今年的教師節,我收到了一份相當感動且珍貴的禮物,它讓我深深體會到:#當一個老師的重要價值為何。
每年的9/20,臉書的動態回顧總會跳出這張,堪稱是我教學生涯中,會永遠熨在心頭上的一頁:
「鳥夫子:謝小純愛🐦老師,謝謝妳欣賞我。」
這是一個小二時從美國學校轉來我們班上的小女孩,英文比中文好的她,剛來的時候話不多,總是安安靜靜地觀察大家,很是獨立自主。
才來到我們班20天,連注音都還不熟的她,竟然努力地用國字在聯絡簿寫下對老師的感謝與心意,每次看到這頁,總讓我瞬間熱了眼眶。
其實我早就想不起來是因著哪些事情或細節了...但原來,孩子已如此細膩地收進心裡。💗
這讓我時時提醒自己的工作有多重要,發自孩子內心的愛,與真摯的回饋,比起什麼教師評鑑或獎項,都要來得更深刻動人。 : )
Children may forget what we said,
children may forget what we did,
but never forget
"how we made them feel"...
──────────────
大家以為故事就到這裡結束了嗎?還沒~今年得知了新發展。當年8歲的她,今年已經是18歲的大學生了。(哇!一轉眼這張照片已經十週年了🎊)
以前還在教育界時,很謝謝學校能讓我長期帶低年級(小一新生),我覺得能成為小小孩進入國民教育階段的第一個啟蒙教師,是一件非常重要且美好的事情。#我看重我自己的身分與工作,#是因為我知道教育會影響一個孩子多大。(所以工作上遇到惡待孩子的大人,真的會讓我很生氣啊😡)
但再怎樣,最多也就是帶這孩子兩年。每次看著孩子小小的臉龐,我總是會想著好奇著:
🤷♀️他們長大後還會記得小鳥老師教給他們的東西嗎?🤷♀️印象最深刻的是什麼或哪些事情呢?🤷♀️我有沒有機會看到孩子長大後成為什麼樣的人呢?
不知道有沒有老師也曾跟我有過同樣的想望?
還好我很幸運的是,因為後來跟很多家長們都變成好朋友甚至手帕交,都有在保持聯繫,所以一直都能夠follow孩子國高中的情形,甚至上大學到出社會。在教師節前夕,我剛好知道了這個孩子的近況,讓我深深感動不已。
純今年暑假去美國紐約念一所很不錯的大學了,這學校的中心思想就是─#Meliora,這是一個拉丁語形容詞,意思是Better/更好,也就是期許學生能 #貢獻自己讓社區更美好。💗
這孩子的申請論文寫道:她以後要成為 #為正義發聲的律師,未來夢想是當criminal justice的律師。(但媽媽想到還沒買房的 邱顯智,一直有點擔心孩子當人權律師會窮苦潦倒XDDDD)
這孩子還做了很多關於正義的事情,像是去法扶當翻譯志工,幫了很多被雇主欺負的菲籍勞工,她把她看到的被欺負的不公義的案件都寫在申請論文裡,學校看完後給了她非常多的獎學金讓她留下。(最後我學生跟備取的柏克萊說掰掰)
媽媽提到,這孩子有問她是幾年級去唸中文學校的,媽媽問她為何要寫這個,她才說要寫小鳥老師。她在論文中寫著:
#第一個教她中文的老師讓她學到欣賞跟包容不一樣的人是Meliora的step_one。還提及她在法扶實習,第一個中文老師教她包容他人,後來她在學校創了校刊社,第一刊就紀念美國女性大法官金絲柏格。
「妳的一點點的付出🌱,都有長成大樹喔!🌳給純兒人格注入很正向的影響,小小孩真的都記得。」媽媽這樣對我說,隔著手機螢幕那一頭的我,眼淚早已流到不行。
教育,就是一個 #用生命影響著生命的工作。
福祿貝爾說過「教育無他,唯愛與榜樣而已。」
嚴格來說,我其實只有教這孩子一年而已,而且當年那個班特生很多狀況也很多,我自己常累到掛急診,沒想到那一年竟然會帶給這孩子如此深遠的影響,到18歲還記得。
感謝神讓我有機會在十年後的教師節前夕得知這件事,這就是為什麼我一直覺得教育是我的天命的原因。即便後來當了議員,教育跟孩子,永遠都是我心裡最牽掛的一塊。
親愛的老師們,教師節快樂!💐
會想跟大家分享這故事,是因為我想讓大家知道,當老師真的是一件很不容易但又格外有意義的事情,雖然我們也是人,也有軟弱或情緒,但千萬不要小看或輕忽自己的言行對班上孩子的影響力。
我記得我當年來到陽光,創校的林碧霞校長曾這樣勉勵全校教師:「讓我們做孩子生命中的貴人。」這句話讓我深深刻在心裏了…
後來的思玎校長也常說:「孩子有一百種語言,我們大人是否能有一百種理解的眼光?」「每個事件都是教育的一道光。」懂孩子的尤魚主任說:「愛,就是輕柔地引導孩子回到他自己。」我因著追尋教育夢來到新竹,展開十年教育生涯,在十年後的今天,還能領受到出於孩子的美好回饋,這真的比什麼獎都讓我來得有成就感。
這正是教育迷人之處,祝福每位老師,教師節快樂!💐
還有雖不是老師,卻為著許多重要教育工作努力著的 新竹市政府教育處,謝謝🙏💗
#這是會永遠熨在心頭上的一頁
#看著看著會掉淚的
#第一個叫我鳥夫子的孩子🐦
#看見孩子的光是多麼地重要
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「justice形容詞」的推薦目錄:
