[出走地平線:Quasimodo]
Flattening The Curve: Quasimodo
我只拍過一齣劇情片《海灘的一天》。
他們便頒發金馬獎最佳攝影給我。
怎可能呢?
我一竅不通。他們怎會不知道?
但怎樣學習得比較好?
我曾經試過報讀法國電影學校,但對方沒有取錄我。
多得法國朋友的穿針引線,我被請去幫一個女學生導演的處女作《黑與白》掌鏡。
我不懂法語,但女導演Claire Devers似乎不在意。
她在片場經常全速用法語指揮大局,我大部份時間都不明白她說甚麼,而且她常把 “Quasimodo,Quasimodo”掛在咀邊。
我以為自己一直在拍一齣同志黑白片,不是重拍《鐘樓駝俠》。那Quasimodo是怎麼一回事?電影裡沒有駝子,在劇本也找不到Quasimodo這個字。(Quasimodo,加西莫多原是 《鐘樓駝俠》主角的名字)
我當時的法國女友Gabrielle也一頭霧水,所以有天她來片場看個究竟。
Gabrielle觀察導演不出十分鐘,竟然捧腹大笑,把我拉到一旁。「Quasimodo不是一個角色」她解釋「這齣戲也不是《歌聲魅影》實驗版,更不是《鐘樓駝俠》。」
「那甚麼是Quasimodo?」我問。
Gabrielle向我派定心丸。「你的導演接受過古典教育,時不時想賣弄一下。『Quasimodo』 是拉丁文,導演跟她的同學從小學便學會了。她說『Quasimodo』,其實就像我們想說,你知的……差不多啦。這個字就像我們想帶出……自己沒法子用詞語表達實際想說甚麼的意思。」
I had shot only one feature film “That day on the Beach”.
They gave it Golden Horse Best Cinematography award.
How could that be?
I knew nothing. How come they didn’t notice?
But how best to get to know something?
I tried to get into French film school. They wouldn’t have me.
But French friends pulled a few strings and I was asked to photograph a woman student director’s first film "Noir et Blanc".
I didn’t speak French, but director Claire Devers didn’t seem to notice.
She kept talking full speed ahead giving directions I mostly couldn't follow, and “ Quasimodo , Quasimodo” was her signature phrase.
I thought we were making a black and white gay film, not a remake of The Hunchback of Notre-Dame. So what’s all this Quasimodo stuff ? There are no hunchbacks in the cast and I can’t find “ Quasimodo ” in the script . (Quasimodo was the main protagonist of the The Hunchback of Notre-Dame. )
French girlfriend Gabrielle couldn’t work it out either. So she came by to sort it out.
After ten minutes on set listening and watching my director, she burst out laughing, then took me aside. Quasimodo is not a character ” she explained “ this is not an experimental version of Phantom of the Opera and the set is definitely no Notre-Dame. ”
“ So what’s Quasimodo ? ” I asked.
Gabrielle re-assures me: “ Your director has had a Classic education, and she likes to show it off. ‘ Quasimodo ’ is Latin, which her class of students studied since primary school. She says “Quasimodo” when most of us would say something like, you know … actually means MORE OR LES. It’s when we say something like…. like when we can’t quite find the words to express what we really want to say. “
#黑與白 #NoiretBlanc #ClarieDevers
圖:《鐘樓駝俠》(1939)劇照
Photo:Still from The Hunchback of Notre-Dame (1939)
「mostly用法」的推薦目錄:
- 關於mostly用法 在 Christopher Doyle 杜可風 Facebook 的最讚貼文
- 關於mostly用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於mostly用法 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳解答
- 關於mostly用法 在 [單字] main 的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於mostly用法 在 全民學英文- 「almost」、「mostly」做為副詞,意思似乎差 ... 的評價
- 關於mostly用法 在 Makefile wildcard exclude 的評價
- 關於mostly用法 在 Gitbook vs github pages 的評價
mostly用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
【改變一生的學術英文寫作觀念】你的嗜好是 piano 還是 playing the piano? global warming 是問題還現象?
在學英文寫作的過程當中,你應該學過用 such as, including 等用法來給例子、細節。在過去批改的超過 5000 篇作文中,發現有一種錯誤,從多益350分的英文弱底生到托福、雅思近滿分的英語學霸都會犯的錯。
這種錯誤我暫時稱它為 category mapping 上的錯誤。今天同樣從簡單到進階,給大家 3 個具體例子來闡述這種寫作錯誤。
〖Example 1〗
✔︎ Before
I have a lot of hobbies, including piano, tennis, and coffee.
