1968年布拉格之春的主要主題曲,竟然是Beatles的《Hey Jude》,因歌手Marta Kubisova翻唱而響徹了整個國家。捷克版的改編不再圍繞父親在離婚後的叮嚀,歌詞變得更貼近那個時代的語境:
//Hey Jude,甚麼弄哭了你?
紅着眼又淚盈眶?
除了這份最後的小禮物,便一無所有
你識得幾首歌,它們會伴你度過
Hey Jude,他愛着你。
用歌唱出來會容易一些。
在所有曲終韻結之處,
那裡有一個我們遺下的影子。
這個世界美麗,這個世界邪惡。
Hey Jude,請相信他。
天賦讓他有更多的傷痕,
在傷口上灑鹽,又折斷其撐杆,
世界就這樣統治我們。
這樣滾壓我們。
不不不不不不不不不!
Hey Jude,這是你的歌。
當我唱時,你擘大眼,
而你安靜謙卑地輕哼着,
然後整個場廳都只屬你一個。
所以你來這裡,讓我去那裡。
Hey Jude,我得到
你的門票,去那我只見到少少的地方。
我僅僅只能聆聽和隱藏羞愧,
Hey Jude,神才知道,為何你唱得更好,
而我並不妒忌。
Hey Jude,你知道,
我雙眼通紅,也許是有東西入了去。
這就是它在你口中動聽的原因,
因為你唱盡了整個世界的苦難。//
同年,搖滾樂隊宇宙塑料人誕生了,它亦是未來捷克總統哈維爾最喜歡的一隊Band,他的《七七憲章》的靈感也是源自他們的歌,「活在真實裡」的概念便是出自主音的其中一篇文章。時間來到1976年,或許是秘密警察發現樂隊成員密見哈維爾等知識分子,加上樂隊的創作愈來愈放肆,蘇共開始大清算捷克樂壇,廿多個成員齊齊被捕。
另一個被捕原因,是這年他們發表了一張很特別的專輯《Ach To Státu Hanobení》,意思是「那個誹謗的國度」。當中有一首歌叫《100 Bodů》,用整整20分鐘反覆唱着同一範句諷刺蘇共當局,來鋪陳出最後那著名的一句:咁點解我哋要驚佢哋?
歌詞:
//
They fear the old because of their memory
They fear the young because of their innocence
They even fear schoolchildren
They fear the dead and their funerals
They fear the graves and flowers which people put on those graves
They fear the church, priests and nuns
They fear the workers
They fear the Party members
They fear the non – party members
They fear science
They fear art
They fear poems and books
They fear theatre plays and movies
They fear records and cassettes
They fear writers and poets
They fear journalists
They fear actors and sculptors
They fear painters and singers
They fear radio stations
They fear television satellites
They fear the free flow of information
They fear foreign literature and newspapers
They fear the scientific progress
They fear Xerox prints
They fear typewriters
They fear letters
They fear telephones
They fear letting people out (of the country)
They fear letting people in
They fear the left wing
They fear the right wing
They fear the departure of Soviet troops
They fear the changes in Moscow
They fear disarmament
They fear the contracts they signed
They fear their own signatures
They fear their own police
They fear the cops
They fear because of the cops
They fear chess players
They fear tennis players
They fear hockey players
They fear gymnasts
They fear saint Václav
They fear Jan Hus
They fear all the saints
They fear the snacks/gifts from saint Mikuláš (he's like eastern Santa Claus)
They fear the baby Jesus
They fear statues with backpacks on their backs
They fear archives
They fear historians
They fear economists
They fear sociologists
They fear philosophers
They fear physicists
They fear doctors
They fear political prisoners
They fear the families of political prisoners
They fear todays evening
They fear tomorrows morning
They fear today and everyday
They fear the future
They fear the past
They fear heart attacks and cirrhosis
They even fear the slight trace of conscience which maybe remained in them
They fear the streets
They fear their own castle ghettos
They fear their own families
They fear their own relatives
They fear their former friends and comrades
They fear their current friends and comrades
They fear each other
They fear the things they said
They fear the things they wrote
They fear they will lose their status
They fear both water and fire
They fear both wet and dry
They fear the snow
They fear the wind
They fear both freeze and heat
They fear noise and silence
They fear the light and the dark
They fear both joy and sadness
They fear jokes
They fear fairness
They fear honesty
They fear the educated
They fear the talented
They fear Marx
They fear Lenin
They fear all of our dead presidents
They fear the truth
They fear the freedom
They fear democracy
They fear The declaration of human rights
They fear socialism
SO WHY ARE WE AFRAID OF THEM?
