Search
［#緊急快報］
大王心目中的靈魂樂傳奇，比爾威瑟斯。
因心臟併發症過世，享壽81歲。
.
當年我並沒有刻意去認識他，但我喜歡”lean on me”，這首歌在我第一次聽到時，就被歌詞感動得流淚。
「當年脆弱時，依靠我，我是你的朋友，我會罩著你。」
https://youtu.be/fOZ-MySzAac
摩根弗里曼的同名電影會那麼成功，這首歌佔了許多功勞。
.
他的”Lovely day”是慵懶的夏日加州陽光午後；
https://youtu.be/7s6VbOEnsgk
.
他的”Ain’t no sunshine”更是讓小MJ又多了一首冠軍曲。
https://youtu.be/eXQMrhu7eIU
.
別忘了還有”Just two of us”
https://youtu.be/Uw5OLnN7UvM
.
80年代就退出江湖，導致他的能見度不高，但他唱過太多好歌，讓人不知不覺中已經愛上他，只是你不知道這些歌都是他唱的。
.
幼時口吃、又大器晚成、早早引退，威瑟斯卻永遠是認識不嫌晚不後悔的好聲音。
2018.06.04（前日）《恬淡情懷》中「英文歌詞中文翻譯朗讀」環節：
Because Of You
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
我不會犯下你曾犯過的錯誤
我不會讓我自己
令自己的心承受這麼多苦痛
我不會打破你曾經打破規則
你跌得好重
我費了好大的勁才學會
永遠不要走得咁過份
因為你
我永遠不會偏離行人路
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我很難再相信任何人 不只是我自己 還有我身邊的每個人
因為你
我變的害怕
當我迷失
你好快就會指出
我不能哭
因為我知道這在你眼中是懦弱的
我被迫假裝
每一天的微笑 大笑
我的心不可能破碎
因為它從一開始就沒完整過
因為你
我永遠不會偏離行人路
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我很難再相信任何人 不只是我自己 還有我身邊的每個人
因為你
我變的害怕
我看著你逝去
每晚在你睡覺時我都聽到你在哭
我那時太年輕
你應該比我更清楚不應依靠我
你永遠不在乎別人的感受
你只看到你的痛苦
而現在我在半夜哭泣
為了同一件該死的事
因為你
我永遠不會偏離人行道
因為你
我學會凡事都打安全牌 我才不會受傷
因為你
我盡了全力只為忘記一切
因為你
我不知道該如何讓任何人進入我的心
因為你
我對我的人生感到羞恥 因為它完全空虛
因為你
我變的害怕
因為你
因為你
【WannaOne :: 特別專輯】 #私心開團
❤ 慶祝回歸首團，購買兩張以上隨機送特典唷～
💰 專輯價格：
$470/張 （無海報）
海報 +$50/張
⚡免二補，含國際運
📦 出貨方式：
交貨便 $65（氣泡紙+破壞袋）最多2張
交貨便 $75（氣泡紙+披薩盒）最多6張
海報桶另寄 +$80
⚠️ 請依照購買張數計算運費，超過數量請私訊
⚠️ 此團不與其他團合併等待寄送，但如果差不多時間到會盡量一起合併發貨
💌 專輯版本
- Wanna One ver.
- Triple Position ver.(丹尼爾/在奐/佑鎭)
- Lean On Me ver.(智聖/成雲/旼炫)
- The Heal ver.(聖祐/大輝)
- No.1 ver.(志訓/珍映/冠霖)
- Art Book ver.
