「我想,當年輕的時候,人總認為未來還會有許多心靈相契的人,可是人生走到後來,才發現那是少之又少。」
I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.
似乎總會如此,碰到喜歡地不得了的書本、電影或影集,老是在動筆時難以覓得一個符合自身期待的切入點,甚至畏懼無法點出整個故事緩緩浸入內心的巨大共振。那些我們何其幸運,用不著親身經歷的碎裂過程,以及那些我們不夠幸運,無緣在茫茫人海中遇見的罕有連結,讓《Normal People》成為情理之中卻意料之外的動人故事,年輕人談成長,少不了愛情,年輕人談愛情,亦少不了成長,就是安德烈艾席蒙所言,一輩子只真正發生一次,人與人之間極其稀有的身心靈契合。
《Normal People》率先在國外獲得極高評價是有理由的,無意用其他作品來形容這部影集,即使《真愛挑日子》或《真愛繞圈圈》有過類似架構,但卻不及這個故事述說的方式、探索的深度、觸及的廣度,這段發生在愛爾蘭的愛情有著自己的生命力和時代背景,某些鏡頭帶著似曾相識之感,彷彿某一幕是《傲慢與偏見》的構圖,某一幕又有《以你的名字呼喚我》的錯覺,穿梭其中的柔美文藝氣息更是教人深深著迷的主因之一。
會發生在高中生、大學生身上的,不過是日常裡的瑣碎,平凡之中的尋常,例如失能的家庭,不順遂的人際關係,自我價值的懷疑擺盪,不懂愛卻拚命愛的笨拙生澀,以為懂了愛卻遠離愛的浪擲光陰,原來誰也逃脫不了渴望被理解、被珍惜的牢籠。家庭頗有餘裕卻不美滿的 Mariann 在鄉下高中得不到同儕青睞,她的出身,她的聰慧,她的脫俗,給予平凡家庭的孩子高高在上、難以親近之感,因此總是形單影隻獨來獨往;而經濟狀況困窘的 Connell 則是校園中的風雲人物,待人和善,外型出眾,卻也給人毫無主見、隨波逐流的印象,由於關係緊密的母親在 Mariann 家裡幫傭,兩人也開始有了課堂之外見不得光的交集。
他們有很多的相異之處,也有很多的相似之處,但這些共通點是極其稀有的,像是聰明、敏感、脆弱、善良,和受過傷的心。一反過去多數刻板印象,Mariann 果斷堅毅,從不畏懼展現自己真正的想法,Connell 有著無比溫柔的心,但也是優柔寡斷,缺乏勇氣攫取愛的孩子,太多這樣的人,看似強壯的外表實則只是一層保護色。隨著進入大學,一切像風水輪流轉,總以為知道自己想要什麼的 Mariann 陷入迷惘,不再隱藏真實自我的 Connell 無所適從,疲憊不堪、崩潰痛哭的身影令人心疼,他們一起走過了最快樂的時光,繞過了最痛苦的一大圈,終將於無限變動中察覺生命中的不可變動。在說短不短的二十幾年歲月裡的人生低潮,在自己落魄狼狽、不值得愛的時候,無論身處何方,有一雙眼仍接收到求救信號,有一雙手仍超越地理限制,長驅直入輕輕捧起瀕臨破碎的一顆心,洞悉脆弱,溫柔以待。無奈每個人還是個體,單單理解還是不足以支撐人與人之間如此脆弱的關係,所以我們從不懂釋放內在感受,經過數次疼痛、幾度擦身後,終於找到彼此的語言,努力傾聽也學習表達,跌跌撞撞攙扶著彼此往更好的地方艱難邁進。
一個畫面,一次凝視,Mariann 對 Connell 的凝視,Connell 對Marianne 的凝視,還有我們對兩人的凝視,他們深邃耀眼,閃閃發光,始終如一,也滿是遺憾。無論身處何種年代,人們還是嚮往這樣的戀情,最初落下的吻似愛非愛,帶著倉促、青澀、懵懂、慾望與不知所措,多年後落在同一雙唇上,溫柔如昔,悸動依舊,但在次次的磨難之下長成了坦然、堅定、相知、相惜、與得來不易。
過了很久很久才意識到,原來那人單單只是存在著,就足以生成救贖我們的巨大力量。極度無助的葬禮上,彷彿恨不得將對方嵌入體內的真誠擁抱騙不了任何目光,那才是我們最需要的人,他永遠是你的軟肋,永遠是你的後盾,他為你學會勇敢,你也為他變得堅強,他們有幸擁有的,是一段凌駕愛情之上的關係,而且將會綿延一生一世。經得起時間洗滌的愛並不輕鬆,未曾脫口一句惡言,分分合合,相濡以沫,Mariann 愛得不廣卻愛得很深,她明白自己願意安於方寸之地,然而 Connell 因愛開啟的寫作起點還需要一片天空,還需要眾人掌聲,這份漸趨成熟的愛也會成為他的指南針。因此有人說,若你真心愛著一個人,就放手讓他自由,如果他回來了,他就是屬於你的,假使沒有,那他也從未屬於你。
