疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 look a gift horse in the mouth中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在look a gift horse in the mouth中文這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅翻譯這檔事，也在其Facebook貼文中提到， 你說哪種英文？你的母語是什麼？ 測試的結果（見圖）： 1. 我說的英語是美國標準英語：對了。 2. 我的母語（第一語言）是英語：錯了。答案是中文/國語，閩南語應該也算。 不過，被這具有人工智慧/機器學習元素的測驗謬讚，總不能 look a gift horse in the mouth 啊，...

look a gift horse in the mouth中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

翻譯這檔事 By 翻譯這檔事

2018-05-26 23:27:51 有 54 人按讚
  • Share this:

你說哪種英文？你的母語是什麼？

測試的結果（見圖）：

1. 我說的英語是美國標準英語：對了。

2. 我的母語（第一語言）是英語：錯了。答案是中文/國語，閩南語應該也算。

不過，被這具有人工智慧/機器學習元素的測驗謬讚，總不能 look a gift horse in the mouth 啊，笑納唄 XD

這是嚴肅研究第二語言習得的團隊開發的測驗，合作的機構有麻省理工學院和波士頓大學。

題目挺有意思的，有的很簡單有的要多唸兩遍，除了依賴直覺和語感，你沒有別的辦法了，除非作弊偷查資料，想得到準確評估就別作弊蛤！

測驗在此：
http://archive.gameswithwords.org/WhichEnglish/

已經有網友測驗得出有趣的結果，見留言。也看到譚光磊分享他的結果是：新加坡英語 + 希臘語母語。

Tags:
翻譯這檔事

About author
臉書「翻譯這檔事」專頁
13446 followers 12113 likes "https://medium.com/@stuff.translators.make"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

look a gift horse in the mouth中文 在 你今天學英文了嗎？ Don't look a gift horse in the mouth. 這句 ... 的推薦與評價

你今天學英文了嗎？ Don't look a gift horse in the mouth. 這句話是什麼意思呢？ 意思是：不要挑剔別人送的禮物,要欣然接受喔！ 那跟馬兒有什麼關係呢？ ... <看更多>

look a gift horse in the mouth中文 在 491.Don't look a gift horse in the mouth - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

遇到這種人，不妨回對方：Don´t look a gift horse in the mouth.（對禮物不要挑剔）。這句話源於古人買賣馬匹時，會掰開馬嘴檢查牙齒， ... ... <看更多>

你可能也想看看
gift horse中文
Never look a gift horse in the mouth
搜尋相關連結

#1. 當有人告訴你Don't look a gift horse in the mouth

當有人告訴你” Don't look a gift horse in the mouth“，他的意思到底是什麼？ 不要期望有人送你一匹馬？不要在馬嘴裡找禮物？

#2. Don't look a gift horse in the mouth 別揣測禮物的價值

當然，被送過馬匹的人不多。這個諺語真正的意思是，假如你得到朋友的禮物，不應該處心積慮地想知道禮物的價值。你應該為了他們想到你而感到快樂。假如你 ...

#3. Never look a gift horse in the mouth - 英語之家

Never look a gift horse in the mouth 是個諺語，意為「不要拒絕別人的好意」，有時亦寫成don't look a gift horse in the mouth。從字面來看， ...

#4. 你今天學英文了嗎？ Don't look a gift horse in the mouth. 這句 ...

你今天學英文了嗎？ Don't look a gift horse in the mouth. 這句話是什麼意思呢？ 意思是：不要挑剔別人送的禮物,要欣然接受喔！ 那跟馬兒有什麼關係呢？

#5. Never look a gift horse in the mouth - 英文資訊交流網

Never look a gift horse in the mouth 是個諺語，意為「不要拒絕別人的好意」，有時亦寫成don't look a gift horse in the mouth。從字面來看， ...

#6. 馬的諺語Don't Look at a Gift Horse in the Mouth. | Jessie's 潔西家

Don't Look a Gift Horse in the Mouth (Don't complain about something that is given to you) 不要去看禮物馬的嘴巴 (不要去抱怨人家給你的東西).

#7. look a gift horse in the mouth 中文 - 英語翻譯

對禮物吹毛求疵;品評禮物的好壞。 Don ' t look a gift horse in the mouth 饋贈之馬，勿看牙口。

#8. "look a gift horse in the mouth"是什麼意思？ - 關於英語(美國 ...

It means to inspect critically what has been given to you. It comes from the idea that if someone gave you a horse for free ...

#9. don't look a gift horse in the mouth,贈馬不看牙 - 人人焦點

#英語豐富多彩的習語# · 諺語don't look a gift horse in the mouth 字面意思是「贈馬不看牙」，它建議人們對別人的禮物不要不屑一顧，不要嗤之以鼻或不要 ...

#10. 英语口语1+1:Don't look a gift horse in the mo - 可可英语

You are looking a gift horse in the mouth when you receive a gift and then you question the value of that gift. 中文意思：吹毛求疵。 分享到.

