【為什麼人在某些時刻有奇特的抉擇?】
1.
人的一生,總會在某些時刻做些奇特的抉擇。
Michelle 顯然至少做過三次。
Michelle 有個中文姓名郭怡慧,出生於一個來自台灣的移民家庭。她的記憶裡,父母努力融入美國社會,奉公守法,但不時會用警示口吻告訴她一些亞洲人在美國遭到威嚇、殺害,然後被人遺忘的故事,提醒她:「在美國人的國家想像中,我們並不存在──完全不存在。」
然而,很慢才會說話、生性害羞但是彈起鋼琴來卻熱情激動的Michell,一路透過閱讀認識了她自己的美國,找到她的人生啟迪。金恩牧師、麥爾坎.X、拉爾夫.艾里森等等人,讓她看到這些人的無所畏懼和亞裔美國人的擔心害怕恰成對比。
這樣再加上進了哈佛之後得到的影響,Michelle 「決定要像拔雜草般根絕父母的影響,消除光挑安全選項、不斷往前衝、一味追求安穩的傾向。」於是她很離經叛道地放棄了原本要讀的醫科,轉而主修社會學兼性別研究。
「當我碰到其他亞裔美國人──那些準備當顧問、玩對沖基金、賺六位數美金年收的人──我會做出嚴苛的評斷。我會瞇著眼睛,無聲地告訴他們:我知道你是怎樣的人,而且你並沒有太多事值得我知道。」
2.
第二次是Michelle 在哈佛大學要畢業的前夕。
當她在猶疑自己要做什麼的時候,遇到一位「為美國而教」(Teach for America)的人才招募員,得知全美最窮困的地區之一──密西西比河三角洲的學校正苦於嚴重的師資不足。
Michelle說那是她這輩子頭一次聽到密西西比河三角洲的現況。雖然她知道「這個極度貧窮的棉花鄉曾經是孕育民權運動及黑人權力運動的溫床」,但是她也好奇自己為什麼從沒聽說現在三角洲地區的人民是怎麼生活的?
「我不禁懷疑,那個地方是不是已經隨著民權運動和黑人權力運動遠去,也從美國的國族意識中消失不見?與白人暴力無關的鄉村黑人窮困處境是否過於庸俗不雅,無法吸引顯赫的領導人物挺身而出,為它發聲?」
Michelle 知道自己想做的是「直截了當的事,在需要有人幫忙的地方從事立即性的工作」,也「心想或許我能盡一份小小心力,延續民權運動的精神」,最後她決定深入密西西比流域三角洲,到阿肯色州一個叫赫勒拿(Helena)的偏鄉小鎮教兩年書。
當她打電話告訴父母這個決定的時候,「他們的反應先是不解,然後是生氣。『妳在南部那邊會沒命的,』母親說。」
3.
Michelle去的學校叫「明星中學」,但學生其實是各種逃學的、嗑毒的、製造麻煩的、逞兇好鬥的,盡是些被主流學校開除的中輟生。
她剛到這所「明星學校」的時候,有的學生會叫她「中國婊子」,有的學生會當眾撒尿。她也認識了當時十五歲,就讀八年級的派屈克。
「派屈克舉止溫和,走路時彎腰駝背多過大搖大擺。在課堂上,他喜歡傾聽,不喜歡發言。派屈克從不霸凌任何人,也不曾對別人飆罵。他似乎在遵守一套自我約束的行為準則:明哲保身,不胡搞瞎搞,避免捲入別人的紛爭。」
然而 Michelle逐漸把這些學生帶進了閱讀的世界。
她有一段記錄十分動人:
「我很好奇,學生們是否知道他們看書的時候是什麼樣子?聚精會神,樂在其中,認真嚴肅。我用相機把他們的模樣記錄下來。那時的手機還沒有照相功能,我是用傳統相機拍的;在他們等我把照片沖洗回來那段時間,教室中會瀰漫一股緊張懸疑的氣氛。我把洗好的照片拿進教室時,他們會仔細端詳那些出其不意的自身影像。
「我用那些相片裝飾教室牆壁,它們彷彿是充滿關愛之情的精靈,從牆上不斷鼓勵我們。我們讀完一本又一本書,並在一張掛在牆壁的方格紙上用色彩填滿一個個格子,代表我們讀完的頁數。安靜看書成為我班上的不成文習慣。我逐漸發現,讓學生靜默閱讀的做法有很多優點,其中最大的優點之一是老師無法事先猜測誰的表現會最好。你永遠不可能想到某個人會多渴望安靜。」
除了閱讀,Michelle 還鼓勵了學生寫詩。
派屈克也在這些學生之中。他寫過的一首名為「社區小獸」的詩,令Michelle 十分驚異。
4.
