德文流行歌翻譯🇩🇪SOMMERREGEN 夏雨 🌧
這次來翻譯一首符合最近天氣🌧的歌，覺得梅雨季讓人十分鬱悶的話，就來學學這首 JORIS 的 Sommerregen，閉上雙眼😇，在雨中起舞💃，這首歌的歌詞簡單好記，一起來唱吧🎤
這也是我第一年教書，和目前在德國深造的學霸同學 Daisy Chiu 一起翻譯的，因為教書，我從喜歡聽德文歌，變成喜歡翻譯德文歌了，不過翻譯的部分，目前還不太專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋♀希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘
音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=rmaj3tn_sDM
中德對照歌詞如下👇
Und ich spüre Leben 我感受到生命
Lauf' im Sommerregen 在夏雨中奔跑
Und die Zeit steht still 時間停止
Bin gefangen im Augenblick 這一眨眼便開始
Will nie wieder zurück 不想回去
Will den Regen mit uns tanzen sehen 只想看著雨一起跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼翩然起舞
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und wenn der Regen mit uns tanzt 和雨共舞時
Dann mach' die Augen zu und tanz' 就把閉上眼跳舞吧
Sind so Viele am reden 聊天時談了很多
Keine Zeit fürs Leben 卻沒有給生活的時間
Und jetzt fällt der Regen 現在下雨了
Auf dein Sommerkleid 雨落在夏日的裙襬
Durch das Grau wieder zu Weiß 從灰變回了白
Ganz vergessen was das heißt 完全忘記了其中的涵意
Wenn der Regen mit uns tanzen geht 當和雨共舞之時
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und wenn der Regen mit uns tanzt和雨共舞之時
Dann mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und wenn der Regen mit uns tanzt 和雨共舞之時
Dann mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
Dann mach' die Augen zu und tanz'然後閉上雙眼跳舞
Nimm meine Hand 牽起我的手
Und mach' die Augen zu und tanz' 閉上雙眼跳舞
有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋♀
另外想小小提醒一下，如果要分享茲茲堡的文章我是相當歡迎的😊，希望可以讓更多人認識德文與德國，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請標註一下粉專，或跟我說一聲喔，謝謝大家~
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #copacabana #leonmachere
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文流行歌翻譯同場加映
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7
德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC
[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
leonmachere 在 Leon Machere dreht durch auf Mallorca !!! DorfMatratze ... 的推薦與評價
Leon Machere dreht durch auf Mallorca !!! DorfMatratze ♀️ ??!! #leonmachere #shorts ; https://instagram.com/LeonMachere TikTok ▻ ; https ... ... <看更多>