Search
天啊！
突然跟蜜蜂先生聊到這首歌！
當年高中還必跳XD
有誰還記得當年的熱潮？舉手🙋🙋♂️
—
「馬卡蓮娜」歌詞笑翻：
https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/1439777
歌曲大概是在講述：「瑪卡蓮娜有位男朋友，他的名字叫維多里諾，當他被徵召入伍時，她和他的兩個朋友有了一腿」、「讓妳的肉體快樂，瑪卡蓮娜，你的肉體該受到歡樂美好待遇」。
https://youtu.be/ztWQqi-pBJ4
【夏日最夯音樂Despacito 究竟在唱什麼？】
https://goo.gl/br9Qxt
波多黎各兩位歌手路易斯．馮西(Luis Fonsi)和洋基老爹(Daddy Yankee) 唱紅了九個月的《慢慢來》(Despacito)，在Youtube 的點閱率已經超過36億人次，這首曲子暢銷賣座的原因是....？
🔊一邊聽一邊看歌詞分析更有趣唷～Despacito ：https://goo.gl/sgkRXC
【全球紅翻的西班牙歌 Despacito】
最近重複播放這首歌太多次，被洗腦得太嚴重忍不住想上來發文想洗腦大家...(´・ω・`)
「Despacito」（慢慢地）是波多黎各歌手 Luis Fonsi 和 Daddy Yankee 在今年 1 月合作推出的西班牙歌曲。
歌詞火辣熱情(〃∀〃) 節奏感也很強
在三月中的時候已經席捲了整個中南美洲，接著又橫跨大西洋紅到西班牙和義大利，慢慢地席捲全歐洲。
不過在英語區還沒什麼人知道；一直到 4 月時和 Justin Bieber 合作推出 ft. 版本，才大爆炸...
發布 Remix 版後的一個多月，YouTube 點擊次數超過兩億（還只有音源沒有拍MV耶天哪！）稱霸全球Spotify共39國和iTunes共59國冠軍
也是在 1996 年的《la Macarena》後，20 多年來西班牙語歌第一次在告示牌奪下冠軍。
（小賈斯汀效應是很恐怖的＝＝幾乎 ft. 啥就紅啥...）
\\\
其實從「全球」的觀點來看，西班牙語歌一直都是非常受歡迎的。
全世界講西班牙語的人有 3 億多，是繼中文之後、排名第二多人講的語言（英語系人口排名第三，略低於西班牙語、也是 3 億左右）
像是波多黎各歌手 Elvis Crespo 的 Suavemente 也是很有名（或許也可以說很不有名, 因為在非西語系國家幾乎沒人聽過）的例子
\\\
為什麼西班牙母語人口這麼多，但歌曲卻自成一個世界、紅不到全球？可能的原因有兩個。
第一，因為西語系國家，除了西班牙是已開發經濟體，其他全部都是開發中國家，人口消費力低、也沒多少大型資本的企業能推廣告行銷。
但如果就西班牙的音樂市場來說，相對於英語系的美國來說又太小了。（西班牙人口僅 4600 萬人左右，美國有 3 億多人耶）
第二，那些大紅的西班牙歌手，通常也是和美國的製作人或唱片公司簽約。畢竟在英語為主流語系現在，只要你能唱英語，聽眾和營收保證大增。
像《Despacito》一紅之後，兩位波多黎各歌手也立刻想：
「如果能找英語歌手來 ft. 在裡面唱幾句英文歌詞，應該能再把這首歌的火熱度推上一波高峰。」才有後面和 Justin Bieber 的合作。
然而，當越多西班牙語系國家在崛起＆開始有錢後，西班牙的音樂市場、甚至是娛樂市場經濟，也是會相當可觀的吧～
全球訂閱人數排名 TOP 50 的 YouTube 頻道中，就有 5 位講西班牙語、1 位葡萄牙語的 YouTuber。
（剩下都是講英文的，像 PewdiePie 就算是瑞典人也要講英文）
（然後 TOP 50 中，只有西班牙語/葡萄牙語，還有一個印度語。完全沒有中文 YouTuber） =>因為中國網紅們都在微博上唄ˊˋ
說不定未來會看到英語歌手推出雙語歌——英語＆西班牙搶佔西語市場。
至少在目前，南韓 KPOP 企業如 SM、JYP、YG等，也把南美洲視為重要市場，動作超積極，全球巡演必定有墨西哥、巴西、秘魯等地區
（BIGBANG、EXO、BTS、CNBLUE 在南美都超紅... 女團 Red Velvet 的成員在去年底還有和 Ricky Martin 推出 ft. 單曲）
只能說身為台灣人，對西語國度雖然相當陌生，但不能忽略人家其實市場超驚人、且正在崛起的事實啊啊～～
中國、或中文語系，就算母語人口最多，和英語與西班牙語比起來，確實不是最大的市場。文化能傳遞出去的才是真正有力量的人啊
\\\
但我還是不會西班牙文 (´;ω;`) 只會 "HOLA~ Si si si~"
這首歌突然釣出蠻多翻唱歌手都會西班牙文耶（或是會唱而已）那個捲舌音根本難...
總之，還沒聽過的朋友趕快點進去一起被洗腦吧！
你是磁鐵而我如金屬般被你吸引~ Despacito~~~
Macarena 是世界上最成功的拉丁音樂唱片，全球銷量超過了1千萬張。 舞步現在回來看就笨笨蠢蠢的可是當年會跳是酷炫有沒有Macarena當年又多紅的八卦-- ぷはー。 ... <看更多>
macarena歌詞 在 [翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎？ - 看板joke 的推薦與評價
[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎？
https://tinyurl.com/pyyme4e
經歷過90年代的人絕對都知道這首風靡一時，
紅遍大街小巷、人人都在跳的「瑪卡蓮娜」！
但是你或許不知道，這首歌的內容其實很......！
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 https://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.56.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441710606.A.7D1.html
... <看更多>