#11. look a gift horse in the - Yahoo奇摩字典搜尋結果

ph. 拒受餽贈; 受禮但挑剔. Dr.eye 譯典通片語 · look a gift horse in the mouth.

#12. 英文諺語Don't look a gift horse in the mouth

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修. Meaning. Don't be ungrateful when you receive a gift. Being overly critical or suspicious of something received at ...

#13. "don't look a gift horse in the mouth"在汉语中的翻译是什么？

'don't look a gift horse in the mouth'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#14. look a gift horse in the mouth是什么意思 - 沪江网校

look a gift horse in the mouth. 挑三拣四，对礼物吹毛求疵，过分挑剔礼物. 相关短语.

#15. 公司翻譯: DON'T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH

英文諺語DON'T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH 勿對所受禮物挑剔抱怨. 米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修. MEANING. Don't be ungrateful when ...

#16. Don't look a gift horse in the mouth. - WordReference.com

主要翻译. 英语, 中文. Don't look a gift horse in the mouth. expr, figurative (Be grateful for [sth] free.) SCSimplified Chinese 不要挑剔礼物。

#17. look a gift horse in the mouth是什么意思 - 百度知道

look a gift horse in the mouth 中文 释义：对礼物吹毛求疵;吹毛求疵英文发音：[lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] 例句： Even though the watch Mary gave you is not an ...

#18. Look a Gift Horse in the Mouth - Merriam-Webster

The meaning of LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH is to look in a critical way at something that has been given to one. How to use look a gift ...

#19. look a gift horse in the mouth - 英語 - 海词

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供look a gift horse in the mouth的在線翻譯,look a gift horse in the mouth是什麼意思,look a gift horse in the mouth的真人發音 ...

#20. look a gift horse in the mouth是什么意思 - 英语俚语

look a gift horse in the mouth 是什么意思？这个俚语源于希腊故事-特洛伊木马，是说伸头看马嘴里有无敌人。比喻别对人家送的礼物挑三拣四，吹毛求疵，用古语“好心当成 ...

#21. 趣味英語:Don't look a gift horse in the mouth 餽贈之馬，勿看牙口

總部設在美國紐約的大紀元媒體集團創辦於2000年，在全球30多個國家及地區設有分支機構，發行5大洲，網絡版本有21種語言，是海外最大的中文媒體。始終如一 ...

#22. Definition of 'look a gift horse in the mouth' - Collins Dictionary

Look a gift horse in the mouth definition: to find faults or difficulties when someone offers you a gift or opportunity | Meaning, pronunciation, ...

#23. Don't Look a Gift Horse in the Mouth | Phrase Definition

You use the phrase 'Don't Look a Gift Horse in the Mouth' to say that it's important to be grateful when a gift is received.

#24. 'Don't Look a Gift Horse in the Mouth' - VOA Learning English

'Don't Look a Gift Horse in the Mouth'! What? Why? Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

#25. Never look a gift horse in the mouth? :: Help and Tips

Never look a gift horse in the mouth? Okay, so I'll admit that I'm new to this online game stuff... It's surreal to me that I can just ...

#26. Don't look a gift horse in the mouth | Learn English - Preply

Hi all. What is the meaning of don't look a gift horse in the mouth? thanks.

#27. Never look a gift horse in the mouth - 英语点津

Please explain the meaning of the English proverb “never look a gift horse” in the mouth. My comments: Thanks, Wei, for raising a good question, ...

#28. Don't look a gift horse in the mouth - ImTranslator

How to say " Don't look a gift horse in the mouth " in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian.

#29. Dont look a gift horse in the mouth geschenkter Gaul — 圖片檔

立即下載此Dont Look A Gift Horse In The Mouth Geschenkter Gaul 照片。在iStock 的免版稅圖片庫中搜尋更多卡通圖片，輕鬆下載快捷簡易。

#30. SOWIT Video: Never Look a Gift Horse in the Mouth (English ...

In this episode, the SOW “Never look a gift horse in the mouth.” is introduced to remind us that we should be grateful when receiving a gift ...

#31. 43 Look Gift Horse Mouth Images, Stock Photos & Vectors

Find Look Gift Horse Mouth stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos, illustrations and vectors in the Shutterstock collection.

#32. Should you look a gift horse in the mouth? - LinkedIn

I had a very interesting encounter a couple of weeks back. I was at one of my favorite outlet that sells flavoured yoghurt in different ...

#33. Traducción de "look a gift horse in the mouth" en español

Traducciones en contexto de "look a gift horse in the mouth" en inglés-español de Reverso Context: I wasn't going to look a gift horse in the mouth.

#34. Look a gift horse in the mouth - Idioms by The Free Dictionary

look a gift horse in the mouth. To show a lack of appreciation or gratitude when receiving a gift. A Latin version of the saying is found in the writings of St.