- 關於justice形容詞 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的最佳解答
- 關於justice形容詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於justice形容詞 在 徐薇老師 Facebook 的精選貼文
- 關於justice形容詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於justice形容詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於justice形容詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於justice形容詞 在 [好雷] 以小搏大的《黑水風暴》《不完美的正義》 - 看板movie 的評價
- 關於justice形容詞 在 How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的評價
- 關於justice形容詞 在 How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的評價
- 關於justice形容詞 在 日文輕鬆記- 【豊か】 [ゆたか] [yutaka] [な形容詞] [N3] 重音 的評價
- 關於justice形容詞 在 義justice or righteousness - YouTube 的評價
justice形容詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
這首語用力驚人的詩,你讀過嗎?
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說,可謂語用力驚人
報導給出了這個主標題:
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show
The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」
副標題這麼說:
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in
wow the crowd 指「讓群眾驚豔」,wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」
接著讓我們一起來讀詩的第一節:
When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
(當白晝降臨,我們問著自己:在無盡的陰影中如何找到光亮?)
👉 light(光亮)和 shade(陰影)對比
👉 never-ending 永不結束的
The loss we carry, a sea we must wade.
(我們承受著失去,還須度過一片汪洋。)
👉 lose 是動詞,loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」
We’ve braved the belly of the beast.
(我們抵擋著艱險危殆。)
👉 brave 當動詞用,有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
(我們知曉沉默不代表和睦)
👉 learn 除了「學習」,還有「知道」的意思
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
(「正直」的思維和規範,不一定等同正義)
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration),吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞,例如:a just/ an unjust man(一個正直/不正直的人)
And yet, the dawn is ours before we knew it.
(然而在我們知曉之前,黎明就屬於我們)
Somehow we do it.
(我們終究挺了過來)
👉 somehow 原意為「不知怎地」,常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」
Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
(我們歷盡滄桑,親眼看見一個國家並非殘破,只是尚未完整)
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合,功力非常高強
光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力,不斷進步!