《Normal People》多幕令人聲淚俱下,那是我們尋找方向的過程,那是我們鼻青臉腫的模樣,別因為看似微不足道或比比皆是,就選擇忽視自己心中的創傷,我們都是普通人,都有不正常的常態;人生中可大可小卻極為重要的那一部分,可能會昇華,可能會改變形態,但也真正幫助彼此成為更懂得愛人以及愛自己的個體。後來,好朋友笑著說,要是大一的我們看到現在的自己,一定會很失望吧,安於平凡,失去野心,甚至毫不起眼。但我相信不會的,因為我們從另一半的自我價值當中找到了真實、自信、值得愛與被愛的自己,多麼不容易的一件事。
#SallyRooney原著小說繁體中文七月出版♥️
「marianne中文」的推薦目錄:
- 關於marianne中文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
- 關於marianne中文 在 繪出英文力 Facebook 的精選貼文
- 關於marianne中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最佳解答
- 關於marianne中文 在 So Long, Marianne (文茜翻譯)... - 文茜的Sofa Music (fans) 的評價
- 關於marianne中文 在 marianne meaning的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的 ... 的評價
- 關於marianne中文 在 台灣中文怪透了?! 把老外都逼瘋?! Chinese 2019-01-09 【WTO ... 的評價
marianne中文 在 繪出英文力 Facebook 的精選貼文
【2月份預購書目介紹】: and then the Seed grew
影音檔: https://youtu.be/yXP428jW3vo
作者兼插畫家 Marianne Dubuc 的文字和插圖讓人讀了總是會有種心暖暖的感覺,她的最新創作 - and then the Seed grew 延續了一樣的風格,會推薦跟3歲以上的孩子共讀.
故事說著在一個很平常的花園裡,住著各式各樣的生物(每個角色都畫得好可愛!). 有的住在地上,有的住在地下,大家都過得很和諧自在. 直到有一天從天空掉下來了一顆種子,打亂了大家的生活. 當種子越長越大,出現的問題也越來越多,住在花園裡的大家最後都受不了了,覺得解決的辦法就只有一個,好讓大家可以回歸原本的生活.
故事的結局提醒了我們,如果願意換個方式看事情,同樣一件事,可以有不一樣的處理方式和結果. 讀完讓我有感而發,繪本的故事都不長,但充滿了各種人生的哲學. 不同年紀看著同一個故事,得到的是深淺不同的感受. 希望推薦的繪本都會是讓大家想一讀再讀的選書.
-----------------
之前還有推薦過 Marianne Dubuc的這幾本創作:
*The Lion and the Bird:
https://youtu.be/JoZv4gHEzfY
*Here Comes Mr. Postmouse:
https://youtu.be/uY0qQiJQ9uw
*Mr. Postmouse goes on Holiday:
https://youtu.be/AATkBes052o
*Up the Mountain:
https://youtu.be/y0ufuoY-nEc
-----------------
這本的中文版在去年11月份出版,書名是: 一顆種子發芽了!
