「你才熊,你全家都是熊!」
請別誤會,這不是我在罵你,是故事中這隻無尾熊的怒吼......糟了,我又脫口說牠是無尾「熊」,這是牠最火大的地方,因為整本書都是牠用來澄清「我們不是熊」的「小學堂」。
(以下,為了避免這位老兄繼續上火,我就以Koala替代中文了。)
故事一開始,這隻Koala很簡短有禮的自我介紹之後,便開門見山說:「不能只因為我外表毛茸茸,就認為我是一隻熊。」接下來,牠就按耐不住脾氣了。牠細說從頭,因為當時的遠征探險家,一看到Koala,就以外貌判斷,直覺稱牠們是「熊」,後人才出於習慣,或將錯就錯的沿用下去。在這一頁,這隻Koala大呼:「那些愚蠢的拓荒者」。
這隻Koala再三強調牠們是「有袋類動物」,而不是熊。還說「如果每次有人叫我『熊』,我就能收到一塊美金的話,我敢說,我一定會變成百萬富翁。」
在故事結束之前,這隻Koala還列舉出更多例子,當然,作者Aaron Blabey絕不會放過任何惹怒牠的機會。在這本加入了一點生物科普的繪本故事中,看著這隻無尾熊(啊又說了熊)失控,真是一大樂趣,笑著笑著,也學了些新知。
書中的繪圖,幾度有寫上Koala Bear的地方,Bear一字都被亂筆劃去,想必是這隻Koala所為,這若直接轉化為中文,該怎麼辦才好呢?總不能直接將熊劃去,只留「無尾」吧?若是如此,這位Koala先生可能又有值得發火的事了。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅ChinWoon正雯,也在其Youtube影片中提到,这集完全都是在动物园游玩~ 好久都没有玩得那么开心了!希望你们也看得开心哦~ 希望我的每一部影片,都会带给大家一些些的快乐。 大家记得要订阅我的Youtube 频道,按启铃铛,Follow我的Instagram还有Facebook哦~ 我的Instagram https://www.instag...
koala bear中文 在 ChinWoon正雯 Youtube 的精選貼文
这集完全都是在动物园游玩~ 好久都没有玩得那么开心了!希望你们也看得开心哦~
希望我的每一部影片,都会带给大家一些些的快乐。
大家记得要订阅我的Youtube 频道,按启铃铛,Follow我的Instagram还有Facebook哦~
我的Instagram
https://www.instagram.com/chin_woon
我的Facebook
https://www.facebook.com/ChinWoon868
我的YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCfmGi8I2VdR9h_EJd80cTXA
高凯的Instagram
https://www.instagram.com/khai9192
高凯的Facebook
https://www.facebook.com/khai9192
The Scope的Facebook
https://www.facebook.com/thescopeco/
高凯/The Scope的Youtube
https://www.youtube.com/channel/UC0m6GiaIFAJ6pxMrhSi_LsQ
==========================================
高凯求婚的影片
(一)回忆篇
https://www.youtube.com/watch?v=kDsTcJw9nkk&
(二) 准备篇
https://www.youtube.com/watch?v=aDf_DJz0bbw&
(三)求婚篇
https://www.facebook.com/ChinWoon868/videos/10211619409461152
https://www.youtube.com/watch?v=dKv7Ol0MgD4
(四)求婚后的感想
https://www.youtube.com/watch?v=XuFB71f9tPs
我的最新影片!(每周日下午5点发布影片!)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYlu6s0EBrL4_oii_3jIRklL98C4ZihlK
带你去旅行
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYlu6s0EBrL7NLJBJRTJcT5Ab0Q1AnabW
开箱时间到!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYlu6s0EBrL7GIqhrdAuvWbptqwYVZhvV
上海之旅
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYlu6s0EBrL7Q2jNtPIQCJESjNh8-KsCK
#chinwoon正雯 #正雯 #chinwoon
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HMNbiL8RyKI/hqdefault.jpg)
koala bear中文 在 出水芙蓉( 無尾熊) - Pinterest 的推薦與評價
其「Koala」一詞源自澳洲原住民的方言,意指「不喝水」;中文音譯成「考拉」或「夸 ... theanimalsbible (@theanimalsbible) | Twitter Cute Koala Bear, The Wombats, ... ... <看更多>