【り結尾副詞 - 性格態度(一)】
【ゆっくり】
🔸緩慢地
🔸slowly
慢慢吃、慢慢走、慢慢說的「慢慢」
是主觀的、做事情時心理上緩慢不著急的態度
「遅（おそ）い」則是客觀、速度的慢
ゆっくり食べてね！
慢慢吃哦！
もう少しゆっくり話してくれますか？
可以請你說慢一點嗎？
💡記法：
「ゆっく」音近「優酷」
跟YouTube比，「優酷」比較慢
（純粹記憶法而已😂）
-
【しっかり】
🔸確實地
🔸firmly
有具體的把繩結綁得「緊緊」的意思
也有抽象的把事情「確實」做好的意涵
靴紐をしっかり締めましょう。
把鞋帶綁緊吧。
しっかり覚えておきなさいよ！
請確實記起來哦！
💡記法：
「しっかり」音近「十卡力」
用「十台卡車」那樣堅實牢固的力氣
確實地幹活兒
-
【さっぱり】
🔸清爽地；直爽地；完全不
🔸feeling refreshed; frank; not at all
意思非常多，可以描述：
神清氣爽的感受、直爽的性格、口味清爽的食物
還有類似「全然」的否定用法
今朝は気持ちがさっぱりしている。
今天早上覺得神清氣爽。
さっぱりした性格の女性が好きです。
我喜歡個性直爽的女生。
さっぱりした料理
清爽的料理
それがさっぱりわかりません。
那個我完全不懂。
💡記法：
「さっぱり」音近「灑怕你」
就是要爽快瀟灑到讓你害怕😏
-
【のんびり】
🔸悠閒地
🔸leisurely
悠閒自在的樣子
跟「ゆっくり」的差別在於
沒有一個快慢的標準
今日は家でのんびりしました。
今天在家悠閒地度過。
少しのんびりしたほうがいいですよ。
稍微放輕鬆點比較好哦。
💡記法：
「のんびり」音近「弄比例」
好整以暇的走著
一邊整理頭髮調整旁分的比例
-
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
leisurely副詞 在 Re: [文法] loud - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
loud 這字可以當形容詞也能當副詞 大聲的/大聲地
很多字也是
例如:leisurely gingerly long hard early deep
[就文法來看]
A句 的loudly是副詞 用too副詞去修飾是合文法的
因為副詞能夠修飾副詞 形成副詞片語 修飾talk
B句 的loud 可能是形容詞也可能是副詞 too副詞能夠修飾形容詞或副詞
所以不管B句的loud 是形容詞或副詞 都是[合文法]
有錯請指教
※ 引述《GooLoo (平凡)》之銘言：
: 在雜誌上看到一句, 不是很懂...
: 2人對話
: A: So you shouldn't talk too loudly at the table.
: ^^^^^^
: B: Or laugh too loud or make too much noise.
: ^^^^
: 請問一下為什麼loudly副詞,前面還要to?
: 不能 talk loudly?
: 我知道 副詞修飾動詞,副詞放在動詞後.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.34.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428813556.A.040.html
※ 編輯: CNY426W (49.214.34.213), 04/12/2015 12:41:47
※ 編輯: CNY426W (49.214.34.213), 04/12/2015 12:43:53
... <看更多>