🌟Louis Vuitton 首爾 2021 秋冬男裝系列時裝秀🌟
🌌官方原文
Changing perspectives. Join #LouisVuitton ambassadors @bts_bighit to watch @VirgilAbloh’s #LVMenFW21 show live from Seoul. Watch on Wednesday, July 7th at 7 pm (GMT +9) on Twitter or https://t.co/uNwRJx00hb
🌌翻譯
改變觀點。 #Louis Vuitton 品牌形象大使BTS邀請您參觀來自首爾的 @Virgil Abloh #LVMENFW21 系列時裝秀。 7月7日（週三）下午7點（GMT+9）通過Twitter或https://t.co/2i3c2rq839觀看現場直播。
《 首爾 2021 秋冬男裝系列時裝秀 》
👜台北時間：2021年7月7日 晚上6點
👜網址：https://tw.louisvuitton.com/zht-tw/magazine/articles/men-fall-winter-2021-show-seoul
#玧函
louisvuitton翻譯 在 [新聞] 210423 BTS成為Louis Vuitton LV全球品牌大使 的推薦與評價
210423 BTS正式成為Louis Vuitton LV全球品牌大使
BTS和Louis Vuitton正式宣佈合作關係，Louis Vuitton在今日宣佈BTS正式成為品牌大使
（ambassadors），這是BTS首個大型時尚精品品牌合作。
LV在一份新聞稿中表示，BTS非常高興能向大家分享他們成為LV品牌大使的消息。LV的男
裝藝術總監Virgil Abloh表示：「很高興BTS能加入LV（成為品牌大使），我很期待這個
為品牌注入現代感的絕妙合夥關係，將精品和當代文化融合在一起。簡直等不及
跟大家分享所有我們正在進行中的精采計劃了。」 BTS表示：「我們非常高興成
為Louis Vuitton的全球品牌大使（global brand ambassador）。」
原文連結：https://reurl.cc/g8y9jN
翻譯：tothesky@ptt-bts
---
品牌代言人跟品牌大使或品牌之友是不同程度的合作關係，代言人是最高等級的合作關係
，可能會推出合作系列產品、品牌有活動時也需要參加（ex參加時裝秀看秀甚至走秀），
代言人跟品牌大使又能再分為只是為某一款（或系列）產品代言，或著是為整個品牌全線
產品代言，以及是全球或著是地區性的代言人/品牌大使。目前還不確定LV和防彈到底是怎
樣程度的合作，LV過往合作的名人不分程度都是用ambassador這個比較廣泛的用詞，
ambassador可以指代言人或是品牌大使，嚴謹起見我先翻譯為品牌大使而不是代言人，目
前可以確定的是全球規模的合作關係(house ambassador)。（私心期待是會拍系列廣告大
片的那種合作關係A_A)
LV能殺出重圍搶到合作真的蠻厲害，Kering集團(puma、Gucci、Saint Larent(原YSL)、
Balenciaga都屬於Kering集團)居然沒有搶得先機，早年孩子們去AMA跟Billboard紅毯都
是選擇穿Kering的品牌呢，只能說難怪LVMH集團(之前演唱會合作的Dior跟LV都屬於LVMH)
還是精品集團的龍頭了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1619160615.A.EAB.html
... <看更多>