Michelle 在「明星學校」教了兩年之後,再回哈佛去讀法學院。
要讀最後一年之前的暑假,她安排好了人生路程,放棄進東岸律師事務所的選擇,而決定去西岸一家非營利組織的法律諮詢中心工作。
也在這個時候,她接到了從赫勒拿打來的一通電話,得知派屈克殺了人,現在人在牢裡。對方跟她說:派屈克跟別人打架,然後拿刀刺了對方三次。
派屈克被捕三天後的上午,Michelle 回去看他。
這段時間,派屈克已經輟學,有了一個剛出生的女兒,對於指控他殺人,他說是在保護妹妹時打鬥出了意外,但完全沒意識到自己做了什麼。不過他已經認罪,也簽了棄權書。Michelle 幫不上忙了。
但派屈克的故事在她心中揮之不去。一年後,就在Michelle要去西岸就職之前,她決定再去看派屈克一次。這時,派屈克被起訴,罪名比先前輕一些,但仍然是無期徒刑。而Michelle 也發現:派屈克已經又倒退成一個無法閱讀的人。
於是Michelle 又一次做了個奇特的抉擇,她決定在赫勒拿再次住下,陪派屈克一段時間來讀書。
她打電話去加州要上班的地方,問可否延後到職,對方給了她七個月時間。
5.
《陪你讀下去》,就是Michelle Kuo 郭怡慧寫這七個月,以及其前後的故事。
當然,這是一本有關閱讀的書。
一本教育的書。
這也是一本不停探索人生的目的,並且記錄其困境與掙扎的書。
尤其,兩個社會位置不同的人各自掙扎而相互影響的時候。
Michelle 在書的結尾寫道:
「我並非格外有能力改變派屈克的人生旅程,派屈克也並非特別具有回應我的潛能。重點在於我必須相信,兩個人處在一起時,他們可以在對方身上留下強大的印記,尤其是在某個被許多人離棄的地方,尤其是在某個我們還血氣方剛、志氣仍在飛揚、性情尚未硬如鐵石的時候。在那樣的時間、那樣的地方,我們是脆弱的,我們隨時準備好了。」
6.
12月16日(周六)下午3點到4點半,在誠品信義店的三樓 forum,有《陪你讀下去》的新書發表會。
歡迎參加,聽Michelle 第一手敘述。
詳細資訊請參考:http://bit.ly/2o7DtGP
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅HXA Entertainment,也在其Youtube影片中提到,终于有国外的朋友来上我们的节目啦!而且这一次是台湾男神!帅爆了!这一次他还跟晓嗳和Yvonne挑战他听不懂的华语,看他怎么接招吧!呵呵呵 Yvonne Chua Facebook - https://www.facebook.com/yvonnechuapage Instagram - https...
