美國左翼呼籲在教育界、警隊、醫生、律師、所有「老闆」（all bosses ) 行業，將「保守主義者」全部清洗。這段文字，首先是英文有誤：
1， Subjected to —— 應作Subject to : 凡染了病或基於某種不正常狀態，或「有賴於」，當用subject to。如Liberals are easily subject to brainwash. Children in Africa are subject to tropical diseases. The offer is effective subject to a written agreement.
而「受控制」、「被征服」、「慘遭」，才用subjected to，如The prisoners of wars were subjected to atrocious torture。
不但絕大多數後天學英文的外國會容易混淆這兩個字，即使以英語為母語的人，也容易搞錯。
2， Manual work, 不是 Menial work —— manual, 專指用肢體從事的勞力工作。 menial，指在一個專業之中，不須此行專業知識的一般低層工作。例如，在一個藥房裏，藥劑師是專業，但是在藥房專做將藥品搬運上架的工人，或登記藥品的文書人員，在這個辦公室並無晉升機會的，就是menial worker。
Manual workers，包括在監獄裏被分派洗衣和貼信封、被罰從事體力勞動的囚犯，因此地位更低，因此根據這個左翼法西斯分子，從事勞動工作的人，不配享有人權。這是非常法西斯的決定。
3，除了英文詞𢑥之用錯，這個左匪本身卻是一個低教育程度的人，他分不清Conservative 和 conservative 的分別。保守主義，Conservativism , 是主張維護家庭倫理、基督教信仰、講究禮貌品味、美學、崇尚善良的一連串價值觀的人。進而也包括崇尚市場經濟、小政府、反對政府干預、也就是相對於社會主義者。Conservative , 保守主義者，那個C一定是大寫。
在華語世界，例如香港，在民主派之外，親中愛國也被指為「保守派」，例如「民建聯對全民直選的態度很保守」，有如將一切舊事物稱為「封建」，而封建必定「落後」，蓄意洗腦，這是對出自英文語境的Conservatives 這個名詞的侮辱。
因為，「保守」( Conservative ) , 不是到了21世紀還堅持女人要紮腳、女性可以做妾侍的意思。在華文世界，西方社會學名詞的誤譯，百年來遍地皆是。
不過最有趣的的是，以這個白左的大清洗呼籲，加上民主黨眾議員AOC 和奧巴馬前任秘書推出的 Trump Accountability Project ，也呼籲搜索黑名單，禁止曾經為川普助選和工作過的工作人員在華盛頓謀職，掀起「消滅運動」（Cancel Campaign )，美國各城市各行業必須興起告密風，與納粹德國和史太林的蘇聯一樣，才可保證美國式的辦事效率。
美國立國二百多年，從未曾有過這樣的納粹法西斯主義，以「自由派」之殼全面上市，漸成主流。拜登上台之後，一個逐步「意識形態喪屍化」的美國會如何亂法？令人食花生等看戲，急不及待。
稍後九點半，陶傑會客室，一起解畫討論。
manual work意思 在 體力處理操作Manual Handling - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>