🛍️ 內容物：
🌸 Photobook(6種版本，各版本收錄1種)
🌸 磁鐵
Wanna One ver.(11款中隨機1款)
Triple Position ver.(3款中隨機1款)
Lean On Me ver.(3款中隨機1款)
The Heal ver.(2款中隨機1款)
No.1 ver.(3款中隨機1款)
Art Book ver.(沒有磁鐵)
🌸 相片卡
Wanna One ver.(11款隨機1款+共同1款)
Triple Position ver.(3款隨機1款+共同1款)
Lean On Me ver.(3款隨機1款+共同1款)
The Heal ver.(2款隨機1款+共同1款)
No.1 ver.(3款隨機1款+共同1款)
Art Book ver.(11款全)
🌸 CD：依版本收錄1種
🌸 歌詞本：全部共同1種
🌸 Golden Ticket：全部共同1種
🌸 海報：依版本收錄1種
⚠️ 可拆專排卡，依匯款及填單順序安排，排卡的第一順位沒有的話會給第二順位，第二順位沒有的話就隨機安排。
⚠️ 不得因排卡順序非安排順序而要求退款
🗓️ 截止：
~5/30
✈️ 配送：
專輯發行後2-4周進行國際配送，依匯款順序發貨
🛒 匯款單：
https://goo.gl/forms/fdIMQeGMpAQsIuoB2
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #無盡的愛
無盡的愛 / Endless Love
詞曲 Lyricist & Composer：張家綺 Angela Chang、劉淑莉 Lily Liu、鄭淯心 Amy Cheng、洪以琳 Elim Hung、吳宇婕 Christine Wu
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：張家綺 Angela Chang
數位平台連結▶https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜▶https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜▶https://reurl.cc/e8xoxL
﹥ Verse 1
聽見祢 溫柔聲音
Hear Your voice, so gently speak
挪去我 所有恐懼
Banishing all fear in me
黑暗中 祢呼喚我走向祢
In the dark, calling me to come to You
敞開我心
Open my heart
﹥ Verse 2
過去我 風聞有祢
Only heard of You before
如今卻 親眼見祢
Now I meet You face to face
我決定 不再倚靠我自己
From now on, I won’t lean on my own strength
一生只為祢
My life is for You
﹥ Pre Chorus
在我身旁 沒離開過
Never left me, You’re by my side
不停守候著我
Always protecting me
﹥ Chorus 1
祢無盡的愛 擁抱我
How Your endless love holds me close
雖跌倒軟弱 仍愛我
Even though I fall, You love me
在祢眼中看見 真實(全新)的我
You see me through Your eyes, the core of me (a brand new me)
䆁放 我自由
And set me free
﹥ Chorus 2
祢犧牲的愛 拯救我
Love that sacrificed, saving me
用釘痕述說 不放手
Scars that show that You won’t let go
在祢眼中看見 真實(全新)的我
You see me through Your eyes, the core of me (a brand new me)
祢是 全所有
You are everything
-
製作人 Producer / 劉淑莉 Lily Liu
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu
Piano & Keyboard / 劉淑莉 Lily Liu
Acoustic Guitar/ 林揚 Young Lin
Electric Guitar / 黃正安Small An
Bass / 鴨兄 Brother Duck
Drum / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 / 蔡依純 Anna Cai
和聲 / 趙治德 Samuel Chao、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 劉員杰 Francis Law、單為明 Link Shan(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights up studio(Drum)
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
今回は「Watership Down」主題歌「Sam Smith」さんの「Fire On Fire」をカバーしました。
Voはスティーブ・ピークさん。
ご試聴お願いします！
-----------------------------------------------
⬇︎クレジット
歌 ：Steve Peak（スティーブ・ピーク）
映像撮影・編集：Miki Fujisue（藤末樹）
音楽制作 ：Miki Fujisue（藤末樹）
企画構成 ：Miki Fujisue（藤末樹）
Executive Producer：Miki Fujisue
-----------------------------------------------
⬇︎チャンネル登録はこちら♪
http://bit.ly/MikiFujisue
-----------------------------------------------
⬇︎フォローお願いします♪
藤末樹 - Miki Fujisue (Produce)
Instagram : https://instagram.com/miki.fujisue
Twitter : https://twitter.com/MikiFujisue_Tw
Facebook Page : https://facebook.com/Miki.jpn
スティーブ・ピーク - Steve Peak (Sing)
Twitter : https://twitter.com/stevepmusic2018
Facebook : https://facebook.com/speakonline
GAIKEI Models & Narrators (Management) : http://gaikei.com
-----------------------------------------------
⬇︎歌詞
Fire On Fire - Sam Smith
(from "Watership Down" soundtrack)
My mother said I’m too romantic
She said ‘You’re dancing in the movies’
I only started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it’s ‘cause I got a little bit older
Maybe it’s all that I’ve been through
I’d like to think it’s how you lean on my shoulder
And how I see myself with you
I don’t say a word
But still you take my breath and steal the things I know
There you go
Saving me from out of the cold
Fire on fire
Would normally kill us
But this much desire
Together we’re winners
They say that we’re out of control
And some say we’re sinners
But don’t let them ruin
Our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me
And tell me you love me
And look in my eye
You are perfection
My only direction
It’s fire on fire
It’s fire on fire
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won’t abide by any rules
I don’t say a word
But still you take my breath and steal the things I know
There you go
Saving me from out of the cold
Fire on fire
Would normally kill us
But this much desire
Together we’re winners
They say that we’re out of control
And some say we’re sinners
But don’t let them ruin
Our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me
And tell me you love me
And look in my eye
You are perfection
