ApuJan詹朴 2021春夏系列〈凝視鏡中之花〉(Gaze Into The Flowers In The Mirror)於倫敦時裝周——在虛擬的鏡像之中，我們分不清何者才是真實
#APUJAN VIRTUAL SS21 Catwalk stream for London Fashion Week
因應疫情時代加速的數位化，APUJAN 2021 春夏倫敦時裝秀首次改以數位影像方式呈現，時裝周期間於線上推出最新系列「凝視鏡中之花」（Gaze Into The Flowers In The Mirror）。透過鏡頭觀看另一種視角的伸展台。
主題故事延續品牌對科幻的想像，訴說虛擬與真實之間的模糊地帶。常以書籍作為 Mood Board 的APUJAN，本季參考書單包含《鏡花緣》、《大如麗池飯店的鑽石》、《華氏 451 度》、《死者代言人》、《心機掃描》、《沒有愛的世界》、《厄舍府的沒落》等書籍。
主題名「凝視鏡中之花」，以「鏡花水月」的寓意，暗示看得到卻碰觸不到的未來虛擬影像、登入的帳號與帳號的擬態、體驗型的眼鏡、投影的音樂演出以及鏡像中的時裝秀。在科幻世界之中，我們逐漸分不清何者是虛擬，何者才是真實。
#APUJANSS21? #APUJANXDJQUESTIONMARK #LFW #倫敦時裝周
#FSI #GazeIntoTheFlowersInTheMirror #凝視鏡中之花
Presented by APUJAN
Production｜Touch of Light Films Ltd.
Executive Producer｜ Rachel Chen
Director｜ Jung Chi Chang
Line Producer｜ Ray Hsu
Unit Production Managers｜ Pie Sho Pie
Meal and Beverage Coordinator｜ Cabe Yang
Assistant Director｜ Shun Wen Yu
Special Appearance｜ Annie Chen, Joanne Missingham
Catwalk Production House Corp.
Show Director｜ Benny Fu
Model｜Ariel Tseng, Candice Li, Gia Tang, Jill Chiu, June Kao, Karena Chen, Kaya Shi, Mandy Wu, Pin Chiang, Xuan Pan
Director of Photography｜ Ko Chin Chen
1st Assistant Camera｜ Yao Hua Ku
Camera Assistants｜ Huang Hsiu Yu, Shih Yun Chia
Steadicam Operator｜ Tu Chien Hsu
Steadicam Assistant｜ Kuan Chung Ding
Grip Department｜ Song Han Tsai, Chia Hsien Ho, Chia Ru Hsu
Camera Equipment｜ Taipei Di Cinema LTD
Production Designer｜ Chih Cheng Wang
Art Coordination ｜ Yin Yi Lu
Set Decorator Assistants｜ Chih An Yi, I Chen Wang, Yen Shen Chen, Wei Chen Liu, Hsin Kai Wang
Theater Lighting Designer｜ Yu Shen Hung
Theater Lighting Department｜ Ching Yuan Wu, Chia Ching Tsai, Kun Kou Chen, Yi Wen Lin
Laser Lighting Department｜ Yi Ming Chen, Yu Chen Chuang, Chia Yi Tsai, Li Chie Chiu
Gaffer｜ Hung Yang Lin
Best Boys｜ Shih Hsien Wu, Yo Yun Cheng, Tsai Yu Chen
Lighting Equipment｜ Creative Performing Arts CO., LTD., He Kuan Equipment Co. Ltd.
Laser Equipment｜ Inshin Sound Light CO., LTD.
Post Production Producer｜ Shun Wen Yu
Go Right Studio
Editor｜ Jung Hua Chang
FX Artist｜ Kuan Wei Wu, Yi Chen Kuo
Color Grading｜ Ling Yu Chiang
Music Director｜ DJ QuestionMark (Chi-Shuan Ying)
CO-OP Music Works
Sound Effect & Mixing｜ Sammi Lin
Prettycool_makeup
Makeup and Hairstyle｜ Dora Lin, Eugene Chen, Huang Kai Yu, Kao Hsiu Wen, Nita Lin, Yuan Yi Hsin
Flower Design｜ AttireSomehow Flower Design,
The Flower Company
Accessories｜ Eunice Kuo Metalwork,
RenJie Huang,
Xpure
Still Photography｜ Kao Chi-Shun, Wang KaiYun
BTS｜ Wei Chen Chou
Location Support｜ Cloud Gate Theater
PR (UK)｜Black PR
BIOS Group
Talent Agency｜Pai Tsun Yu, Ping-Yen Chou, Yu-Chieh Cheng
APUJAN Team｜ Chloe Lin, Apu Jan, Tseng TzeHao, Anita Liao, Chen Li Zhen, Lee Yun Jie, Giovanni Jiabin O., Ning Yuan, Xiang-Yun Qiu and Dorothy Wang
Special Thanks｜ Adina Hong, Angela Wu, Annie Lin, Annie Yang , Anya Deng, Audrey Lee, Betty Yeh, Chih-cheng Tseng, Chris Mo Sun, Dai Roo Chen, Debby Yu, Eclat Textile Co., Ltd, Elena Tsai, Feliciana Hsu, Fumi Yang, Hu Hsien Wei, Imogen Lai, John Hsu, Kanari, KK Chou, Maudlin Yeh, Paul Gong, Philibo Huang, Po Ting Wu, Sasha Liu, Skite Lee, Stanley Su, Sunny Chen, Tracy John, Ya-Jou Chiang, Yeh I Li, Yenli, Yi-Ning Huang, Yu-Ling Wu, Yuhsien Hsiung and Lin Hwai-min
Sponsored by｜Catwalk Production House Corp., Cloud Gate Theater, Koiki, Ministry Of Culture, Taipei Di Cinema LTD
The trainers featured in the Show are sponsored by Nike.