「michell中文」的推薦目錄:
- 關於michell中文 在 郝明義Rex How Facebook 的最佳解答
- 關於michell中文 在 Eric Fan 范健文 Facebook 的精選貼文
- 關於michell中文 在 瑞秋空姐教室~Rachel's Makeup Studio Facebook 的精選貼文
- 關於michell中文 在 HXA Entertainment Youtube 的精選貼文
- 關於michell中文 在 阿勇Johnsom - 美食旅游TV Youtube 的最佳貼文
- 關於michell中文 在 阿滴英文|Alan? Michelle? 8個常唸錯的英文名字! - YouTube 的評價
- 關於michell中文 在 Michelle... - CL Confidence District 的評價
michell中文 在 Eric Fan 范健文 Facebook 的精選貼文
這本「善養小童成大同」是Parenting and Peaceful World 的中文版。
EDiversity 教育大同 深信這本書對大家教養孩子方面有啟發作用, 所以為Parenting and Peaceful World 發起和統籌這個翻譯項目。翻譯背後所需的人力,金錢和時間絕對不是我們可以想像的!
我希望大家都可以和我一樣支持這個項目!
Parenting for a Peaceful World中文版 - 經歷近兩年
《善養小童成大同》 終於譯成! 現正編輯中, 將於年底面世!
預購: https://goo.gl/Ke3JUA
譯書緣起 : https://youtu.be/x0MomS8d0SY
(文: 張惠侶,Cam)
2010年左右吧,當時還在香港居住的挪威Unschool媽咪Pia向我介紹Robin Grille 寫的 Parenting for a Peaceful World,說這部書不得不看。 我平生只認真地看過一本教養書: 就是懷孕時親友送贈的一本Dr. Spock。 她借書給我時,我兩個女兒已10歲有多,自問母女關係不錯,一家和洽,沒有看教養書的動力,且書名已讓我感到「老土」不已,故我道過謝後便將之擱在船上,一擱就是兩年, 直到2012年, 要到船上過幾天,看到對我來說沒有任何吸引力的這本書, 百無聊賴下就翻翻看,誰知竟不能放下,兩三天讀畢後,暗歎自己差點錯過「好嘢」,遂立即介紹給在家自學朋友Karen (亦即教育大同的聯合創辦人兼現屆主席) 。
我少讀教養書,被內容震撼,不足為奇,但連飽覽各類教養書的Karen及教育大同的另一創辦人Michell也深有同感,就不得了!
Karen 知道Pia 直接跟作者連繫過,在被深深打動後,也在2014年直接寫電郵給Robin, 告訴他這書讓她極為震撼,並跟他說:「Robin,書內很多資料是我們幾乎沒有聽聞過的,若華人世界也能讀到它就好了,你的書有中文版嗎?我去聯絡這邊的出版社來出中文版好嗎?」Robin極速回覆了一封真誠得不得了的電郵說好。可是,經過一年多的努力,Karen聯絡多家香港及台灣的出版社,他們不是說太厚太專門就是說市場窄。2015年11月,Karen很慚愧地告訴Robin仍舊沒有好消息,但會繼續嘗試,即使這可能要再花幾年的時間。他見Karen滿腔熱血,反而建議她自行出版中文譯本。
Karen第一個反應就是「怎麼可能? 我又不懂翻譯,又沒錢......」Robin分享了「眾籌」這個能籌人又籌錢的方法後,Karen不自覺地成為統籌,在面書上呼籲「眾籌」翻譯的訴求後,我極速答應,Michell被她的堅持感動,在自己的博客一寫,竟又吸引了正在懷孕,港、台兩邊走的第二位譯者Carmen,和一直有留意教育大同動態兼我的舊同學,從事出版業的Mazy,作為書本的編輯,在其他朋友介紹下,還認識了另外兩位譯者:新婚後很想有孩子的Kriss,及長居加拿大的三子之母Monica, 就這樣,翻譯團隊成形了。
眾籌方面,2016年3月Karen的Generosity眾籌網站一出,第一個竟吸引到一位不懂中文的美國女士捐款,但及至3個月後捐款期完結時,還未籌夠款項,Karen正自躊躇之際,原來一位Michell和她在面書上的共同朋友,已悄悄將事情轉告影星楊采妮女士(Charlie),不久,Charlie就慷慨地全數捐出目標籌款的餘額,讓我們最終籌到得十一萬多港元,足夠負擔基本的翻譯、編輯、排版、設計、印刷、宣傳等工作,教育大同亦成為中譯本的出版機構。
但這本書的故事還未完,為了答謝眾籌捐款者的支持,Michell特別將書內的一些重要訊息,設計成100張圖咭,希望送給捐款人,而遠在太平洋彼岸的Monica,竟用了珍藏多年的私房布料,親手製成縫上捐款人名字的小袋子作為放咭的禮物!這讓我想起了第一屆教育大同的「教育有選擇」論壇給所有參加者的見面禮-由多個在家自學家庭一起編織的600多條藍/白色橡皮手鍊!