-
Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥
應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱,完勝不同語境
名額有限,僅此一班:https://lihi1.cc/xam1M
#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉
justice形容詞 在 徐薇老師 Facebook 的精選貼文
#徐薇英文教室
土耳其一美髮綜藝秀中設計師無預警將女模長髮剪至及肩讓她當場崩潰昏厥,影片曝光引熱議,有人說她反應過大,也有人說頭髮留那麼長突然被剪,有這種反應情有可原( that level of emotion is totally justifiable)。justifiable (adj.無可厚非的,情有可原的)來自justify (v.使合理化)=字根-jus-(表judge判斷)+動詞字尾-fy(表”使…化”),使判斷出來等於證實合法性,後加形容詞字尾-able(表”可…的”),可證實為合法、合理的,就是”有充分理由、情有可原的”囉!(★just公正的、justice正義,都有字根-jus-表judge判斷)
#徐薇英文2019單字王大賽
justice形容詞 在 How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價
How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找justice塔羅,justify中文,justice名字在2022年該注意什麼?How to pronounce ... ... <看更多>
justice形容詞 在 How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價
How to pronounce justice2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找justice塔羅,justify中文,justice名字在2022年該注意什麼?How to pronounce ... ... <看更多>
justice形容詞 在 [好雷] 以小搏大的《黑水風暴》《不完美的正義》 - 看板movie 的推薦與評價
《不完美的正義/Just Mercy》:
我很喜歡種族議題作品,也很喜歡小蝦米對抗大鯨魚的故事,所以本片結合兩者完全對我
胃口。本片雖然以相當通俗親民的方式呈現,但情感表達頗節制,不會很刻意地煽情或催
淚,最明顯的一點就是在很多對話場景都沒配樂;而這種內斂反倒增強了劇情力道。本片
敘述的真實人物Bryan Stevenson,無疑是當代的民權英雄。另外,我一開始誤解片名,
把just想成副詞;實際上是形容詞才對,也就是公平的、正義的,justice的形容詞式。
於是片名的意思就是「公正的慈悲」,來自Bryan Stevenson的著作書名。
黑人被貼上罪犯標籤,絕不是想像,而是美國的種族主義在廢奴之後的反噬。美國憲法第
十三條修正案的廢奴美意,卻因條文受限於當時觀點而留下漏洞,種族主義藉機「制度化
」,歧視也變得隱性而更難破除。美劇《別人眼中的我們/When They See Us》導演的
Netflix紀錄片《13th》裡面也有Bryan Stevenson,該片就在探討黑人被罪犯化的議題。
-
《黑水風暴/Dark Waters》:
同樣是以小搏大的真實故事、主角同樣是律師,本片比《不完美的正義》更加沉重,這是
因為它採用相對冷硬的調性,片中又充滿讓人絕望的事件;也因為這樣的風格,讓本片沒
那麼親民,卻也更加寫實,所以我更愛。某段主角告知客戶只能走民事訴訟的劇情,甚至
讓我無力到掉淚。這種故事大可拍得更有勵志感來吸引觀眾,但現在這種風格才能顯現事
情的嚴重性。本片的資訊量不少,但它不急不徐的敘事節奏讓人可以順利進入狀況。「浩
克」Mark Ruffalo在《驚爆焦點/Spotlight》之後,再次飾演努力追查真相的真實人物
(Robert Bilott),其演出依然很有說服力。
我唯一沒那麼喜歡的部分是Anne Hathaway。我並不像某些鄉民對她很有敵意,但她在這
片的演出我認為太用力(也可能是她個人特質太強),加上她的戲份比較工具性,我覺得
有點可惜。但她所帶出的劇情線我還是喜歡的,就是主角為了幫助別的家庭,多少犧牲了
自己的家庭,也凸顯要堅持這件事所需的信念。在某個主角客戶的葬禮上,神父念到的聖
經著名段落:「我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在(Even though I
walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you
are with me.)」還有片尾播放的Johnny Cash唱的〈I Won't Back down〉,都完美呼應
主角心境。
https://youtu.be/xggRxWXdTng
順便一提,可能因為本片主角對抗的是大企業,讓我想起小時候看過的《卯上麥當勞/
McLibel》紀錄片。而本片呈現美國小鎮的公共利益被大企業把持,這類事件在《盤中腐
事/Rotten》第二季的〈淨水之爭〉也有提到。
-
歡迎追蹤粉專 https://www.facebook.com/TVnMovieWatchers/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.47.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1580665939.A.64A.html
※ 編輯: kevin781109 (223.141.47.9 臺灣), 02/03/2020 01:57:51
... <看更多>