我之前一起住的好朋友Julie是馬來西亞人🇲🇾
每次她姐和媽媽來香港玩的時候
家裡就像在演星馬電影
對話都很精彩😆
混著華語、英文、廣東話、馬來話和福建話
他們腔調超級重
在和不熟的人講話時
其實已經收斂很多
但是和自己很熟的家人朋友對話時
旁邊的人根本聽不懂
就像是放大絕招一樣🙏
全部摻在一起做撒尿牛丸的意思
我在旁邊觀察都會覺得非常好玩
每次都會很專心聽他們到底在講什麼
(我很常黑人問號)🧔🏿❓
尤其福建話跟台語就差不多
(他們最常在對話裡加髒話)
所以我一聽到很髒的話就大笑🤣
他們就會說:「Emily ah….你聽懂meh?」(meh聲音往上揚才道地!)
我就會講說:「 Of course lah..can lah….」 這樣就很local啊!超融入
Julie也常跟我這樣講
“ When can we fly together ah? Miss you leh ”
“ Wait ah…let me think think….”
是不是很可愛😂😂😂
他們很常用的字像 diam diam
像是台語的惦惦(就是安靜)🔇
舉個例子來說
I talk you diam(我在說話你別說話)
另外一個
Liao 指的是沒了的意思
他們常講 去 liao liao…死liao....應該大家都懂了😆😆
在日常對話很常用
還有很多語助詞
會在不同的時候用
像是:tim meh lah leh loh…
情境不同用的語助詞就不同
教大家一個很常用的馬來字
應該是我自己愛用(疑)
這個字就是
“ kaput ”
指的是壞掉完蛋了的意思
就像在飛機上如果遇到很難搞的客人😭
就可以講kaput
最好笑的是這個字
“ Kanasai ”(用台語唸出來...你一定秒懂!)
沒想到這個字
竟然可以用拚出來耶哈哈哈
我的朋友跟我說,新加坡人和馬來西亞人都很愛用
形容人甘那💩
你們也有聽過有趣的星馬話嗎?
對了對了提醒一下大家
想看更多有關有趣飛行或是激勵的故事,我會先放在IG上
記得可以追蹤我的IG喔,有時候還會有臉書沒出現的彩蛋
🎬Emily IG: Instagram.com/emily_cpy
#crew #crewlife #emilypost #malaysia #malaysian
#空姐 #空姐報報 #空服員 #馬來西亞 #香港 #語言
「meh廣東話」的推薦目錄:
- 關於meh廣東話 在 空姐報報Emily Post Facebook 的精選貼文
- 關於meh廣東話 在 Meeki 美錡 Facebook 的精選貼文
- 關於meh廣東話 在 傭仔日記 Maid's diary Facebook 的最讚貼文
- 關於meh廣東話 在 【語文知識.來自火星的文字】 Nei g 5 g lee gui up gan mud ... 的評價
- 關於meh廣東話 在 去香港必學的5句廣東話! - YouTube 的評價
- 關於meh廣東話 在 港女拼音轉換器!!!!! 的評價
- 關於meh廣東話 在 睇唔明「廣東話」 - 港澳日常板 | Dcard 的評價
- 關於meh廣東話 在 meh粵語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於meh廣東話 在 meh粵語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
meh廣東話 在 Meeki 美錡 Facebook 的精選貼文
#最近忙什麼
香港🇭🇰電影 #yolo 殺青啦!
真心很享受拍攝的過程,因為整個劇組的氛圍很棒。
話說,當初試鏡時抱著平常心,請朋友們指導粵語發音就上場了。沒想到竟然以meh meh粵語見了導演,通過了試鏡。真心感謝導演那麼大膽,哈哈。
對我來說,這真的是超級好的kickstart。踏出了自己的舒服圈,真的很不舒服,但是當你慢慢克服的那種感覺實在是太美妙了。從不太敢說到豁出去,拍攝期間真的是我人生中說最多粵語的一天。
現在,必須大大聲地說我克服了害怕說廣東話的障礙。接下來還會有什麼挑戰呢?放馬過來吧!
#各位同仁們我們江湖再見
meh廣東話 在 傭仔日記 Maid's diary Facebook 的最讚貼文
【點解你哋啲香港人咁鍾意用信封做銀包?】
是咁的,話說飛傭們每逢layover到了酒店,都會收到一個大信封,入面裝住該layover嘅allowance。收到allowance後,大家就會拖喼返酒店房,正式完咗當日嘅duty。
每逢飛親大陸layover,同事們都好鍾意去一間叫「撈王」嘅火鍋店打邊爐(嗰度最出名可以無限refill嘅胡椒豬肚湯)。
話說有一次,傭仔同同事們又去撈王打邊爐啦,埋單嗰陣,個個拎哂個大信封出嚟籌旗俾錢!個侍應覺得勁奇怪……
侍:你們香港人都習慣用信封當錢包嗎?
傭:哈哈哈,不是!這是公司給的!
侍:哦!原來是發薪水~香港人發薪水習慣用信封嗎?
傭:…………
用普通話驚你唔明,用廣東話講返:Fashion嘅嘢,you know iron meh?
----------------------------------------------------------------------------------------
有兩樣嘢宣布返:
1/ 傭仔會喺今年書展出書!
2/ 會有簽書會,真傭仔同假傭仔將會現身!
日期和時間將會稍後公布,請密切留意!
meh廣東話 在 去香港必學的5句廣東話! - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
我從來沒跟任何人說過的Youtube 故事! · 哥倫布唱台語歌? · 学粤语学 广东话 最常用句子200句(第1集) 粤语学习|粤语教学|学习粤语|Cantonese Lesson. ... <看更多>
meh廣東話 在 港女拼音轉換器!!!!! 的推薦與評價
Tai duck ming ge tung ngo yup saai lai. 廣東話. 光復香港,時代革命,五大訴求,缺一不可,八月十八,維園見! 港女拼音. 支持埋全民罷買 星期日、星期五,唔買嘢! ... <看更多>
meh廣東話 在 【語文知識.來自火星的文字】 Nei g 5 g lee gui up gan mud ... 的推薦與評價
第三種就係用粵語拼音「粵拼」系統,如「係hai、緊gan、嘅ge」,有時「咗」聲母唔用「j」 ... 「咗、緊、囉、啫、咩」:jor、gan、lor、je、meh ... <看更多>