【 #盲旅小知識│印尼語學堂👩🏫 】
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Selamat malam. (晚安)
今日小編要教大家幾個印尼常見的詞彙！
🔽試著唸唸看，他們都有一個「共通點」😎
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
◾️ 麵：Mie
◾️ 茶：Teh
◾️ 米粉：Bihun
◾️ 豆腐：Tahu
◾️ 潤餅：Lumpia
◾️ 粿條：Kway Teow
◾️ 包子：Bak Pao
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
相信聰明的你應該已經發現：
上面幾個字的發音都近似我們熟悉的 #台語
這可不是巧合喔快來看看為什麼😉
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 兼容並蓄的印尼文
印尼的人口組成多元，語言亦是。
由於早期有許多中國沿海一帶的華人移居印尼
其中又以 #福建、#廣東 地區居多 👨👨👧👦
所以受華文影響的印尼文多是福建與廣東話的發音
也因此可以發現：
在印尼許多中式食物、日用品的名詞發音
聽起來就和我們熟悉的閩南語一般親切💛
原本看似陌生的印尼文是不是變得簡單許多呢🤩
更多特別有趣的印尼文化就在 #桃園漂泊異香
出發盲旅，讓 #引路人 告訴你更多！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🛵桃園 #漂泊異香 #單人即可出走
7/13(六)、7/14(日) 確認出團
立即報名👉🏻https://pse.is/HJGGB
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✅盲旅 #Instagram：https://pse.is/HLFR9
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#盲旅 #BlindTour #桃園
#出國在台灣 #印尼文 #閩南語
mie發音 在 Re: [問野] 請問兩個字發音「呢」和「乜」 - 看板HKMCantonese 的推薦與評價
※ 引述《stevenfai (我阿媽話好貴0架)》之銘言：
: 乜我只會念/mat/ 如果要念/met/的話 字會用"咩"
: 乜/咩的用法其實差不多,有時表達強烈語音,"你做乜稔口野"
原文讓我蠻感觸的...,就很無言,想了一下,決定回文,以免大眾被誤導... .
met 拼音所表達根本就不是 咩, 咩 應該是 → mie,
是你自己誤會 met 發音類似 咩.
(我是懂漢語拼音輸入法的人,所以不要跟我討論拼音這種東西,我也懶的解釋... = =)
" 你做乜稔口野 " ← 沒有這種句子好嗎,沒有人這樣說的...,目前只有你這樣說,
而且我猜你也不知道你自己到底在說什麼....,
單純表達強烈語音 , 也不會說出這種的句子.
你是不是要說 → " 你做乜撚口野 ", 問題出在 稔 , 稔 念 nam , 撚 念 nant ,
只有人說 " 你做乜 nant 口野 " , 沒有人說 " 你做乜 nam 口野 " ,
撚 跟 稔 , 無論發音跟意思都沒有類似跟接近可言,根本相差
十萬八千里.
稔 nam : 是 想東西 跟 思考 的意思 ,
你稔緊咩? (你在想什麼?) ,你稔緊乜口野? (你在想什麼?) ,
咁都俾你稔到! (這樣也被你想到!) .
你做乜撚口野 → 其實這不是單純 " 表達強烈語音 " , 這根本就是髒話...,
這句話就類似 : 媽的你在幹啥小 .
撚 nant : 是很重要,很基本,用途很廣,很好搭配句子的髒話. XD
它意思是男人的陰莖.
補充 : 類似 你做乜撚口野 的說法還有 , 你做乜春口野 , 你做乜鳩口野 等等.
但如果單純想加強語氣,但又不要有髒話成分的話,還是有 :
你做乜鬼口野.
以上有很多言語的用詞,語氣跟態度都不太好...,請大家見諒,
在這裡跟大家,尤其是要對s大說聲抱歉,
真的有點激動,因為有些東西...,我真的蠻執著的 = = .
謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.238.191
... <看更多>