【我英文很好,為什麼他們還是聽不懂?
談談發音的病識感】
如果你到現在還是覺得
發音不重要,可以溝通就好
那就不用繼續讀下去囉(兇)
不論是簡單對談或是專業場合
只要沒意識到自己哪些音沒把握,常發錯
誤解或問號的溝通悲劇就會 一再 重 演
發音的錯誤非常像是身上的小毛病
像是大家說的蛀牙吧,不是大病,但痛起來要人命
為什麼不來個健檢,一次治好呢?
好的老師幫你注入對錯的意識
像疫苗一樣讓你從此對錯誤發音有抗體
聽到錯的能夠辨認出來,終於對尷尬情況免疫
眾多錯誤裡面,大家最沒意識的大概就是 #雙母音 了
都非常自豪地說自己的「音樂測驗」很好
確認半天,原來是要講「品味」
(大家應該知道是哪兩個字吧,請留言,我故意不寫)
常在用的 Facebook
雙母音也讀成 fast 的母音
Say、says、said 母音混著換來換去
Just to name a few,還有太多啦
我今天都還沒提到語調咧!
台灣浩許多學員的英文都已經很好
就是差這些發音細節,我覺得很可惜
所以所以(深吸一口氣)——
台灣浩要開【美式發音班】啦!!!!!
台灣浩要開【美式發音班】啦!!!!!
台灣浩要開【美式發音班】啦!!!!!
大家不要尖叫
這次邀請到 Leeds Mayi 名師
殺比 Sabi 老師🦾 來台灣浩開課啦!
Sabi Carrie 是班主任心中的零負評教學女神 XD
這門發音課,3 週教會你怎麼讀 #國際音標IPA
沒有門檻,只要你想學好發音都歡迎
口譯班的同學們記得來上課,這樣我罵大家就有根據了(誤)
誠摯鼓勵,想學好英文的人都來
好好發音健檢,一次整理好發音的基礎
就是英文功夫當中的 #內功,練起來一生受用無窮
8月開課名額有限,我們線上見:https://lihi1.cc/6wRBx
#殺比Sabi美式發音課
#不要錯過啦
leeds mayi 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[留學考試資源]
聽說蠻多同學要考托福或雅思,以下是幫大家整理的一些資源。
分享給需要的同學吧!
★★★★★★★★★★★★
TOEFL® Test Resources 📚
★★★★★★★★★★★★
📌 讀書計畫
•托福讀書計畫如何撰寫?
https://bit.ly/2YdvEyT
•托福自學直播
https://bit.ly/3h9iZ7B
•Ivy-Way Academy新舊TOEFL® Test大評比
https://blog.ivy-way.com/new-toefl-vs-old-toefl/
★★★★★★★★★★★★
📌 托福考試單字和文法資源
•學科詞彙
https://wp.me/p44l9b-1yU
https://top.zhan.com/cihui/toefl/
•對話場景詞彙
https://bit.ly/2Qu3Kha
•托福和雅思單字+文法學習
https://bit.ly/3fJSULR
密碼: EELStudent; 請從從最下方的 L1 學習到16.
•文法指南+FAQs (Grammar Guide)
https://bit.ly/3xvfct6
★★★★★★★★★★★★
📌 自學課程 Free Classes
•ETS TOEFL® Test Prep
https://www.youtube.com/user/TOEFLtv/playlists
•Edx TOEFL® Test Prep
https://www.edx.org/course/toefl-test-preparation-the-insiders-guide
•Coursera TOEFL® Test Prep
https://www.coursera.org/search?query=toefl
★★★★★★★★★★★★
📌 托福模擬考
•ETS Sample Questions
https://www.ets.org/s/toefl/free-practice/start.html
https://www.ets.org/toefl/test-takers/ibt/prepare/tests
在Google搜尋一下"TOEFL mock test", 應該就可以找到自己需要的練習題材了。
★★★★★★★★★★★★
IELTS Resources 📚
★★★★★★★★★★★★
📌 讀書計畫
•Leeds Mayi的IELTS準備計劃表
https://bit.ly/2TQ6ZB2
•雅思讀書計畫如何撰寫?
https://bit.ly/324j4TH
★★★★★★★★★★★★
📌 雅思詞彙和文法資源
•雅思核心詞彙 (非學科分類)
https://bit.ly/3e8ZOL0
•雅思聽力場景詞彙
https://bit.ly/3vHoPDy
•托福和雅思單字+文法學習
https://bit.ly/3fJSULR
密碼: EELStudent; 請從從最下方的 L1 學習到16.