然後,還有Michell的朋友,創作Black sheep 和Indigo Child的香港著名藝術家Carrie Chau,也特別為本書重新繪畫了封面!
就這樣,由一個小小的介紹開始,這些人連結起來。
雖然我們大部份都是業餘翻譯,但卻有著一個共同目標 -忠於原著,努力將Robin 書內一切資訊如實翻譯出來-我們希望任何一位華人也能感受我們所感受的,讓更多人得到啟發,小則能更了解自己,建立更美好的家庭與人際關係,大則集體地成就一個更美好的社會與世界。
這不是一本育兒指南,也不是一本教人教仔的書籍,無論你有孩子與否,結了婚與否,還是只是求學當中,這本書會是你生命中一個最誠實、最珍貴的同行者。
預購: https://goo.gl/Ke3JUA
michell中文 在 瑞秋空姐教室~Rachel's Makeup Studio Facebook 的精選貼文
等會華航空地勤的面試就要開始了
進場前複習一下華航前輩 MICHELLE 姊姊的分享 , 告訴自己我是最好的 , 我一定會考上!
-
9月包套課表己經出來囉 , 轉職應屆的同學 , 如需要瑞秋老師的幫助完成心願請詳閱=>
http://www.skywow.idv.tw/phpbb3/viewtopic.php?f=3&t=2308
若進不去官網請參考:
9月包套及單堂課已經正式開放報名了, 9月份包套的課程中, 有註明可以單堂報名的課都可以寫信一一報名該課程。
詳情請看=> http://rachelskyhi.pixnet.net/blog/post/343510174
報名信箱: rachelskyhi@gmail.com
收到報名信件後 ,我們會寄匯款帳號給您, 以匯款或轉帳為保留名額。
上課地點: 台北車站附近 重慶南路一段 (上課前15分鐘報到)
想要單堂報名的同學請寫信照以下格式寄信報名
報名信件主旨範本: xxx 要報名幾月幾號的什麼課。
例如=> 陳瑞秋要報名9月包套優惠方案
信件內容請附以下資訊
1.本人照片一張(本人即可, 一定要附喔)
2.中文姓名:
3.行動電話:
4.多益預計考試日期(沒有亦可報名)
5.身高/學校科系:
6.曾考那家航空公司,目標是:
7.如何找到我們:
7.參加過的指導會:(沒有請寫無):
michell中文 在 HXA Entertainment Youtube 的精選貼文
终于有国外的朋友来上我们的节目啦!而且这一次是台湾男神!帅爆了!这一次他还跟晓嗳和Yvonne挑战他听不懂的华语,看他怎么接招吧!呵呵呵
Yvonne Chua
Facebook - https://www.facebook.com/yvonnechuapage
Instagram - https://www.instagram.com/yvonnechua/
Michell韓曉噯
Facebook - https://www.facebook.com/imhanxiiaoaii
Instagram - https://www.instagram.com/hanxiiaoaii/
HXA Entertainment -
https://www.facebook.com/hxaentertainment
michell中文 在 阿勇Johnsom - 美食旅游TV Youtube 的最佳貼文
■ 訂閱YouTube【https://goo.gl/FZuMLu】每周看新影片!■
【致另一個你】主題曲《我的世界》ft Baby Akiyo | LindaTea TV | Caroltsy | Ivince Talks | Miss Michell Pang
特別感謝Linda TV邀請我為馬來西亞首部迪斯尼主題的微電影寫歌,也很開心我的作品《我的世界》成為他們的主題曲!感恩!
