦自己知,「犬屋敷」 此曲反以輕快的旋律及歌詞帶出正面訊息,鼓勵大家踏出多一步,潘伯仲同時亦希望提醒同樣喜歡留在家中的自己,好好離開安穩的「犬屋敷」,以自己樂天幽默的性格,更真實的一面感染他人。
---------------------
曲:潘宇謙AP、陳考威
詞:林寶 (Rap詞:潘宇謙AP、林寶)
編:陳考威、JNYBeatz
監:陳考威
收件匣我無心清理
今天起我決心修理我天地
願懶出傳奇
跟山頂尺價差幾里
無暖氣以風筒打氣
無天理別太小器
逐塊階磚鋪我的基地
人話我自欺我自卑
沒有看更都算種福利
凡事靠自己 Oh
談情從沒對手仍然留在狗竇
無時候去爭鬥爭到獻醜
平時拿住熨斗仍能平伏所有
繁文縟節請你不要騷擾我這清修
講裝修我較不精美
當打機我信都起碼有幅地
屬發展地皮
洗衣機我無位擺你
四百呎易於給打理
這風氣是我福氣
亂放傢俬叫部屋品味
人話我座山似墓碑
但夠通爽總算風水地
無奈我未死 Oh
談情從沒對手仍然留在狗竇
無時候去爭鬥爭到獻醜
平時拿住熨斗仍能平伏所有
還猶幸我家有一隻相當細心的狗
Rap:
有時候好心你都出街走一走
玩乜嘢匿埋喺屋企日日食罐頭
漚響度好似已出道
人生無需要向前踏出第一步
你冇邊個識你無從平衡心理
要我執你手尾長期啲嘢通處飛
個世界好無謂我都講真我冇計
但係你要咁自閉有邊隻狗有眼睇
你睇我冇口才監粗陪你亂咁嚟
幾失禮
情場無敵聖手為何留在狗竇
閒情逸致不夠只愛放狗
懷疑無力買樓情人才未扭夠
無人願去跟我解構屋企哪邊出口
▶MOOV - https://goo.gl/qG3WXx
▶Apple Music | iTunes - https://goo.gl/CLWQSk
▶Spotify - https://goo.gl/gaK1AX
▶KKbox - https://goo.gl/5HnnCh
Facebook: https://www.facebook.com/ansonpoon210
Instagram: http://instagram.com/anson.poon
Weibo: http://www.weibo.com/ansonpoon
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XaHTm6m7x1I/hqdefault.jpg)
judas歌詞 在 Re: [Gaga] Judas 歌詞- 看板LadyGaga | PTT偶像團體區 的推薦與評價
Gaga views Religion as the problem and she views Judas as the answer. ... 將會更美好特別針對基督教Gaga在歌詞裡提到I'll bring him down, A king with no crown. ... <看更多>
judas歌詞 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠, profile picture - Facebook 的推薦與評價
中文歌詞翻譯--Judas 歌:SolidS(篁志季CV:江口拓也、奥井翼CV:斉藤壮馬、世良里津花CV:花江夏樹、村瀬大CV:梅原裕一郎) 作詞・作曲・編曲: ... ... <看更多>
judas歌詞 在 [Gaga] Judas 中譯歌詞+ 心得分享- 看板LadyGaga - 批踢踢 ... 的推薦與評價
我自己試譯的中文歌詞,若有錯誤歡迎指正~Thanks!
(我文筆不好,又想盡量照原意來翻,可能有點糟糕>_< 拋磚引玉之作,請各位海涵!)
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
When he comes to me, I am ready, 當他來臨之時,我已準備妥當
I'll wash his feet with my hair if he needs. 若他需要,我將用我的髮洗他雙腳
Forgive him 原諒他
when his tongue lies through his brain, 即使他睜眼說瞎話
Even after three times, he betrays me. 即使他背叛了我三次
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
I'll bring him down, bring him down, down. 我將拉他下台,拉他下台
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
A king with no crown, king with no crown. 一個無冕之王,無冕之王
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
I couldn't love a man so purely, 我無法如此純粹地愛一個人
Even prophets forgave his crooked way. 連先知都寬恕了他的離經叛道
I've learned love is like a brick, you can 我終於了解愛就像磚塊,你能
Build a house or sink a dead body. 造一棟房子,或沉一具屍體
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
I'll bring him down, bring him down, down. 我將拉他下台,拉他下台
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
A king with no crown, king with no crown. 一個無冕之王,無冕之王
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ew!
In the most Biblical sense, 依聖經所言
I am beyond repentance. 我不在懺悔得救之列
Fame hooker, prostitute wench, 沽名釣譽的娼妓,寡廉鮮恥的蕩婦
vomits her mind, 嘔吐她的心智
But in the cultural sense, 但以文化涵義來看
I just speak in future tense. 我只不過是用未來式陳述罷了
Judas kiss me, if offensed, 猶大吻我,若有冒犯
Or wear ear condom next time. 下次就帶上耳朵的保險套吧
I wanna love you, 我想要愛你
But something's pulling me away from you. 但卻有什麼一直將我拽離你身邊
Jesus is my virtue, 耶穌是我的善
And Judas is the demon I cling to. 而猶大是我依戀的惡
I cling to! 我依戀!