✔︎ After
I have a lot of hobbies, including playing the piano, watching tennis games, and making coffee.
hobbies 是嗜好。這個父母詞必須要跟後面所接的孩子能對應。鋼琴、網球、咖啡都不是 hobby。對於父母親 (hobby) 要能跟後面列舉的內容在邏輯上對應,這件事我暫取為 category mapping (種類上要能對應)。
除此之外,若沒有對應好,句子的意思其實也會不清楚。對於鋼琴我們可以做的事情可多了(不能假設只有彈鋼琴呀呀)。shopping for pianos, playing the piano
都可以是嗜好。同樣, watching tennis games, playing tennis 也都是嗜好。所以將種類對應好,也可以幫助我們寫得更清楚。
〖Example 2〗
(中文) 大多的客人都是在抱怨餐廳的食物跟服務。
✔︎ Before
Most customers complained about the restaurant's food and service.
✔︎ After
Customers complained mostly about the restaurant's subpar food and bad service.
這邊要對應的是「負面」的東西和「負面」的東西。如果我們都同意complaints 是不好的,那麼所對應的東西應該要是不好的。但是我們可以在 (before) 的句子中看到,food 跟 service 其實都是中性詞,跟負面的 complaints 其實對應得不好。
所以把 food 改成 subpar food ,把 service 改成 bad service 會更合邏輯。(不要被中文拉走了)
最後給大家看的一組,直接給大家看我在學術寫作公開課上給的實體例子。
〖Example 3〗
✔︎ Before
Over the past 20 years, Taiwan has faced a wide array of (各式各樣的) problems, including environmental protection, economy, and international relations.
我跟學生說,環保、經濟、跟國際關係都不是「問題」。他們充其量都只是「主題」。
✔︎ After
Over the past 20 years, Taiwan has faced a wide array of problems, such as the deterioration of air quality, wage stagnation, the decline in its presence on the international stage.
改寫後的句子雖然沒有到最嚴謹的平行結構,但以 category mapping 的角度來看,problems 所對應的負面詞 deterioration, stagnation, decline 已比 before 的句子好上許多。
若你喜歡這種很具體易懂、一秒對症下藥、在語言書、教科書中學不到的學術英文寫作教學,我在 10/16 (三) 的晚上有一場「英文學術寫作」的公開課,會更完整地講述學術寫作學習的各個面向,歡迎來參加喔!
公開課一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1910041353501473070529
地點: 創勝文教台北總部 (台北市朱崙街60號2F) MRT 南京復興站
時間: 10/16 (三) 7:30-9:00 pm (7:00 開放進場)
(程度建議:多益超過 500 分、有學習學術寫作需求者、有議論文寫作需求者、托福、雅思、GRE、GMAT 寫作分數上不去者)
mostly用法 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳解答
有關安全鑰匙 Yubikey,你問我答:
對於 Yubikey 嘅功能同用法,我覺得好多人唔太明白,甚至會有誤解,認為「有伏」或危險。之前陳婉容攞到 Yubikey 公司嘅贊助,其帖文下有唔少討論,佢哋唔係問我,我只係路過講兩句,越寫越多,所以攞過嚟同大家分享一下。
一:
有人問:
若果硬體及yubikey 都被popo拿到。。。。那怎辦??
薯伯答:
建議你每次都要 log out facebook/gmail 等戶口,每次進去,都要登入,避免用 facebook app / gmail app 等等,要用 browser 登錄,而且要每次 exit browser,都可以自動 delete cookies。
最好係可以熟習 log out 同 log in 嘅過程,將 log out / log in 變成上網的常態及習慣。
答番你個問題,如果警方取得搜查令,佢哋係可以要求你開手機(有搜查令嘅情況下,唔開機可能係刑事)。但係如果你習慣清機,delete cookies,其實警方攞到你嘅 yubikey,無密碼都係入唔到你網上嘅戶口。
想要保安嚴密,係會麻煩啲,但應該要養成習慣。
二:
有人問:
佢(警察)可以要求我開。。。。但我忘記/入錯左。。咁???
薯伯答:
咁呢個要睇番案例,呢個唔係一兩句答到。但之前法夢嗰邊出過兩篇文章,係好詳細討論。
當警方取得搜查令,市民能否拒絕解鎖手機?
https://www.thenewslens.com/article/121235
https://www.thenewslens.com/article/121234
如果文章太長,佢哋個結語係:
「若警方取得容許提取電話內容的搜查令,被查人拒絕警方的搜查會被視作阻撓警方,很可能構成刑事罪行。因此,在這種情況,除非被查人的確有受法律專業保密特權的通訊載電話之內,否則交出密碼或將電話解鎖似乎是不能避免的。」
所以,你開手機,好大機會係要開。
但係,我問過一位大律師朋友,按佢個理解,警方取得搜查令後,只可以攞你個手機/電腦,但唔可以逼你登入戶口。
所以只要你有一個難記嘅密碼,加一條Yubikey,咁就安全。
三:
有人話:
DO NOT LET THEM (POPO?) HAD YUBIKEY, GIve your yubikey to friend who dont live next to you.
