Search
[傻瓜， ]
想知道，空格裡寫的是什麼嗎？
由於FB粉專不讓我同時能傳圖片和影片在一個貼文裡，所以新作品只能請大家移駕到我的IG去看了，不好意思啦🙏
AK的IG：
https://www.instagram.com/akartworks
*喜歡作品歡迎分享、追蹤、按個讚，感謝你！😃❤️
#girl #lettering #urban #繪畫 #絵 #sketch #art #artist #originalart #illustration #ipadpro #procreate #pencil #taiwan #藝術 #速寫 #電繪 #ipadart #akipadart #comics #style #taiwan #圖文 #followme #創作 #anime #manga #love #create @procreate
[今晚， ]
想知道，空格裡寫的是什麼嗎？
由於FB粉專不讓我同時能傳圖片和影片在一個貼文裡，所以新作品只能請大家移駕到我的IG去看了，不好意思啦🙏
AK的IG：
https://www.instagram.com/akartworks
*喜歡作品歡迎分享、追蹤、按個讚，感謝你！😃❤️
#ol #datenight #urban #繪畫 #絵 #sketch #art #artist #originalart #illustration #girl #ipadpro #procreate #pencil #taiwan #藝術 #速寫 #電繪 #ipadart #akipadart #comics #style #taiwan #圖文 #followme #創作 #anime #manga #create
【「水之呼吸」的英文怎麼說？
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】
繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文
老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高！
問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛～～～
（害我當下心想：豆子？什麼豆子？
What kind of bean are you talking about?😂）
-
首先片名英譯就很有趣：Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅
這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念
Slayer指殺手，動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps
-
如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime
Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的，少女動漫直接稱作Shoujo
Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節，泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」
漫畫方面也相似，都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga，源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了！？
但這也是語言學習有趣的一部分😆
-
若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型，適合任何影評用，例如：
One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血，變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集，彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。
-emotionally charged 情緒激烈、澎湃，或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面
The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段，跟3D電腦動畫結合得天衣無縫，更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度，將觀眾的沈浸度提升至全新層次。
-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提，角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度
Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色，每個細節都具電影水準的製作品質。這一部，非看不可。
-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫，強調不能不看😮
-
啊對了，差點忘記～
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞，頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
（都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅）
你也在看《鬼滅》嗎？
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢？
歡迎跟我分享喔！
#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎
This is something I wanted to try for some time now - when I came to Japan one of the things I did was studying the way Japanese comics are made and also tried to make some by myself. I love the traditional methods - ink and pen on paper and manually pasted raster sheets but somehow over time, I moved to something I felt more at ease with - painting digitally and in color.
Tools used:
* Sketch: 0.5mm mechanical pencil with blue leads
* Lines: Pilot black drawing ink
* Lines: Saji-pen and Maru-pen from Tachikawa
* Raster effects: Deleter brand raster sheets
Feel free to check out my other stuff:
Gumroad: https://gumroad.com/mateusz_urbanowicz
Patreon: https://www.patreon.com/mateuszurbanowicz
Blog: http://mattjabbar.tumblr.com/
Twitter: https://twitter.com/gommatt
It’s finally the last stage of making my “Yuragi” comic painted with watercolors! This time the final picture has to be done - the book cover! Sketched in Procreate and painted with watercolors in the same style as the main part of the comic.
Technical details:
Paper: Holbein Waterford cold pressed 300g/m paper
Paint: Schmincke Horadam watercolors set
Line: Mitsu-bishi Hi-Uni F - 5B pencils
White details: Dr. Ph. Martin’s bleed proof white
Feel free to check out my other stuff:
Gumroad: https://gumroad.com/mateusz_urbanowicz
Patreon: https://www.patreon.com/mateuszurbanowicz
Blog: http://mattjabbar.tumblr.com/
Twitter: https://twitter.com/gommatt
寶船は、2017年秋に、ドイツ→スペイン→イタリア→スペインを巡るヨーロッパツアーを行いました。スペイン・バルセロナにて、最大規模、15万人が来場するジャパンカルチャーフェス『サロン・デル・マンガ・バルセロナ（マンガサロン）』に出演してきました。大熱狂のステージの映像です。
→第4話「スペイン・アンダルシア州のセビリアで阿波踊りワークショップ！大盛り上がり！」
https://youtu.be/y5pBUm0aLik
→第3話「イタリア・ルッカで開催の『LUCCA COMICS & GAMES 2017』」
https://youtu.be/x8EysGmXbMg
→第2話「スペインの観客が熱狂！？バルセロナ・マンガサロン」
https://youtu.be/3aRIcZM1k6U
→第1話「ベルリン街歩きで綺麗な夕焼けを堪能！〜フランツと〜」
https://youtu.be/hnFodvz-PfY
■寶船（たからぶね）TAKARABUNE
1995年、阿波踊りの本場・徳島県出身の連長が主宰となり、東京都で発足。2012年に法人化し、日本唯一のプロ阿波踊りグループとなる。これまでに、世界38都市、年間約300ステージを行うまでに活動を展開。
現在は、世界最大級のフェスティバルへ招致を受けるなど、全世界から数多くのオファーが後を絶たず、毎年10カ国以上の海外公演と国内公演の両立を果たしている。2014年には、日本PRのCM『日本の若さが世界を変える』に出演し、「my Japan Award 2014」にて《箭内道彦賞》を受賞。
近年ではメディアにも数多く取り上げられ、フジテレビ「にじいろジーン」や、日本テレビ「ネプ＆イモトの世界番付」、テレビ東京「YOUは何しに日本へ」、テレビ朝日「スーパーJチャンネル」などに多数出演。また、アサヒ飲料『三ツ矢サイダー』のCMに抜擢され、長澤まさみ、ビートたけし、ディーン・フジオカと並び出演。国内でも、「ダボス会議アフターパーティー」、「もしもしにっぽん FESTIVAL」「泡フェス」「TEDxUTokyo」など話題のイベントに出演し、会場を熱狂させた。近年では、日本を代表するDJであるDAISHI DANCEとスペシャルステージを行うなど、他分野とのコラボレーションも精力的に行っている。
2018年、アメリカ大陸を車で横断し、全米各地でパフォーマンスを披露する異例のプロジェクトを決行。走行距離1万キロを越える大規模なツアーを成功させた。
An Awa Odori entertainment troupe, pushing the boundaries of Japanese dance traditions.
Takarabune is a creative dance company of Awa Odori, one of the most well-known Japanese traditional dances with a 450 years of history. They push the limits of this venerable traditional art: their signature dance style is so aggressive and vigorous that it has been characterized as ‘dance beyond Awa Odori’. Their performance at a number of Awa Odori events held in Tokyo has generated growing interest among a variety of media, and the group has gained a reputation as the hottest Awa Odori group (ren) in Japan.
■ご依頼はこちらから！パフォーマンス・講演会・取材・執筆・コラボなど、大歓迎！
↳https://takarabune.org/contact/
■LINEでぜひ友だちになってください！
↳https://line.me/R/ti/p/%40lhe7303n
■チャンネル登録お願いします！
↳https://www.youtube.com/user/takarabune0?sub_confirmation=1
■オフィシャルアカウント
Website→https://takarabune.org/
Facebook→https://www.facebook.com/Takarabune.official
Instagram→https://www.instagram.com/takarabune_official/
Twitter→https://twitter.com/takarabune_info
YouTube→https://www.youtube.com/user/takarabune0
