【#早安好分享】 #JK羅琳 #哈利波特
07/31 今日壽星:J·K·羅琳 J. K. Rowling
J·K·羅琳,《哈利波特》系列的作者,七集小說陸續在1997至2007年間出版,在全球創下四億五千萬部的暢銷紀錄,並被翻譯成七十四種語言,在超過兩百個國家出版,也被改編拍成八部電影。
J. K.羅琳曾榮獲眾多獎項,其中包含表揚她對兒童文學貢獻的大英帝國勳章、西班牙的國際阿斯圖里亞斯王子和平獎、法國的榮譽軍團勳章以及國際安徒生大獎。她以個人名義創辦的慈善信託基金「Volant」支援許多慈善行動,而她擔任創辦人的「Lumos」亦致力於改變弱勢兒童的生活。
-
哈利波特20週年紀念版近日出版
封面設計也引發很大的討論
https://bit.ly/3gbmzxK
對此,小編想說……
每個國家的版本都有不同特色,沒有絕對的好與壞
因為這……
像極了愛情
【繁體中文版20週年紀念】
《哈利波特(1)神秘的魔法石》https://bit.ly/3gbmzxK
狂慶22周年,百萬大獎免費送!!
年度最破盤,全館2.2折起,買二再送2 🔥
▸ https://bit.ly/309qplb
lumos中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【浩爾電影院:去去武器走!
哈利波特的魔法英文✨】
你看過 #哈利波特 嗎?
是小說派或電影派?
中文版還是英文版呢?
我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難!
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字
相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解!
看電影學英文真的是個好方法
這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念
-
1. 「去去武器走」 Expelliarmus
例如除去武器的咒語
#Expelliarmus
就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使
arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起
2. 「路摸思」 Lumos
再來個簡單的光明咒語
#Lumos
拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思
羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明
3. 「空空,遺忘」 Obliviate
最後介紹個遺忘咒
#Obliviate
拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘
而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美,我放留言!
-
哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到!
哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁,獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw
#去去報名快!
#樂樂,學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂
lumos中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【浩爾電影院:去去武器走!
哈利波特的魔法英文✨】
你看過 #哈利波特 嗎?
是小說派或電影派?
中文版還是英文版呢?
我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難!
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字
相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解!
看電影學英文真的是個好方法
這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念
-
1. 「去去武器走」 Expelliarmus
例如除去武器的咒語
#Expelliarmus
就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使
arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起
2. 「路摸思」 Lumos
再來個簡單的光明咒語
#Lumos
拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思
羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明
3. 「空空,遺忘」 Obliviate
最後介紹個遺忘咒
#Obliviate
拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘
而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美,我放留言!
-
哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到!
哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁,獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw
#去去報名快!
#樂樂,學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂
lumos中文 在 【浩爾電影院:去去武器走! 哈利波特的魔法英文 】 你看過 ... 的推薦與評價
我是國小時從中文譯本開始看真的是一口氣讀完然後才接觸英文版剛開始覺得超難! ... #Lumos 拉丁文lumen 是#光 的意思有沒有聯想到動詞illuminate ... <看更多>