記得以前剛到台灣教法文時，有位學生剛從巴黎回來，他非常驚訝地跟我說：「原來巴黎有這麼多外國人？！」沒錯，根據法國的官方資料，可以發現在巴黎，大多數的人都來自世界各地，有的來自非洲、美洲、亞洲等地區，有的來自法國的海外地區，他們最終在法國落地生根，成為道地的法國人。
回顧去年世界盃足球賽中，法國終於獲得第二次勝利。在當時法國足球隊有一個口號« Black-blanc-beur »，大家知道這是什麼意思嗎？這句口號代表著法國多元的種族文化，意思是整合，而不是分離，這些種族包括 « noirs » 黑人（來自非洲的法語區和安地列斯群島說法文的黑人）、« blanc » 白人（在歐洲說法文的白人）、« Beurs » （來自非洲西北部地區「馬格里布」的人）。雖然法國足球隊受到許多國際上言論批評或質疑，但不可否認的是，我們可以知道法國是一個多元文化和種族的國家。
也因此在法國和當地人交流時，常常會聽到一些專有名詞，比如說« Blanc »、« Renoi »、« Antillais »......等等名詞，這些單字都沒有負面的意思，但要特別謹慎使用，以免造成誤會。所以我特別挑了幾個很常見的單字，在法國和當地人在初步認識對方時，一定會常常聽到的單字：
« Blanc »：泛指的是在法國出生和長大白皮膚的人。
« Renoi »、« Noir »、« Black »：這三個詞用來指「非洲撒哈拉以南」黑皮膚的人，也被稱為「講法語的非洲黑人」。
« Antillais »、« Renoi Antillais »：指的是黑皮膚但來自« Les Antilles»（加勒比海）的人。他們以自己的出生為榮，更願意表達他們來自法國加勒比海地區。
« Arabe »、« Beur »、« Rebeu»：指來自馬格里布地區（非洲西北部地區）的人，特別是來自摩洛哥、阿爾及利亞或突尼西亞的人。
大家有發現« Arabe »、« Beur »、« Rebeu»的關係嗎？阿拉伯的法文是« Arabe »。大概30年前出現了 « Arabe » 的倒語 Be(a)r(a) = « Beur »，甚至到2000年都還有人使用。當一個倒語太常用，人們又開始會把這個詞顛倒過來，而« Beur »的倒語就是 r-beu = « Rebeu»。
« Asiat »、« Asiatique »：來自中國、越南、日本、韓國的亞洲人。
« Rom »、« Gitan »：指來自羅馬尼亞、保加利亞的吉普賽人。這兩個國家加入後歐盟，許多東歐的吉普賽人，為了生活，而只好以偷為生，當然也有許多吉普賽人會想辦法用勞力來換取生活所需要的資源，但關於吉普賽人，這又是另一個值得探討的故事了。
« Latino »：指所有來自拉丁美洲的人。
以上是比較正常，也是在法語區常見的稱呼方式。當然也有一些單字，是比較負面，且不應該說的單字，這邊不是要大家學起來，而是避免這樣的說法🙊：
一個義大利人： un italien / 口語：un rital
一個葡萄牙人：un portguais / 口語：un tos
一個中國人：un chinois / 口語 ：un noich
一個波蘭人：un polonais / 口語：un polak
一個美國人：un américain / 口語：un ricain
圖片來源：rawpixel.com（Pexels）
latino意思 在 [瓜地馬拉俚語每日一句] Mijo=我兒 - Facebook 的推薦與評價
Viva Latino 拉美放送局, profile picture ... Mijo是Mi hijo的縮寫與簡稱，字面上有“我的兒子”的意思，改成陰性就變成Mija(我的女兒)，在瓜國除了媽媽會這樣稱呼自己 ... ... <看更多>