演出者介紹:
Naturalismo
中文可稱作自然主義
Naturalismo is the experimental music project of Gabriele de Seta, also founder of label Monstres par Excès. It all starts with a microcassette recorder wandering in Rome subway in 2006, taping cut-up bursts of saturated city life. Shifts to harsh noise that struggles to keep a buried layer of melody. Explores the sounds of lights, sonorizes short video studies on lenses and lightning. Converts to silent sounds, the breath of small things, the daily tinkling sounds of lived houses. Explores minimalism with irony, always loyal to cheapness and imperfection. Dissects an acoustic guitar with a screwdiver in Shanghai. Plays authoritarian improvisation in Hong Kong. Abstractly clueless in Taipei.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《SPARK-AGAIN》 悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow 作詞 / Lyricist:aimerrhythm・矢田亨 作曲 / Composer:矢田亨 編曲 / Arrang...
「keep the lights on中文」的推薦目錄:
- 關於keep the lights on中文 在 破地獄 Scattered Purgatory Facebook 的最讚貼文
- 關於keep the lights on中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於keep the lights on中文 在 winbrothers 二允兄弟 Youtube 的精選貼文
- 關於keep the lights on中文 在 [分享] Christmas lights 中文詞- 看板Coldplay - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於keep the lights on中文 在 【為你流的淚】中文前導預告"KEEP THE LIGHTS ON" Taiwan ... 的評價
- 關於keep the lights on中文 在 第三屆黃勝美老師紀念講座【Keeping the Lights On】... 的評價
- 關於keep the lights on中文 在 lights on 中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
keep the lights on中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist:aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer:矢田亨
編曲 / Arranger:玉井健二、百田留衣
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側 今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは 消えやしない 笑顔
鮮やかな思い出はいつも あたたかくて
照れくさい言葉も 目を見て言えた
ただ会いたくて 声も出せずに
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 夕日のように
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
雨上がりの街並みは 無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に こぼれ落ちた 涙
まだ誰も知らない約束 あたたかくて
間違いだとしても 捨てずにいるよ
カタチすらない 夢は消えない
叶わなくていい 願いもあるよって
繰り返し 言い聞かせて
ついた嘘も 塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと 夜空に舞い散る
あなたまで届くかな?
ねえ 今もまだそこにいると 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
あやふやな言葉達が いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が 刻むこの時を焦がす
振り向いてみても 遠く届かない
過ぎ去ってく 足早に
二人歩く あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと 空へ舞い上がる
あなたにも届くかな?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ
悲しみの向こう側へ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了,卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中,仍存著永不逝去的笑顏
腦海中鮮明憶見的無數過往,總是溫暖我心
也曾能注視著你,說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇,卻早已無法吐露任何心聲
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去,猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著
雨後天晴的城鎮,正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影,卻是泛出落下的點點淚滴
即便是仍未實現的承諾,也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯,也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體,其所孕育出的夢想也不會就此消逝
「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾,就將它們全數塗抹捨棄吧,沒關係的。」
你如此笑著,對我說不用擔心
只願我的聲音能夠,在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧?
聽我說,我仍堅信著,你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端,等著
不直率的話語,現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏,此時卻逐漸朦朧不清,使得我焦灼難安
即便再如何回首往昔,也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間,你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠,高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你,也一定能聽見對吧?
看呀,我仍在這裡,毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端,等著你
英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.
The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.
The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.
"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.
Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.
