🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺2021年1月7日
▶澳洲聯邦政府政策
→澳洲總理說，澳洲下個月將推出首批疫苗，預計首批疫苗將在二月中下旬到達。我們樂觀地希望，我們希望每週進行80,000人接種疫苗。他強調這是一個目標，目標是在三月底前為400萬人接種疫苗。首批疫苗將來自輝瑞BioNTech公司。
→澳洲總理和各州州長、各領地部長將在本週五召開全國內閣特別會議，討論英國出現的變種毒株對澳洲帶來的威脅。下一次澳洲全國內閣會議原計劃在今年2月召開。
▶地方政策
⬛昆州
→新增2例，共1,265例，死亡6例。
→24小時內共有15,509次測試。
→昆州有20例活躍病例。
→新增病例1例從海外返回，住在隔離檢疫飯店中；1例是在隔離飯店的員工，晚上確認此員工感染英國變種病株。
→昆州衛生局發佈公共衛生警報在布里斯本。該患者從2021年1月2日開始具有傳染性，並在2021年1月6日檢測出陽性反應。在以下時段內曾到過以下這些地點的人，無論是否有症狀，都被要求接受測試並自我隔離，直到收到陰性檢測結果為止。最重要的是，即使收到陰性檢測結果，也要求人們繼續監視症狀並在必要時進行重新測試。
🚆 1月2日，星期六-上午7點-搭火車從Altandi站到Roma street
🚆 1月2日，星期六-下午4點-搭火車從Central Station到Altandi火車站
📍 1月3日，星期日-上午11:00-12:00 Woolworths, Calamvale North
📍 1月5日，星期二-上午7:30-8:00 Coles, Sunnybank Hills Shoppingtown
📍 1月5日，星期二-上午8點-上午8.15-Coles, Sunnybank Hills Shoppingtown
→昆士蘭第一批無需旅客進行飯店檢疫隔離的國際綠色航班，今天已從紐西蘭抵達到昆士蘭。
→昆州總理宣布新的緊急昆士蘭防疫限制措施，立即適用於布里斯本Metro North、Metro North和West Moreton Hospital醫院和衛生服務地區的人們：
養老院沒有訪客、醫院沒有訪客、身心障礙住宿沒有訪客、監獄或青年拘留所沒有訪客。
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例6例，共4,795例，新增死亡0例，死亡56例。
→新州24小時內共進行27,879次測試。
→114例正在醫院治療中。
→新病例全從海外返回，正在飯店隔離檢疫中。
→新州衛生局已經將雪梨西部郊區Wentworthville以下地點添加到關注的列表中，包括Wentworthville BWS，Domino's Pizza，Woolworths，Green Farm Meat NSW Halal，Udaya超市，Ambeys Big Apple，Sri Lakshmi超市，Pizza Hut和Swagath Biryani House。
→新州最新感染地點時間，請參考以下網址 https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates#latest-covid-19-case-locations-in-nsw 關於疫情和檢測診所等防疫政策資訊，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,402例，新增死亡0例，共死亡820例。
→活躍病例27例。
→從2020年12月29日以來第一次無新增病例。
→以下被歸類為感染病毒的高風險區。墨爾本中央購物中心的Lion Hotel酒店、位於Moorabbin的Grape and Grain Liquor Cellars、墨爾本西區內部的Left Bank Melbourne餐廳和Rockpool Bar and Grill餐廳。
→Chadstone的Zara服飾店今天已添加到可能感染的地點列表。
→經過基因檢測，墨爾本的神秘病例與雪梨北部海灘病例有關。
→維州總理表示如果新州疫情穩定，維州將考慮放寬邊界限制。
→維州衛生局呼籲在衛生與公共服務部（DHHS）網站上列出的特定地點時間的人，必須立即接受病毒檢測並隔離，直到陰性結果為止。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共88例，死亡0例。
→18個活躍病例。
⬛首都地區
→新增0例，共118例，死亡3例。
→活躍病例0例。
→最近去過大雪梨地區（包括北部海灘）、中部海岸或臥龍崗所在地的坎培拉地區居民，必須在返回坎培拉地區後隔離14天，並應將返回坎培拉地區的情況告知坎培拉衛生局，透過我們的線上申報表格。從昨天中午開始，在新州這些受疫情影響的地區的非坎培拉居民不得獲得豁免進入坎培拉地區。
⬛西澳
→新增2例，共874例，死亡9例。
→活躍病例18例。
→西澳政府證實之前在運送一名病例多次違反個人防護設備規則，此病例對英國變種病株有陽性反應。這位80多歲的婦女在1月2日到達西澳，接著在週二從飯店檢疫區被送往伯斯皇家醫院接受醫療，機場工作人員、護士和醫護人員在運送病患、醫療照顧都違反個人防護設備規則。西澳政府已下令對違規行為進行全面審查，但已採取行動，請西澳居民放心，這些事件不會對公共安全構成威脅。
⬛南澳
→新增0例，共582例，死亡4例。
→活躍病例10例。
→有關防疫政策、隔離和檢測要求詳細資訊，http://xn--www-7j2e234b33rg28aphv40a.sahealth.sa.gov.au/covidcontacttracing
⬛塔斯
→新增0例，共232例，死亡13例。
→去過維州高風險區的任何人，將無法進入塔斯，除非是被提供豁免的必要性旅行者。
→關於塔斯的疫情和政策請上塔斯官網查詢https://www.coronavirus.tas.gov.au/
★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。
澳洲今天新增10例病例，共28,546例，新增死亡0例，共死亡909例，世界病毒感染第100名。今天只有昆州有境內感染病例，如果在昆州衛生局列出病例去過地點的朋友，記得檢測和自我隔離。西澳也出現英國變種病毒，看來英國變種病毒開始出現在各州。接下來一週時間，大概就能得知維州的神祕病例和昆士蘭的本土病例是否會對境內疫情造成嚴重影響。防疫戰感覺真的是野火燒不盡，春風吹又聲，每次都覺得快要打完最後一關大魔王了，最後又出其不意的出現新關卡要破關。
這裡也謝謝2020年追蹤過una澳洲疫情中文整理的朋友們，2021年新開始，una將調整為不定期分享澳洲疫情的方式。這裡祝大家在全球疫情中健康平安，也謝謝所有的辛苦第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守防疫規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!
如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。✝️❤️
liquor翻譯 在 FUN英文- 多益Toeic/托福Toefl/雅思Ielts - Facebook 的推薦與評價
今天來教一句適合Friday的俚語吧Beer before liquor, you'll never be sicker, but liquor before beer and you're in the. ... 引申翻譯：由儉入奢易，由奢入儉難。 ... <看更多>