《超級比一比: 別搞錯了 40歲以上新冠肺炎重症死亡率可達50%》
本院感染症與疫苗研究所郭書辰副研究員級主治醫師閱讀2月24日國際醫學期刊《柳葉刀》剛剛上線的期刊論文, 說了一句話提醒大家, 還幫大家整理比較圖, 讓您一眼就看懂: 新冠肺炎和流感的差異。
《柳葉刀》原文重點翻譯如下：
摘要
此回顧性觀察性研究，分析2019年12月24日到2020年1月26日，武漢金銀潭醫院加護病房收治52例新冠肺炎成年重症患者，描述其臨床過程和結果，觀察至2020年2月9日止。
發現
醫院收治710例新冠肺炎患者中，有52名重症成年患者。 患者的平均年齡為59·7歲，男性35例（67％），有慢性病史21例（40％），發燒51例（98％）。 32例（61·5％）患者在28天時死亡，死亡者從入加護病房到死亡的平均時間為7天（IQR 3-11）。與存活者相比，死亡者年齡較大（64·6歲vs 51·9歲），易有急性呼吸窘迫症候群(ARDS)（81％ vs 45％），且更需要呼吸器（94％ vs 35％）。
大多數患者的器官功能受損，包括35例（67％）ARDS，15例（29％）急性腎損傷，12例（23％）心臟損傷，15例（29％）肝功能障礙和1例（2％）氣胸。37名（71％）患者需要呼吸器。院內感染者有七名（13·5％）。
解釋
重症新冠肺炎患者的死亡率相當高，多於進入加護病房後1-2週內會死亡。年老、有共病、或ARDS者易死亡。
譯文審稿：郭書辰副研究員級主治醫師
文章標題：Clinical course and outcomes of critically ill patients with SARS-CoV-2 pneumonia in Wuhan, China: a single-centered, retrospective, observational study
作者：Xiaobo Yang, MD †， et al
Published:February 24, 2020DOI:https://doi.org/10.1016/S2213-2600(20)30079-5
https://www.thelancet.com/journals/lanres/article/PIIS2213-2600(20)30079-5/fulltext
#感染症與疫苗研究所
#財團法人國家衛生研究院
#新冠狀病毒肺炎
#國家衛生研究院編輯中心
#2019COVID19Academic