However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/88spuBKBioo/hqdefault.jpg)
keep the lights on中文 在 winbrothers 二允兄弟 Youtube 的精選貼文
聖誕快樂~聖誕節必備聖誕歌
兒童卡通動畫 | 幼兒音樂歌曲 | 兒歌 | 動畫片 | 卡通片
請訂閱二允兄弟 ▶https://goo.gl/dd6bel
華語兒歌萌唱跳音樂動畫-二允兄弟
▌聖誕唱跳發燒金曲 :https://goo.gl/UJipDs
▌節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf
~請調整為720pHD觀看品質較高~
『節慶唱跳學中文:中英對照歌詞』
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
叮叮噹噹 聖誕男孩
Jingle bell Christmas boys
交換禮物 超有趣
It is fun to exchange gifts
叮叮噹噹 聖誕男孩
Jingle bell Christmas boys
超級大餐 吃不停
Keep eating the Christmas feast
聖誕樹燈 登登登登
Hang the lights on the Christmas tree…don don don don
聖誕掛襪 哇哇哇哇
Hang the socks on the Christmas tree….wa wa wa wa
聖誕男孩 嗨嗨嗨
Christmas boys….high high high
用洪荒之力 開趴踢
Have a party with my primordial power
聖誕男孩 嗨起來
Christmas boys get high
唱跳聖誕歌 祝~ 福~ 你~
Sing and dance the Christmas song bless you~~
▶詞曲:Sara Peng、Curry Chou
▶腳本、剪輯、動畫製作:Sara Peng、Curry Chou、Tammy Liu
▶演唱:大允、小允
▶音樂:創時代音樂
更多二允兄弟:
▶facebook:http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ :http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web:http://www.winbrothers.com
▶shop:http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter :http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers
『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營,若有任何提案合作,歡迎與我們聯繫!
▶創意總監sara:sara@winddesign.com.tw
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2ErL5bI_CfM/hqdefault.jpg)
keep the lights on中文 在 第三屆黃勝美老師紀念講座【Keeping the Lights On】... 的推薦與評價
而英文作為譯入語,白威廉先生提到,最重要的就是抓住英文中「簡潔表達」的特徵,而「公眾演說」就是一個很好的練習。中文演說贅詞不斷,大家都多少感同身受,有時講著講了 ... ... <看更多>
keep the lights on中文 在 [分享] Christmas lights 中文詞- 看板Coldplay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
COLDPLAY - Christmas lights
English lyrics by Coldplay (https://www.coldplay.com/newsdetail.php?id=675)
Chinese lyrics by Chuan
--------------------------------------------------------------------------------
Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood
不平靜的聖誕夜
淚流成河的我們
酒入愁腸
酒精在我血液裡流竄
I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can't believe she's gone
我隻身前?牛津街
嘗試著導正錯誤
“轉身離開吧”
這些窗戶對我說
但我不相信她已離開了
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
當妳仍然等待著雪花飄落
卻無法真實感受一絲絲的聖誕氣氛
Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope
燭光在天上舞動著
噢,他們閃爍著、浮動著
而我此時對著這些吊燈擁抱著願望
Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will
像喝醉般的貓王歌唱著
我要大聲唱出這首曲
唱著親愛的,我永遠愛你
直到永遠
Oh when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
噢,當妳仍然等待著雪花飄落
卻無法真實感受一絲絲的聖誕氣氛
始終等著雪花的飄落
他依舊無法真實感受一絲絲的聖誕氣氛
Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on
這些裝飾的燈
照亮整條街
溫暖了整片大海和城市
願你所有的麻煩瞬間隨之遠離
噢,這些聖誕節裝飾的燈持續閃亮
Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on
這些裝飾的燈
照亮整條街
或許它們能指引她回到我身邊
接著我所有的麻煩瞬間隨之遠離
噢,這些聖誕節裝飾的燈持續閃亮
Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on
噢,聖誕節裝飾的燈
照亮整條街
煙火般照耀著我
願你所有的麻煩瞬間隨之遠離
這些聖誕節裝飾的燈持續閃亮
--------------------------------------------------------------------------------
因為喜歡這首歌~網路上沒看到我比較喜歡的中文詞
而翻成中文的過程能更了解這首歌
所以就翻成中文詞~
不知各位是否有更好的見解
請給予指正,謝謝 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.101.178
... <看更多>