My only direction
It’s fire on fire
Oh
It’s fire on fire
Fire on fire
Would normally kill us
But this much desire
Together we’re winners
They say that we’re out of control
And some say we’re sinners
But don’t let them ruin
Our beautiful rhythms
Fire on fire
Would normally kill us
But this much desire
Together we’re winners
They say that we’re out of control
And some say we’re sinners
But don’t let them ruin
Our beautiful rhythms
‘Cause when you unfold me
And tell me you love me
And look in my eye
You are perfection
My only direction
It’s fire on fire
You are perfection
My only direction
It’s fire on fire
-----------------------------------------------
⬇︎本家mv
Sam Smith - Fire On Fire
https://www.youtube.com/watch?v=vk_xq1P7vIU
-----------------------------------------------
⬇︎関連リンク
Sam Smith | HP : http://samsmithworld.com
Sam Smith | FaceBook : http://facebook.com/samsmithworld
Sam Smith | Instagram : http://instagram.com/samsmithworld
Sam Smith | Twitter : http://twitter.com/samsmithworld
#SamSmith #FireOnFire #カバー
今日はSuperflyの「愛をこめて花束を」を英語でお届けします♪
ずっと英語で歌ってみたいと思っていた素敵な曲です(^^♪ Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Superfly / 愛をこめて花束を (Ai wo Komete Hanataba wo)
Released 2008
Lyrics: Shiho Ochi, Koichi Tabo, Junji Ishiwatari
Music: Koichi Tabo
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Stand next to me, and let’s take a photograph
In front of this nostalgic scene from our past
Just you and me, strike a pose that makes me laugh
Something silly like you did that day
Up in the sky, bluer than the bluest seas
Clouds make their way, floating carefree on the breeze
Beautiful things grow more beautiful it seems
When admired from further away
Darling, I’m just so happy that you are here with me
Together once more in this place as we promised we would be
And if this emotion welling up inside
Filling me with joy and light
Isn’t love then, baby, I don’t know what love is
So, with all my love, I give you this bouquet
I know it’s a lot, but take it, it’s okay
There’s no special reason -- you don’t need to ask me why
Come on, forget everything for a second
Don’t you laugh at me -- just take it, I’m begging
There’s no need to be shy
Why does today look so much like yesterday?
I saw the road fork in two different ways
Just a small choice, but I floundered just the same
Nothing but my cowardice to blame
I used to think that crying was what I did best
Always leaning on comforting words like a damsel in distress
Time again I chose the path that turned out wrong
Now I know where I belong
After so many mistakes, I’m back here in your arms
Through the changing seasons and all of time
No matter where I go, this heart of mine
Always circles ‘round and finds its way right back to you
Why would I waste time dreaming of ideal lives
When you’re here beside me smiling in real life?
There’s no purer happiness
*Violet, indigo, black and blue
Flame, yellow, purple, sky blue
Pink, yellow green, ash, brown...*
Which color flowers should I pick for you?
Through the changing seasons and all of time
No matter where I go, this heart of mine
Always circles ‘round and finds its way right back to you
Through the thick and thin, you let me lean on you
Though I never offered one single thank you
But that stops today
愛をこめて花束を
ai wo komete hanataba wo
大袈裟だけど受け取って
oogesa dakedo uke-totte
理由なんて訊かないでね
riyuu nante kikanaide ne
今だけすべて忘れて
ima dake subete wasurete
笑わないで受けとめて
warawanaide uke-tomete
Take me just the way I am
Stay by my side for all the rest of time
lean on me歌詞 在 [歌詞] Lean on me - 永遠+1 (Prod. NELL) - 看板WannaOne 的推薦與評價
Lean on me - 永遠+1 (Prod. NELL)
製作 NELL
作曲 金鐘萬
作詞 金鐘萬
編曲 NELL
你明白嗎 我這樣的心
實在太過於幸福 卻要開始悲傷
一旦起來 一切都會消逝
不是這樣的夢吧 不是這樣吧
如果能永遠該有多好 卻無法如此
漫長等待的 那短暫的相遇
我會記住 你
此刻的我們
刻印在我的心上
Oh I love you
And I will love you
比永遠再多一天
請記住 我
現在這首歌曲
只為了你的這首歌曲
Oh I love you
And I will love you
比永遠再多一天
在相當漫長的時間中等待
獨自一人難過的記憶 現在 沒關係了
因為與你這樣相遇了
因為與你相遇了
我會記住 你
此刻的我們
刻印在我的心上
Oh I love you
And I will love you
比永遠再多一天
請記住 我
現在這首歌曲
只為了你的這首歌曲
Oh I love you
And I will love you
比永遠再多一天
在流逝的時間當中
為了不漸漸遠去拋下你
為了不逃跑拋下你
我一定會抓住你
像這樣
不再放手
我會記住 你
此刻的我們
此刻的我們
刻印在我的心上
Oh I love you
I love you
And I will love you
I love you
比永遠再多一天
確實的再多一天
請記住 我
現在這首歌曲
只為了你的這首歌曲
為了你的這首歌曲
Oh I love you
And I will love you
I love you
比永遠再多一天
比永遠再多一天
-
翻譯cy870615@PTT-WannaOne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.185.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1528103375.A.BD0.html
... <看更多>