希望大家會喜歡這首歌!
【致另一個你】主題曲《我的世界》
作詞作曲 :Johnsom梁智勇
制作:Nick 黃治棋
编曲:Brian 张景鋐
演唱:Alicia 张蔚晴
MV導演: Adams & Ah fatt
特别感谢 Heartbeat Music Studio 编曲及录音制作
《我的世界》
词曲:johnsom梁智勇
现实中的世界 是否让你觉得有点害怕
人群中的喧哗 让你的更孤单吗
沉醉在梦里面 不想醒是你的选择吧
逃避现实的呼吸 在呼喊着你停下
梦幻般的世界是否会出现
有些记忆 也许你不想拥有
我的世界 在你眼里 总是完美
我努力 往前去
用尽力气 去做回我自己
我的世界 在我眼里 总会迷失
告诉自己 也许拥有的
是这世上 最完美滴
最后才发现 不是世界完美
而是心中完美
【我的音樂作品】
《講錢傷感情》
► https://www.youtube.com/watch?v=yQ0pV...
【更多美食消息請關注】
► facebook: @食北好吃 / @berydelicious
【更多美食視頻請subscribe】
► www.youtube.com/themapolangTV
【我的最新视频】
► https://www.youtube.com/watch?v=VGGQOMG2Se4
【Johnsom梁智勇web】
Facebook:@Johnsom梁智勇
Youtube: www.youtube.com/themapolangtv
優酷: http://i.youku.com/mapolang
Instagram:@ johnsomleong
\欣赏的YouTuber/
Lim Shang Jin
namewee
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
小玉
Lim Shang Jin
CodyHongTV
Yangbaobei 楊寶貝
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
Linda Tea TV
Baby Akiyo
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
笑波子
TGOP (This Group Of People)
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
... and MANY more!
Johnsom阿勇頻道關鍵字:
馬來西亞 挑戰 挑战 台灣 挑战影片 挑戰影片 香港 台灣女生 馬來西亞男生 馬來西亞女生 生活分享 台灣男生 旅行 美食 廉價旅行 馬來西亞美食 马来西亚男生 馬來西亞華語 台湾中文 香港觀光 台灣觀光 馬來西亞觀光 旅遊 留學 馬來西亞人 馬來西亞華僑 台湾男生 台湾女生 台湾情侣 马来西亚情侣 廣東話 浪漫愛情短片 台灣人 香港人 旅遊推薦 必知 必去 必吃 必看 旅行 自由行 跟團 台湾 香港 旅游 留学 生活分享 日本旅行 日本美食 都市传说 马来西亚都市传说 台湾都市传说 香港旅行 香港美食 日本观光 香港观光 台湾观光 挑戰 挑战 挑战影片 台湾人 香港人 旅游推荐 廉价旅行 自由行 跟团 马来西亚人 浪漫爱情短片 都市傳說 馬來西亞都市傳說 台灣都市傳說 愛情短片 男朋友 女朋友 馬來西亞必吃 馬來西亞必玩 馬來西亞必喝 馬來西亞必看 省錢旅行 訪問 採訪 上街採訪 挑戰 空少 空服員 馬來西亞口音 愛情影片 情侶 曖昧 台灣中文 馬來西亞華語 搞笑影片 恶搞影片 搞笑影片 惡搞影片
michell中文 在 Michelle... - CL Confidence District 的推薦與評價
Michelle Wong—我們的副財富管理總監,業績為區域的首名,畢業於香港 中文 大學。 別人眼中,這位溫文爾雅的時代女性,擁有事業和豐富的專業知識,亦是一位好媽媽、好 ... ... <看更多>
michell中文 在 阿滴英文|Alan? Michelle? 8個常唸錯的英文名字! - YouTube 的推薦與評價
你的英文名字也常被唸錯嗎?苦主們下面留言一波,有機會再出一集為大家伸張正義!訂閱阿滴英文▷ http://bit.ly/rde-subscribe房間太亂怎麼整理? ... <看更多>