//
他們害怕老因為他們的記憶,他們害怕年輕因為他們的天真,他們害怕死屍和他們的葬禮,他們害怕墓碑和放在墓上的鮮花;他們害怕教堂,害怕工人,害怕黨員,害怕非黨員,害怕科學,害怕藝術,害怕詩書,害怕戲劇……害怕自己的警察,害怕因為警察,害怕街頭,害怕政治犯,害怕政治犯的家人,害怕笑話,害怕公正,害怕誠實,害怕馬克思,害怕真相,害怕自由,害怕民主,害怕人權宣言,害怕社會主義……這不就是中共的寫照嗎?
搖滾精神之死,全因歌手們已不再唱得出這種的歌,他們在錄音室對極權歌功頌德,因為他們害怕。SO WHY ARE WE AFRAID OF THEM? 以前的人比較有骨氣,還是現在的自由比以前還要少?
往後的日子,請不要停止歌唱。讓信仰在歌中飄揚。
作者
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Lok Cheung HK,也在其Youtube影片中提到,NordVPN 三年計劃三折優惠,加送免費多一個月! 立即到 https://nordvpn.com/lokcheunghk 登記或使用優惠碼 lokcheunghk 以上資訊由 NordVPN 提供 呢條片其實係舊年拍低架喇,到宜家先有時間剪! 果時唔知點解會諗倒搵下有冇舊機舖,點知一搵先知不嬲...
left out點解 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的精選貼文
《Reuters》同《AFP》一齊報導香港:聖誕三日假期都係咁!
英國路透社嘅角度,係訪問:
“I think the purpose for us to come out is to... let people realize that so many front-line protesters sacrificed (things) for them. They should not forget and (simply) celebrate Christmas...We have been fighting for almost seven months now, and the Hong Kong police have done so many bad things.”
(我地出黎嘅原因係令啲人知道太多前線手足為我地犧牲,我地唔可以令人忘記,然後就咁去慶祝聖誕。我地已經抗爭咗七個月,而香港警察做咗太多衰嘢。)
法國法新社嘅睇法係咁樣:
//Protest groups counter that they have been left with little choice but to hit the streets wiht increasingly radical tactics because Beijing and Lam continue to dig their heels in.//
(出黎示威嘅人除咗上街已經無乜選擇,亦唯有採取越黎越激進嘅策略,因為北京同阿林只係繼續執信自己嗰套。)
//Swathes of the population are seething against Beijing's rule and the semi-autonomous city's administration as they push for greater democratic freedoms and police accountability.//
(對於北京同所謂自治嘅政府嘅管治,大部份嘅人已經覺得好奄悶,所以佢地要求更大嘅自由同民主制度,同時要對警察問責。)
作為國際新聞社,緊係會好「中立」咁報導政府講乜嘅。
//On Wednesday, Hong Kong's pro-Beijing leader Carrie Lam said violent protesters had "ruined" Christmas.
(最鐘意外國傳媒咁形容嗰個女人)
On Thursday criticized “unprecedented violence” by some protesters, but said that protecting freedoms and human rights remained a top priority.//
(點解用quote unquote?保障人權同自由係首要?)
#笑佢戇X怕佢嬲
Photo Source:Reuters & AFP
原文:
Reuters
https://www.reuters.com/article/us-hongkong-protests/hong-kong-marchers-target-malls-on-third-day-of-christmas-protests-idUSKBN1YU0J0
AFP
https://news.yahoo.com/third-day-christmas-clashes-hong-kong-083851595.html
left out點解 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
《CNN》專題報導香港防暴警察「回馬槍」射盲印尼記者。
本來係關注印尼外傭權益駐港七年嘅記者,覺得近期要報導香港示威真相,結果大家都有眼睇到。
佢响病床上話:
"...this is crazy, we're not even in a warzone"..."If an officer was shot in the eye, he would not be left for three weeks in the hospital, just watching and wondering what is happening? Why is it like this? Why did this happen? Why does nothing happen?"
(根本就係癡線,我地根本唔係响戰場...如果一個警察被射盲,就會响醫院三個禮拜,睇同諗清楚發生緊乜事?依家似咩樣?點解會發生啲咁嘅事?點樣可以當無事發生?)
而佢嘅代表律師表示:
"It's refusal to accept the fact that some officers are out of control and it's a problem because they are given license to do even worse. We are seeing an escalation of the misconduct of the police officers."
(對於某啲警察嘅失控行為,總唔能夠視而不見,因為咁樣會令佢地係攞正牌去做更衰嘅事,(所以)我地依家見到啲警察越黎越過態。)
報導好「中立」嘅,係有講警察記者會同埋CNN有問公共關係科有咩回應㗎。
係囉,繼續兜同避啦...印尼外傭(即係好多人屋企個姐姐)權益記者、香港人權律師(英國人)加埋美帝《CNN》,兜到半個地球都知,避到connect咗幾多人呢?
