Search
(卡司 正版現貨) 代理版 L.O.L LOL驚喜寶貝蛋 閃亮系列 S6 單顆 娃娃 禮物
賣場：https://shopee.tw/product/4831627/2355504204/
FB搜尋🔍卡司玩具
蝦皮搜尋🔍卡司玩具
IG搜尋🔍Case Toys
賣場聯結：https://shopee.tw/id-4831627
[演講技巧] 用對的語言，說給對的人聽：看蕭美琴的 ALEC 演講
Presentality再次幫同學分享政治人物演講技巧。這次Andrew Yang 分析的對象是現任駐美代表蕭美琴 (Ambassador Bi-khim Hsiao)!
★★★★★★★★★★★★
這幾天看到網路上很多人稱讚蕭美琴在美國給的一場演講，是在 American Legislative Exchange Council 大會給的。Youtube 上還有完整的影片。
我就想要從一個英文撰稿人跟演講教練的角度，看一下她到底是哪裡講的好？
Ok, let’s go. First, the speech video itself: https://youtu.be/5ozMcauCjbs
★★★★★★★★★★★★
📌 連開頭都跟傳統台灣官員不一樣
她一開頭，就用一種很 personal 的方式回應主辦單位的介紹：
Thank you Karen for that kind introduction…
畢竟用人家的 first name，就感覺比較親切對不對？通常外交場合，都是用 last name 的。
★★★★★★★★★★★★
📌 而且她跟台灣大部分官員用英文演講的時候有一個很不一樣的地方：
她講話的時候，是看著聽眾的 lol。
你可能會覺得搞啥啊，講話不是就要看著對方嗎？但其實很多台灣官員可能是語文能力關係，或是沒時間把稿子弄熟，演講的時候大部分的時間是盯著稿子的，所以跟聽眾的 connection 真的就會打折扣。
★★★★★★★★★★★★
📌 另外一個小細節，就是她的節奏。
台灣很多官員不只是唸稿，還唸的斷斷續續，不停的卡住，蕭美琴就不一樣，講的算是非常流暢，尤其到後半段整個進入一個很好的 flow。
大家可能會覺得這只是英文好，但其實不完全是。我們也看過很多英文比蕭大使還要好的人，演講超級卡。
★★★★★★★★★★★★
📌 講「對的字」，給對的聽眾
第二個細節，就是她的用字遣詞。
我們注意這裡：
I’m so honored to be able to be here in person, to use this occasion to express my gratitude… to the so many outstanding freedom-loving legislators around the United States.
還有這裡，講到主辦單位 ALEC 頒獎給蔡總統，她說：
It is also recognition for the freedom-loving people of Taiwan, and our determination to keep Taiwan free.
我們要指出的共通點在哪裡？
對，就是 “Freedom-loving”。
我在美國住十幾年，從大學到研究所到華府工作，周圍的朋友大多都是左派的，我不記得他們之中有任何人，任何一次，說過 “freedom-loving” 或甚至強調 freedom。這代表蕭大使真的很會對「對的人」說「對的話」。
她知道這群聽眾是美國保守派的，「自由」對他們來說是絕對的價值跟原則。所以一說完這段，就迎來熱烈的掌聲。
我猜今天如果蕭大使對的是左派的聽眾，她肯定不會一直提到這些字眼。
她也不忘用 “side-by-side” 的語法，來強調台灣跟美國的價值。很多台灣官員都只會制式的重複：We share with you the values of freedom and democracy, blah blah blah…
但蕭大使就做一點變化：
I often say that you are living in the land of the free.
We are living on the island of the free.
Good line，又迎來一些掌聲。
*Btw, 為什麼是 “land of the free” 而不是 land of free 或是 free land？因為自由的不是土地，而是「人」，所以美國人才會說 “we are a free people”。所以 “the free” 代表的其實是「自由的人」。
★★★★★★★★★★★★
📌 掌控敘事 (Narrative)
我們再來看一段非常不錯的：
We also believe that it is only in societies that respect the freedom of speech, where true innovation can propel technology that advances human progress, instead of technology that is abused and used for surveillance and controlling their people.
美國時常有很多的辯論：我們應該要把什麼項目放在第一？科技進步？經濟成長？還是民主價值？
我在美國唸外交時，幫我們上課的前官員也會說：「我們先不要硬推民主，而是先幫助這些國家經濟成長，之後他們自然就會變成民主國家。」
蕭美琴的這段，就是一個反向的論述：如果沒有言論自由，就不會有真正的創新，因為科技會被用來控制人民，而不是真的改善大家的生活。
這就是敘事 (narrative) 的重點：不是只是提供一大堆 information 給大家 (this is what most people do)，而是告訴大家要怎麼去「詮釋」這些資訊 (跟我們時常在說的 “framing” 有關)。
絕大部分台灣官員出去演講的時候，是完全沒有核心論述的，就只有提供一堆人家沒興趣也永遠不會記得的 information。
Can you spell B-O-R-I-N-G?
引用對方可以體會的經歷
講完一些硬一點的議題之後，她把話題帶到比較個人的層面：
I’m an ambassador now, I work in Washington, DC, but I used to be like you, I came from a legislature in Taiwan, I understand that all politics are local. And when we go back to our constituents, we wanna deliver on economic progress, we wanna deliver on the common values that we share.
