近期我地好喜歡看Julia Donaldson嘅Tabby McTat。書中有一段歌詞可以唱出來,Elly鼓起勇氣為大家示範💪🏼
Tabby McTat 故事是講述Tabby Mctag由街貓變成家貓,可是仍掛念昔日人類搭檔,最後兒子自願繼任擔任街頭藝貓。😺
#音樂分享 #ellyjordan #繪本 #juliadonaldson #貓
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
juliadonaldson 在 Ariel老師這麼繪 Facebook 的最佳貼文
英文繪本推薦&示範♥️
很多媽媽問我,
【英文繪本到底要先翻成中文還是直接講英文呢?】
沒有一定答案,從孩子最熟悉的地方下手就對了!
認識插畫中的小動物、中文句型穿插簡單的英文單字,都是很好認識英文繪本的開端唷!小細節熟悉之後再把整個故事內容說給小朋友聽,一書多用👍🏻
【遇到不會翻譯的內容怎麼辦呢?】
用中文把英文繪本唸出來,聽起來簡單,
但是要把作者的精神、文化翻譯到位,真的不容易啊~有時遇到不知如何翻譯的內容, 又不能亂掰騙小孩😅
例如三隻小豬裡的「Not by the hair on my chinny chin chin!」簡單來說就是「不可能!一點機會都沒有!」的意思,不知道的人可能會糾結在「下巴的毛」怎麼了呢???!!!
這時有中英雙語繪本就很方便了,不用花時間上網查,也不怕翻錯♥️
這次Ariel介紹的書不僅僅是我愛的作者Julia Donaldson,代表作是著名的森林怪獸「古飛樂」,中英雙語繪本讓大人跟寶貝共讀更有趣。
【繪本特色】
➪英國童書桂冠作家Julia Donaldson
➪世界知名的經典繪本故事
➪中英雙語雙重學習,自然而然融入並學習中英兩種語言
➪重複性的巨型讓孩子輕鬆開口朗讀,訓練語感
➪朗朗上口的韻文,體會英文韻文節奏之美
➪受孩子歡迎的十種農場動物,模仿動物叫聲好有趣
【故事內容】
農場裡住著好受歡迎的得獎母牛,還有很會下蛋的紅色胖母雞。沒想到小偷們正打著母牛與母雞的壞主意!看起來微不足道的小瓢蟲化身為農場的英雄,集結農場的動物夥伴們,拯救即將被小偷偷走的母牛與母雞,擊退壞人。
作者用小小的瓢蟲當英雄角色,激發孩子的信心,精彩的懸疑劇情安排激起了孩子的好奇心,想像力,練習解決問題的能力。
童趣的韻文唸起來朗朗上口,其中動物的叫聲是我最喜歡的部分,寶寶喜歡模仿動物叫聲,邊唸故事邊玩模仿遊戲好有趣。
【繪本資訊】
#采實文化 出版
Julia Donaldson 瓢蟲系列
#小瓢蟲聽到大秘密 #保衛母牛大作戰
https://reurl.cc/xgxGX5
#小瓢蟲聽到大秘密 #誰偷走了雞蛋
https://reurl.cc/4y5a8Y
#英文繪本 #童書 #書單 #juliadonaldson #whattheladybirdheard #英文繪本推薦 #童書推薦
#寶寶 #育兒生活 #育兒日記 #育兒 #新生兒 #嬰兒 #寶寶日常 #寶寶成長日記
juliadonaldson 在 最抵育兒好物·Shopping媽媽 Facebook 的精選貼文
多謝 #bookdepository 幫助我渡過唔知幾耐的停課日子😂 好彩之前大特價$20本時訂左廿幾本,而家可以一日一本拆禮物!
#停課有咩做
#親子共讀
#gruffalo
#juliadonaldson
juliadonaldson 在 Julia Donaldson - Wikipedia 的相關結果
Julia Donaldson CBE (born Julia Catherine Shields; born (1948-09-16)16 September 1948) is an English writer and playwright, and the 2011–2013 Children's ... ... <看更多>
juliadonaldson 在 作者-Julia Donaldson - 博客來網路書店 的相關結果
搜尋結果共222 筆 · 茱莉亞. · Julia Donaldson Acorn Wood 4-book with QR audio slipcase (5-8集) · The Gruffalo Book and CD Pack · The Gruffalo's Child Book and CD ... ... <看更多>
juliadonaldson 在 Julia Donaldson: Home 的相關結果
Home · About me · Biography · Children's Laureate · Charities · Answers to your questions · Books · Picture Books · Older Readers · Poetry · Educational. ... <看更多>