Video Source:CNN
報導傳送門:
https://edition.cnn.com/videos/world/2019/11/04/journalist-injured-hong-kong-police-coren-pkg-vpx.cnn
#WhoMadeTheWorldWatching
left out點解 在 Lok Cheung HK Youtube 的最佳解答
NordVPN 三年計劃三折優惠,加送免費多一個月!
立即到 https://nordvpn.com/lokcheunghk 登記或使用優惠碼 lokcheunghk
以上資訊由 NordVPN 提供
呢條片其實係舊年拍低架喇,到宜家先有時間剪!
果時唔知點解會諗倒搵下有冇舊機舖,點知一搵先知不嬲都有好多!今次講下高田馬場呢間 Mikado Game Center,搵倒 1986 年 Out Run 而且係成部將你左右咁西既版本!有我好鍾意既波子機,仲估唔到見倒我讀書時最鍾意同個死黨雙打既 Striker 1945 II!
Mikado Game Center 高田馬場站旁邊:
Google Maps: https://goo.gl/maps/r5pvvg4DdnJD57E99
Tripadvisor: https://en.tripadvisor.com.hk/Attraction_Review-g14131403-d8554802-Reviews-Takadanobaba_Game_Center_Mikado-Takadanobaba_Shinjuku_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Ka.html?m=19905
我既器材 list:
https://kit.co/lokcheung
https://amazon.com/shop/lokcheung
https://bhpho.to/2uPRHAt
---------- 本片中使用器材 ----------
【主力相機及配件】?
Sony RX100 VI
Amazon https://geni.us/RX100VIHK B&H https://bhpho.to/2yFrlC3
Z CAM E2C 電影機
Amazon https://geni.us/ZCamE2CHK B&H https://bhpho.to/31IxK9Q
Laowa 17mm ƒ/1.8 m4/3
Amazon https://geni.us/laowa17f18HK B&H https://bhpho.to/3dC8cBM
【收音】?
Røde SmartLav+ 手機領夾收音咪
Amazon https://geni.us/SmartLavHK B&H https://bhpho.to/2Do2kKo
Røde RødeLink Filmmaker Kit 無線咪
Amazon https://geni.us/RodeLinkHK B&H https://bhpho.to/2BW3fBb
【腳架 / 支架】?
Manfrotto Pocket Tripod Small
Amazon https://geni.us/KBAy B&H https://bhpho.to/2BPg8Rw
Gitzo Mountaineer Series 1, 4 Sections 碳纖維腳架
Amazon https://geni.us/Gitzo14HK B&H https://bhpho.to/2FzySpw
Manfrotto 500 Fluid Video Head 攝錄雲台
Amazon https://geni.us/MVH500AHHK B&H https://bhpho.to/2FyW33j
【燈光】?
Rotolight AEOS 可調色溫 LED Light
Amazon https://geni.us/AEOSHK B&H https://bhpho.to/2CuPb4y
【旁白】?
Røde Complete Studio Kit (AI-1, NT1)
Amazon https://geni.us/AI-1HK B&H https://bhpho.to/2IlLTBl
【其他】
Loupedeck+ 剪接控制台
Amazon https://geni.us/LoupeDeckHK B&H https://bhpho.to/30IMrJv
** 跪求字幕!**
如果你鍾意我既片,鍾意到想幫下手,可否請求你幫我加字幕呢?你唔駛一次過加哂成條片架,所有人都可以幫手加,咁每人出少少力,就可以俾多啲人睇倒我既片!我自己試過加,實在太花時間,寧願用果啲時間拍多條片喇!
加字幕請喺片既右下 click 個齒輪(設定),再 click "字幕","新增字幕"
資助十卜呢個 channel:https://patreon.com/lokcheung
香港 IG 同 Facebook page
Instagram: https://instagram.com/LokCheungHK
Facebook: https://facebook.com/LokCheungHK
我既英文 channel: https://youtube.com/LokTube
Music:
"Sad Game Boy" by Mikey Geiger from soundstripe.com
"A Real Go Getter" by Dresden, The Flamingo from soundstripe.com
"Left Right Left Right" by 8 Bit Era from soundstripe.com
Soundstripe 一個月費,無限下載授權音樂!九折優惠:https://soundstripe.com?fpr=lokcheung 或使用優惠碼 "LOKCHEUNG10"
Photo of the Out Run arcade machine by Wikimedia user 空練 (CC BY-SA 3.0)
聯絡:hk@lok-cheung.com
#粵語 #廣東話 #中文 #LokCheung
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/c-gv9z8Zwhw/hqdefault.jpg)