薯伯答:
我想話,我係唔認同呢個做法,因為咁樣只係會麻煩,亦都代表你個戶口係經常處於「登入」嘅狀態,咁即係更加危險。
最好嘅做法係,手機上唔好留有 mail app,要用 browser 嚟 log in email 戶口,每一次離開 browser 都會 delete cookies 同登入記錄。
電腦都儘量做到咁,每次 exit browser,都清 cookies.
最好係每日都要習慣 log out and log in 戶口,要熟習呢個過程。
四:
有人問:
點解我覺得有伏?真的安全??舊嘢冇後門?呢啲嘢自己用錢買會唔會安心啲呢?
薯伯答:
可能因為你唔了解個技術,所以覺得有伏啦。你不如先了解一下呢個業界嘅標準。
五:
有人問:
冇用呀。。啲柒頭會走嚟搜屋。加上喺出面行得嘅要有最新最即時嘅資訊,呢樣嘢反而會妨礙咗佢哋。
薯伯答:
可能因為你唔了解個技術係有乜作用,不如先了解一下,再下定論。
六:
有人說:
Google use Titan key mostly these day. but they both use FIDO standard.
薯伯答:
Titan 的製造公司係 Feitian(飞天),同中國軍方合作無間,暫時係完全無證據顯示佢哋有問題,但係,將來好難排除。
Yubikey則係瑞典造。
設計上,Yubikey係靚仔過飛天(Titan)好多。
七:
有人講:
Er...公司用緊,是咁的,如果有人用呢隻手指插入你部機,唔洗你本人登記的指紋都可以開到🤦🏻♂️
薯伯回:
唔係好肯定你用邊個mode,係咪 smart card (PIV) mode 無加 PIN?如果真係打算用佢嚟 log in 電腦,可以考慮用 PAM mode,即係 challenge response with PAM.
不過如果你本身用 mac,log in 時有個較強嘅密碼,同埋確保電腦係開咗 file vault 加密,咁都應該夠安全。
重有要確保你主要用嘅戶口,係 standard 嘅權限,唔係 admin,咁就可以了。
1. 如果你主要開機戶口嘅權限只係 standard 而唔係 admin
2. 而你個 hdd 本身有 encrypted (File Vault)
3. 你本身 admin 戶口個密碼 log in 係夠強,例如大於 6 個 random 選擇嘅 diceware words(第三點尤為重要,因為好多人會貪方便而忽略咗,例如我個開機密碼,估計要 919萬億年先可以用電腦破解。可以去呢度測試一下密碼強度,唔好真密碼去試,大概得㗎喇: https://howsecureismypassword.net/)
咁你個電腦,係無必要用 yubikey 嚟開機。
===
Yubikey支持香港人嘅帖,請看:https://www.facebook.com/sherrychanyy/photos/a.517784544922353/2803649153002536/?type=3&permPage=1
Yubikey公司官網,去感謝佢哋: http://www.yubikey.com/ (搵佢Twitter / Facebook)
之前其他相關帖:https://www.facebook.com/pazukong/posts/2642142469351882?__tn__=-R
===
電腦手機網絡安全(一):SIM 卡鎖:https://www.facebook.com/pazukong/photos/a.2007886759444126/2634928633406599/
電腦手機網絡安全(二):簡介二步認證:https://www.facebook.com/pazukong/photos/a.2007886759444126/2636315873267875/
電腦手機網絡安全(三):二步認證的驗證因素:https://www.facebook.com/pazukong/photos/a.2007886759444126/2637695243129938/
mostly用法 在 全民學英文- 「almost」、「mostly」做為副詞,意思似乎差 ... 的推薦與評價
但其實兩者的用法大不同呢! Go Natural English的講師Gabby Wallace提出了「almost」、「 […]. ... <看更多>
mostly用法 在 Makefile wildcard exclude 的推薦與評價
/Test \ -I. txt dir3/file4. o Makefile中的wildcard用法. ... aux: Makefile to build nothing. o # Vona's super-ninja makefile (mostly for Java) # # *** DO NOT ... ... <看更多>
mostly用法 在 [單字] main 的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
要問的字詞: main
提問: main 為形容詞 mainly 為副詞
為何常見到到 Be動詞 加上 mainly ?
Our buyers are mainly from America.
感謝解答
(被刪文表示不符版規,請自行查閱版規,「勿」水球版主~)
(發文前可將()內文字按Ctrl+y刪除,謝謝合作~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.41.2
... <看更多>