#35. 英文對話必學：「俗話常說」怎麼表達？ - 空中美語部落格

saying (n.) 意為「格言；諺語」 ... As the saying goes, don't look a gift horse in the mouth. We should appreciate what we're given. 常言道：「對禮物不要挑剔。

#36. Don't Look a Gift Horse in the Mouth - Spotify

Listen to Don't Look a Gift Horse in the Mouth on Spotify. Jeptha Hembree · Song · 2017.

#37. File:Udo Keppler - Always Look a Gift Horse in the Mouth ...

English: "Always Look a Gift Horse in the Mouth". Editorial cartoon shows Uncle Sam examining the teeth (labeled "Wall St. Interests") of a powerful horse ...

#38. Fichier:Always look a gift-horse in the mouth - Wikipédia

English: Title: Always look a gift-horse in the mouth / K. Abstract/medium: 1 photomechanical print : offset, color. Date, 1909. Source. Library of Congress.

#39. Look a gift horse in the mouth synonyms, look a ... - Thesaurus

Synonyms for look a gift horse in the mouth in Free Thesaurus. Antonyms for look a gift horse in the mouth. 354 synonyms for look: see, view, consider, ...

#40. gift horse - Englisch-Deutsch Übersetzung - PONS

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft). Englisch. Why look that gift horse in the mouth? www.theglobeandmail.com. I ...

#41. “horse sense”可不是“馬的感覺”，真的意思差遠了 - 古詩詞庫

4. look a gift horse in the mouth. 這則習語的由來也與賽馬有關。 假如別人送你一匹賽馬，. 你卻非要檢視它的嘴，. 想知道它的年齡，.

#42. look a gift horse in the mouth - Sesli Sözlük

look a gift horse in the mouth ; Türkçe nasıl söylenir. lûk ı gîft hôrs în dhi mauth ; Telaffuz. /ˈlo͝ok ə ˈgəft ˈhôrs ən ᴛʜē ˈmouᴛʜ/ /ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ...

#43. 英语习语：Don't look a gift horse in the mouth - 知乎专栏

Don't look a gift horse in the mouth，也可说Never look a gift horse in the mouth, 这. 一习语用于表示对别人送的礼物不要太挑剔。

#44. Say What? Beware Greeks bearing gifts & Never look a gift ...

Beware Greeks bearing gifts & Never look a gift horse in the mouth. Today's Say What? is all about gifts. Well, it's about horses, too, but mostly, it's the ...

#45. How to Look A Gift Horse In the Mouth - WSJ

Call it the gift-horse syndrome: Even when intentions are pure, financial gifts can create a power struggle, often unseen by the giver, that ...

#46. Idiom Example: Don't Look a Gift Horse in the Mouth

Idiom Example: Don't Look a Gift Horse in the Mouth. From MrGay September 18th, 2019. 0 likes 0 14 plays 14 ...

#47. Don't Look a Gift Horse in the Mouth!: (And Other Weird Sayings)

Don't Look a Gift Horse in the Mouth!: (And Other Weird Sayings)：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路， ...

#48. 491.Don't look a gift horse in the mouth - YouTube

遇到這種人，不妨回對方：Don´t look a gift horse in the mouth.（對禮物不要挑剔）。這句話源於古人買賣馬匹時，會掰開馬嘴檢查牙齒， ...

#49. 英語你我他-片語篇034 to look a gift horse in the mouth

第34集英語你我他-片語篇034 to look a gift horse in the mouth. 1. 80. 分享. 邀訪來賓：播出日期：2016/12/02. to look a gift horse in the mouth. 心得筆記.

#50. Little Girl Goo: Looking a Gift Horse in the Mouth

I asked Dottie why she stayed with Deddy, never look a gift horse in the mouth is what she'd say. At that moment in time, I internalized that men are looked ...

#51. Looking a Gift Horse in the Mouth: A Post-Katrina Review of ...

I look forward today to hearing what changes need to be made so that this country can take advantage of the generosity of other countries in times of ...

#52. The Gift Horse - Google 圖書結果

Don't look a gift horse in the mouth.” “Especially when Dad wrote the check,” his smug baby brother added withasly grin. “Bridgetmust have set him up to ...

#53. Hawaiian Home Lands: Hearing Before the Select Committee on ...

... House committee , " I was told a long time ago that one of your proverbs was never to look a gift horse in the mouth , so we took what we could get .

#54. The Gift Horse's Mouth - 第 167 頁 - Google 圖書結果

“But they would be more beautiful to look at, and they would be worth more money ... “Well, isn't self-advancement in the University 167 The Gift Horse's Mouth.

#55. 15 Practice Sets for SSC Stenographer Grade C & D Exam with ...

They should learn not to look gift horse in the mouth. (a) look at a horse's mouth (b) find fault with the gifts received (c) ask for more gift (d) find ...

#56. don't look a gift horse in the mouth - Glosbe Dictionary

Check 'don't look a gift horse in the mouth' translations into Chinese. Look through examples of don't look a gift horse in the mouth translation in ...

#57. Gift horse - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com

The saying "don't look a gift horse in the mouth" means that you shouldn't criticize a gift, even if you don't like it very much. A gift horse, in other ...