來自 Tosiku Kusui 的英文圖文翻譯,歡迎轉貼給國際友人介紹加分政策的現況與原住民族人目前遭受到的歧視與偏見言論,希望我們一起 #反歧視 ,也期待 Dcard 能正視歧視與偏見言論的問題,不要讓這樣的事件一再發生。
#AntiDiscrimination
#歡迎轉貼
-----
The post is from @buanistalking
And it’s about a series of earlier incident about the discrimination and racism on the indigenous people in Taiwan.
Extra points is a policy that ROC government use on indigenous people to sort of make up the loss of our people.
And a glass heart is a way of saying someone has a fragile heart or sensitive.
Pasibutbut here references to the Bunun tribe’s traditional singing technique also know as Eight-part harmonies,and they mocking the culture.
And “Delah” is a stereotype here in Taiwan that everyone think indigenous always add “Delah” at the end of the sentence.
And the one that is saying he want to be in NTU is because they thought we all get high score because we have the “extra points” but it’s not true , we only compete with the ones that have the same identity as in indigenous compete with indigenous but they don’t know.
“The ancestor talk” is about when back in the days , the Japanese and the Hans killed a lot of our ancestors but were actually over it and they just think we’re ignorant.
For those who don’t know, Dcard is an app for usually college student to post things like reddit.
And the 4th picture I was saying : Y’all talk about* sorry for the mistake,was pretty pissed translating this.
An Van is a word to discriminate indigenous people,the source I have is it’s from Japanese and it means “uncivilized animal with human looks “ and it’s basically an word like the N word but not slave it’s animal,and they use it on us.
Please ask me if you have questions and if I translate it in the wrong way , do tell me because I’m not perfect at English and thank you sooo much for reading this ❤️
「mistake現況」的推薦目錄:
- 關於mistake現況 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的最佳貼文
- 關於mistake現況 在 mistake 3 - 看板multi-lovers - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於mistake現況 在 MiSTakE - Home | Facebook 的評價
- 關於mistake現況 在 【MiSTakE】 @文老爹來踢館!老闆間的激烈碰撞!「魔靈召喚 的評價
- 關於mistake現況 在 [閒聊] 元祖TPA目前誰發展最好? - 英雄聯盟| PTT遊戲區 的評價
- 關於mistake現況 在 義氣相挺!BYG宣布Mistake、Stanley加入 - 記者快抄 的評價
- 關於mistake現況 在 [實況] 我在減肥只是看起來不大像/MiSTakE - LoL - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於mistake現況 在 [閒聊] 【MiSTakE】S5世界大賽戰前報Part 3 - LoL - PTT網頁版 的評價
- 關於mistake現況 在 [丁特] 義氣相挺!BYG宣布Mistake、Stanley加入 - PTT Web 的評價
- 關於mistake現況 在 [丁特] 義氣相挺!BYG宣布Mistake、Stanley加入 - PTT 熱門 ... 的評價
- 關於mistake現況 在 [新聞] 義氣相挺!BYG宣布Mistake、Stanley加入- 看板C_Chat 的評價
- 關於mistake現況 在 [丁特] 義氣相挺!BYG宣布Mistake、Stanley加入 - PTT評價 的評價
mistake現況 在 MiSTakE - Home | Facebook 的推薦與評價
MiSTakE. 219425 likes · 20 talking about this. 產品推廣、異業合作等, 請用email: mistake@ment.com.tw 與我聯繫。 陳彙中Chen "MiSTakE" Hui Chung. ... <看更多>
mistake現況 在 mistake 3 - 看板multi-lovers - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
愧對妳-對不起,我在妳不知情下,參與妳的人生...
妳們的婚姻建立在有了小孩開始,
因為聚少離多,無時無刻的在爭吵,
他說,他厭倦了吵架人生,他想改變,
我的出現讓他感到新鮮,更想改變現況 ,
他口中的妳,每天就是需要錢,
全職媽媽,帶著孩子有一餐沒一餐,
他說妳掌管錢,每個月都用光
完全沒積蓄...
放假日,更難過,他必需身兼母職 , 聽妳尖酸刻薄的疲勞轟炸,
有時大吵起來還會拳腳相向,
我笑他,原來家暴案件真的是有女打男的,
是的,我參與妳們每次的爭吵,看妳氣的發火,看妳吃不下喝不下,看妳直擊宿舍發狂
的翻箱倒櫃,卻找不到一點端倪,看妳回家砸壞家電,家暴他...
是的,我都在。
我每每的警惕自己,不能當個靠男人過活的女人,
因為當這個男人變心時,妳會無法離開...
我必需經濟獨立,保護我的孩子,至少我有能力不會讓孩子餓到,
我的獨立,我的體貼與溫柔讓妳們婚姻加速惡化...
終於妳受不了的要求離婚。
他為了盡快解脫淨身出戶,只帶走孩子,
留了房,留了車,留了可以養活妳無經濟能力夠用下半輩子的錢,都留給妳。
他說這是彌補妳嫁給他,
我想,他對我是真愛,
為了我,他什麼都不要...
是真愛,對嗎?
我錯了...
他說,對我最殘忍,自己先離開。
恭喜妳-在妳不知情下,參與我的人生,
當早安的熱線不在有的時候開始,
妳們規劃出遊,規劃未來,甚至開店...
妳接納她的孩子,她的家人,用心的幫她打理一切。
我突然不知所措,原來滿滿的愛,變成不愛,
訊息有一搭沒一搭,我都相信是工作忙,
接著不再見面,不再約會,不再分享生活,
我還是相信工作忙,壓力大,
連你為了讓我放心的定位神器也直接關閉...
定位的最後一天,
我問你整晚沒回去,去哪了,
你支支吾吾的說去了按摩店...
我想應該是為了激怒我,離開你。
現在想想應該是去陪妳了~
他口中的妳,作人處事都得宜,
只是管教小孩的方式,讓他無法接受,
因為躁鬱,讓妳一吵架就想鬧自殺,
他說他的愛很簡單,就是愛上同為離婚的妳,
他終究坦白告訴我,妳的存在。
我總是勸分不勸合的...
因為妳愛的這個他
給妳的稱謂叫:保姆...
給妳的未來叫:沒有未來,不再婚。
只能恭喜妳,目前當了...借錢開店的老闆娘...
我以為開店祝福就此打住,
因為業績好,所以又加了幾句加油~
我自己好好的加油!!!
沒有人能拖妳離開那個坑,只能自己努力爬。
----
※ 編輯: multilovers (42.72.78.138 臺灣), 12/02/2021 20:18:44
... <看更多>