說到個人經歷，突然感覺比較輕鬆，溫和對不對？這是一種非常好跟聽眾建立連結的方式，畢竟不是每一位外交官，都有跟聽眾同樣的經歷，所以她很會利用自己的強項。
但她這麼說，可是有目的：把聽眾的注意力帶到 “economic progress for constituents” 之後，她馬上用大家可以理解的數字，提醒聽眾台灣對美國「地方經濟」的重要性：
We’re in the State of Utah now, [Taiwan’s] size is only 15% the size of Utah, but we are the 8th largest consumer of US agricultural products in the world.
然後還不忘轉換成人均的數字！
Which means, per capita wise, each Taiwanese citizen is the second largest consumer — per capita wise — the second largest consumer of American agricultural products.
蠻厲害的對不對？但這樣還沒有結束喔！
★★★★★★★★★★★★
📌 需要完整分析的同學請留言「用對的語言，說給對的人聽!」。
還有, 快快訂閱Presentality，即時收到這些精闢分析!!!
圖片出處: https://bit.ly/3u6mHpL
丨 Knowhere x 認真做無聊事 展覽延長，最後三天！丨
嚟到展覽最後三日，介紹呢件特別為今次展覽調整嘅互動展品~
呢個本身係2018年為 ifva 影像嘉年華製作嘅動畫投影機，用簡單方法展示最原始嘅motion picture，當時播放嘅係鯊魚嘅影像：
https://www.facebook.com/wastetimewastelife/videos/289482815207565
今次配合咕姑固主題，好私心地擺咗鴿鴿行路嘅動作落去lol，唔知大家睇唔睇得出呢~
展覽倒數三日，現場仲有部份DIY Kit賣架！
—————————
丨認真做無聊事 x knowhere 丨
日期：8月21日-9月18日
時間：星期二至日1-7pm
地點：中環PMQ B座 H205 knowhere
—————————
丨knowhere丨
▪️中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座H205
▪️Tuesday to Sunday 1-7pm
▪️https://instagram.com/youknowhere
—————————
instagram.com/alizeham
日本隊有三個韓國人怎麼輸?
►CYO--實況頻道 https://reurl.cc/5oE3Ov
►CYO--Facebook https://reurl.cc/Xe92mg
►CYO--Instagram https://reurl.cc/a57XL9
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !
最近身體不適 嘴巴破洞
更新的比較慢 但近期會把B組也丟上來
請見諒 QQ
►CYO--實況頻道 https://reurl.cc/5oE3Ov
►CYO--Facebook https://reurl.cc/Xe92mg
►CYO--Instagram https://reurl.cc/a57XL9
League of Legends. 2009. Browse game ... Q2：哆啦的 LOL 名稱是甚麼？ ... 【故事 介紹 #10】2022年星光戰士剎雅小隊故事線&角色 介紹 ！ B夢實況. ... <看更多>
英雄聯盟激鬥峽谷wild rift俱樂部 menyiarkan video ke senarai main 英雄 介紹 — sedang bermain League of Legends : Wild Rift. 31 Oktober 2020 jam 10:00 PG · ... ... <看更多>
lol介紹 在 [新聞] LOL／統神紅到國外！百萬YT介紹34歲白金 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
LOL／統神紅到國外！百萬YT介紹34歲白金玩家自費創戰隊圓夢當選手：不可思議
2023-07-19 15:16 遊戲角落 玄軒軒
圖／theScore esports YouTube、PCS FB，遊戲角落合成
圖／theScore esports YouTube、PCS FB，遊戲角落合成
《英雄聯盟》PCS 賽區地獄豬戰隊紅到國外去！近期統神以及地獄豬戰隊成立的事蹟在海外引起討論，不僅 Reddit 上有相關的討論串，現在還有百萬 YouTube 頻道也專門做了一支介紹 34 歲白金玩家（統神）自費組戰隊圓夢擔任職業選手的影片，才發布不到 10 小時，就已經吸引超過 5 萬人點擊觀看。
影片先是介紹了統神這號傳奇人物，並指出在台灣是如何成名，同時也秀出統神看到 Toyz 舔嘴唇，暴怒喊出「又舔嘴唇」、奶酪等經典迷因橋段。
再來影片繼續介紹地獄豬成立戰隊的契機，以及統神上場之後的戰績表現並不如外界預期會成為 PCS 賽區的墊底戰隊，反而是成功擠到了季後賽的邊緣，直呼統神自費創戰隊並親自下場當職業選手，相當不可思議。
此外，由於 LPL、LEC 等主要賽區皆有職業選手至少要達到鑽石 I 階級的規章要求，主持人提到，目前有關於統神的帳號，只有找到「鬼話新聞紅蟻」這隻會公開在直播上遊玩的白金角色，不確定是否 PCS 賽區也有設立相關的選手門檻，或是統神有其他鑽石帳號卻無人發現。
有趣的是，當主持人在介紹統神的《英雄聯盟》角色 ID「鬼話新聞紅蟻」時，念做「Ghost News Red Ant」，整個照翻不誤，聽到讓人忍不住會心一笑。
https://game.udn.com/game/story/122089/7310898?utm_source=facebook&utm_medium=udngame&fbclid=IwAR3nvUOFXWdfWYwgaWOcUIkQLp53b4Q9Qz5UE8wc3uqoidJezLBP2CZgawo
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S918B.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 83.167.196.123 (荷蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1689773572.A.181.html
... <看更多>