一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: 同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢? 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它前幾年絕版了>___<. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
-----------------
2020年2月份的推薦書目預購會在 1/6 (星期一) 開放. 不常使用臉書或不想錯過預購的朋友們,可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】,這樣每個月預購開放時就會收到通知. 還有,加入後可以看到推薦過的繪本文字和影音檔紀錄,是目前最方便搜尋書目的方式,大家可以多多使用. 搜尋 Line ID: @funphabet 或是點選以下連結就可以加入.https://line.me/R/ti/p/%40funphabet
marianne中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最佳解答
從老佛爺Karl Lagerfeld身上 窺探長做長掂成功相 - 黃美雲
在別人以為他是不死的傳說時,他「駕崩」了。
香港中文妙譯其名為老佛爺,他和慈禧一樣,霸氣十足,永不言退,在時裝界操殺生之權,一錘定音,而且一樣喜歡男人。西方媒體戲稱他為Kaiser Karl陛下。
Karl Lagerfeld是時裝界的Rock Star巨星,長青,叱吒風雲逾半個世紀。
自從1954年在國際羊毛大獎中獲獎後,其事業可謂一帆風順,一直星光燦爛。在別人可能坐輪椅時,其創造力、號召力、品牌魅力仍歷久不衰,上周突然巨星殞落,享年八十五歲。
這樣空前成功,笑到最後的人,究竟有甚麼成功的相呢?
簡括而言,是骨格有力、氣揚威猛、王者風範。
從相學細節探索,他的額頭平滿開揚,喻視野廣闊,高瞻遠矚,無論設計或營商,均有Total Picture。額頭靚配下巴堅,即不只有策劃能力,實行能力一樣堅挺,開展Project一絲不苟,據悉CHANEL開騷之前,模特兒都可以享受鬆弛神經的按摩和香檳,務求達至最佳狀態,最靚心情。
更「神級」的成功特徵是:他的前額與後腦呼應絕佳,前額廣而有力,後腦圓而有力,前額廣是早成名,後腦靚是晚退休,長做長有,事業愈老愈勁。
時裝界是有不少天才,但兼具設計及營商智慧的不多,就是兩者兼備,又容易情緒不穩。酗酒,甚至自殺,時有所聞。老佛爺就憑他有力的骨格,演譯出穩定而超班的水準,成就了以才氣、霸氣、好氣為底氣的功業。
其才氣橫溢,無可置疑,設計不斷推陳出新,可謂石破天驚。他多年來是CHANEL的靈魂,曾說過:「Coco(CHANEL始創人)應該很不高興,但這牌子有出色的形象,我有責任令它保持新鮮時尚,我做了她永遠不會做的東西!」
如此出類拔萃,當然氣吞河岳,霸氣十足。1999年,CHANEL的金牌模特兒Ines de la Fressange因沒有向他請示,便答應了扮作法國自由女神Marianne,被他立即「炒魷」!
他之可以呼風喚雨,原因之一是他魄力驚人,認真好氣。除了CHANEL每年六個系列外,還設計FENDI和自己的品牌,這可謂時裝界前所未有,真是靈感泉湧、能量洶湧。
時下流行遲退休,你想知道自己能否勁到最後,就要向這殿堂級成功傳奇借鏡了。
原文:經濟通
#潮流 #商業 #人生
marianne中文 在 So Long, Marianne (文茜翻譯)... - 文茜的Sofa Music (fans) 的推薦與評價
So Long, Marianne (文茜翻譯) 我總以為自己是個吉普賽男孩直到妳帶我回家妳知道我多麼喜歡與妳同住妳讓我徹底忘卻了所有之前一切我忘了為天使們祈禱於是天使也忘了為 ... ... <看更多>