(針對閱讀和聽力Part 4)
•文法指南+FAQs (Grammar Guide)
https://bit.ly/3xvfct6
•所有學科詞彙
https://wp.me/p44l9b-1yU
★★★★★★★★★★★★
📌自學課程
•英國文化協會雅思課程 https://www.futurelearn.com/courses/understanding-ielts
•英國文化協會的雅思備考影片
http://www.ieltsasia.org/tw/en/prepare/videos
•昆士蘭大學雅思課程
https://www.edx.org/course/ielts-academic-test-preparation-0
•雅思公開課影片連結
https://bit.ly/2WyZ4H9
•雅思公開課講義
https://bit.ly/3xvihta
•英國文化協會的雅思備考影片 http://www.ieltsasia.org/tw/en/prepare/videos
•雅思自學直播
https://bit.ly/320oM9e
★★★★★★★★★★★★
📌 全部雅思模擬考
•https://www.idpielts.me/free-ielts-practice-test/
•https://takeielts.britishcouncil.org/prepare-test/free-practice-tests
★★★★★★★★★★★★
📌 其他資源
•如何寫日期、數字、和金錢
Cambridge IELTS: https://goo.gl/hUwiiN
Simon IELTS: https://goo.gl/Yz6pPX
Liz IELTS: https://goo.gl/dKVGkw, https://goo.gl/t5z5kB
雅思+托福+GRE® Test寫作教學影片和範文
http://bit.ly/34Y8FIP
★★★★★★★★★★★★
📌 全部留學資源: https://bit.ly/2TzoItH
📌 英文學習資源大全: https://bit.ly/35HMkBy
leeds mayi 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
跟你們分享很開心的一段文字(還有奇妙故事)
來自大大啟發我教學熱忱的梅姨!
謝謝 Leeds Mayi 🐜
以下是May老師的分享
-
今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程,我親自上過課,實際臨場體驗後,害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。
口譯,一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是,曾經假扮一間公司的會計袐書,前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室,坐下來之後,居然打斷準備要做簡報的我。看著我,問我一個天大的難題,「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣?」「我們才剛從日本過來」。
我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書,向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯,兩邊人馬說什麼,我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。
總之,身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星(這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”),我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。
昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」,我的老天,看到講義不禁要大叫,因為我在雅思課第一堂課,也就是聽力課,練習個十百千萬十萬百萬千萬億時,也是用世界人口來教的!不過浩爾教的更活,是這些句子的英翻中練習(想像你只能用聽的,不是像現在是用「閱讀」的):
*There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.
*There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.
*If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.
聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始,不只雅思學生需要聽懂,一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤(譬如舉例英文沒有「億」這個字,若要講億很多人會以為是 a billion,完全不是啊,英文一億是 100 million啊!),若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。
好,上完上面的數字後,課程再接到第二小時的逐步口譯(口譯倫理和處理方式),以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文,超級靈活,超有趣。
我想很多朋友或許跟我一樣,英文程度不錯,對口譯很好奇,但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所(只有英國口譯所是一年),那麼這門課就非常適合入門,讓你學會基本的口譯知識,誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人,平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣(他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊,為什麼為什麼到底為什麼??),你突然就可以翻譯公事,得到老闆的驚艶後升職的?(不要以為不可能啊,這個世界是高手雲集的啊!真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話,結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說,「不要以為大家都聽不懂中文啊!」Oops!好糗啊!)。
這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好,哪些地方是你的弱點,讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友,就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程(壓力很大耶我們,口譯員文法行前訓練的重責)。單字太少,就來補個單字課程,發音太難讓人理解的朋友,就先來補個發音(不過梅姨我是英式發音就是了,對啦,I can’t是發「埃~抗~」的那種。目前美腔發音課從缺,我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的)。
下週一下午(5月31號)浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次,幫你算好了,只要八次,也就是差不多台灣解封的那天,你的課程已經結束了,你就可以展翅高飛了(如果真的可以飛的話,唉,God bless Taiwan)!
課程資訊:https://lihi.tv/sXzYI
-
謝謝May,妳的故事讓我想到
有次客戶請我假扮他親戚,免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟,更詭異~!更多怪奇故事,課堂上討論
學英式發音,找 Leeds Mayi
leeds mayi 在 Leeds Mayi - Home | Facebook 的推薦與評價
75 Likes1 comment. 陳柏志, profile picture. 陳柏志. 另一篇:托托的生活雜記 我也不知道睿睿會對我做什麼…. . Leeds Mayi, profile picture ... ... <看更多>