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, (Just a Holy Fool) 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, oh, oh, woah, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. (Juda-a-as)
Oh, oh, oh, woah, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. (Juda-a-as)
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga. (Gaga, Gaga)
PS.查了一下,官網還沒放上英文歌詞,現在這版本的歌詞可能有誤,之後若有官方版本
或GaGa有提到的話我再更新~
以下是落落長的心得,歡迎討論 XD
GaGa唸了十三年的天主教教會學校,要求她的作品與宗教絕緣大概很難吧?
對一個讀過聖經而且相信上帝存在的人來說,凡事聯想到神並不是罕見的事,
尤其是當他對生命、愛、善與惡、愛與恨、背叛與寬恕、死而復活等有更深的體悟之後。
這首歌詞乍看之下很離經叛道,但就我對聖經淺薄的認知,並參考了GaGa的訪談之後,
我覺得這首歌其實是非常有正面意涵的。
先來看一下GaGa的訪談:
https://youtu.be/hNa_-1d_0tA?hd=1 Musicians@Google Presents: Google Goes Gaga
( PS.這段訪談真的很棒,想了解GaGa、喜歡她的人一定不能錯過!
幽默風趣又可愛,對粉絲超親切,認真回答粉絲的問題,言談誠懇又充滿智慧! )
33:30 GaGa說她覺得最棒的一句諫言:
"If you don't have any shadows, you're not standing in the light."
「如果你沒有影子,表示你不在陽光之下。」
GaGa暗示她的作品裡一定有黑暗的成分,但那是無可避免的。
因為沒有一個人是純潔無瑕的。
39:10 GaGa 談到 Judas。
「這首歌是在描述:重視你的黑暗面,藉此引領你到光明面。
就像我剛提到的那句諫言,只要你站在陽光之下,你必然會投射出一個影子。
我的過去一直困擾著我,而事實上這也是在專輯裡會一直出現的主題。
有一大部分是關於自我認同、關於是否能夠驕傲地宣示『我天生如此』。
然而,比起悔恨自己的過去,我選擇去理解當初的自己做出某些決定的原因,我選擇
欣然接受過去的自己。
Judas 這首歌就是在說,你必須去檢視:是什麼纏繞綑綁了你?
你必須去學習原諒自己,為了讓你能繼續往前走。」
48:56 GaGa 想傳遞的真正訊息:
「我希望我能送給每個人一份禮物,這份禮物就是:當你在低潮時,不管你還是個小孩
或已上大學,你被炒魷魚了,身無分文已持續了兩年... 我希望我能將這份禮物送給
任何一個人,讓你能夠說:『我遏止一切的消極負面,現在我是個新生的人了,我將要
成為女王,我知道我能做到。』這就是我想說的。」
54:00 GaGa 談到積極正面的人生觀、宗教和 Judas 這首歌。
「我媽媽一直教我要善良。當你冷的時候,她是那種會把自己的衣服脫下來給你穿的人。
我是這樣被扶養長大的。但我想我也必須說 - 我不知道在現場這裡有多少虔誠教徒?
我總是覺得聊我的信仰會有些尷尬,因為我並不希望讓人感覺我在對你宣揚任何信仰。
但我的確相信神以許多形式來臨,我不相信我們知道祂長什麼樣子。這是我在 Judas
裡真正提到的。但我從我的粉絲身上看見了神。每一晚當我望向觀眾席,我覺得我看見
了這股美麗的力量和...我不知道,就是信仰! 我在我的粉絲身上看見了信仰。
這是使我堅強的原因。 我的粉絲就是我的信仰」
在聖經裡所強調的一些觀念,和 GaGa 在 Judas 歌曲裡提及的有些相似。例如,你必須
對自己所犯的罪有所體悟,並為之懺悔,經過這樣一段歷程,你才有可能體會到神的愛,
才能夠得以重生。也就是說,任何人若宣稱自己不是罪人,那他將無法體會愛 - 因為他
以為自己沒有影子,他也將無從分辨自己是否站在陽光之下。
聽到 GaGa 在這首歌詞裡表達她對猶大的愛,因而指控她的人,更顯示出自己的愚妄。
誰在聖經裡最愛猶大? 我想,就是耶穌吧! 誰敢說耶穌不愛猶大? 即使猶大出賣了他。
猶大出賣耶穌的暗號,就是與他親嘴,而聖經裡並沒有提到耶穌拒絕他的吻。
(馬太福音第26章48,49節;馬可福音第14章44,45節;路加福音第22章47,48節)
我很好奇那些因這歌詞辱罵 GaGa 的人,如何看待這段經文?
在歌詞裡 GaGa 唱著,耶穌是她信仰的善,猶大是她依戀的惡。
我也不覺得這段有什麼好大驚小怪的。她很誠實!
哪一個基督徒敢站出來說:「我遠離罪惡! 我不犯罪!」
請你站出來讓大家幫你檢視! 你敢保證你到死之前將不再犯罪?
若是,那恭喜你,你拋棄了自己的影子,你也躲開了陽光。
其實你是站在完全的黑暗裡,指責別人在陽光下的陰影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.89.117
每個人都在和猶大相愛啊! 很明顯猶大就是一個比喻而已~
幾乎每次她的訪談都能讓我看到T_T 越了解她的音樂也會越覺得感動﹨(╯▽╰)∕
... <看更多>