對於現在台灣樂壇,我大抵可以算是一日歌迷的那種。追蹤這裡比較久的朋友應該都有感覺,我就是很愛focus在九零年代的經典(寫寫〈倆倆相忘〉〈日光機場〉的來歷之類的)。我很常在金曲獎完了之後,才去跟風聽一下這些金曲得獎作(我很愛跟風)。
所以金曲獎之前,我其實也沒聽幾首台灣樂壇的新歌,但這兩週一直在聽這張得獎作──應該也不用多做介紹,這兩週很多人討論──阿爆的《kinakaian 母親的舌頭》。哇賽,這張專輯的水準也太高了吧。
當然,我聽不懂排灣族語,所以我聽這張專輯,跟我平常也聽不太懂的日文歌一樣,第一直覺就是旋律抓不抓耳,好不好聽,歌詞什麼的待後續再研究。但聽這張《kinakaian 母親的舌頭》,第一次聽就可以感受到阿爆的企圖心,用各種流行手法R&B饒舌等方式,去唱著自己的母語,很有意思。
這兩週反覆聽著,特別喜歡的有三首:跟李英宏合唱的〈tjakudain 無奈〉,感覺很歡樂的〈minetjus 嚇一跳〉,還有得了最佳歌曲的〈Thank You 感謝〉。然後直到昨天才一時興起,去Youtube查了一下,原來這三首歌都有MV(我常幹這種後知後覺的事情)。
不看還好,一看嚇一跳,因為我昨天才知道自己聽了兩週的排灣族語是什麼意思──那遠遠超越我自己腦補的意義。
〈tjakudain 無奈〉唱的是排灣族女子及平地漢人的愛情故事,因為文化及族群差異,所以無法結合,原來那句tjakudain是「能怎樣呢」的意思,原來歌名裡的「無奈」是這個意思。
https://www.youtube.com/watch?v=YoTYV4-qftw
〈minetjus 嚇一跳〉就很簡單了:唱出排灣族部落美食!「嚇一跳」的意思,是會讓你好吃到嚇一跳!很可愛。
https://www.youtube.com/watch?v=VUyYsZ1ypOA
然後最讓我震驚的,就是〈Thank You 感謝〉。
我一直覺得這首歌有黑人藍調風格(因為中間有一些英文歌詞),也有一點點宗教福音元素,但我覺得這首歌寫得最美的部份,在於3:00那邊的眾人合聲,以及阿爆的高音,搭的非常完美,非常非常厲害。
https://www.youtube.com/watch?v=4cAp_IdqOuM
然後一看MV才知道,我一直聽不懂的歌詞,才是最美的部份,充滿愛,充滿力量:
To all of my... yeah,
獻給我的… 耶
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua napapunasi, temulu tjanuaken.
完整我生命和教導我的人
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
改變我和疼愛我的人
tua napapumanguaqan tjanuaken,
那些給我美好機會的人
tua napapulevan tjanuaken,
那些讓我快樂的人
tua napapupicul, nazemenger tjanuaken.
那些添加我力量、讚美欣賞我的人
To all of my angels,
我的天使們
I wanna say thank you.
我想對你們說謝謝
I wanna say thank you, thank you, thank you,
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
maljimalji, masalu.
謝謝 謝謝
To all of my angels,
獻給我的天使們
I wanna say thank you.
我想對你們說謝謝
I wanna say thank you, thank you, thank you,
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
maljimalji, masalu.
謝謝 謝謝
tua nakiljivak tjanuaken,
獻給所有疼愛我的
tua napapulevan tjanuaken,
獻給所有帶給我快樂的
tua napakiumalj tjanuaken,
獻給所有改變我的
tua napapupicul tjanuaken.
獻給所有添加我力量的
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
改變我和疼愛我的人
這張專輯真的太好了,好到我震驚台灣樂壇居然能有如此厲害的作品,聽不懂沒關係,她用旋律編曲合聲讓你心服口服,而當你真正理懂那些排灣族語之後會更震驚──原來音樂真的能超越語言。我現在也是她的粉絲了。
spotify:https://open.spotify.com/album/1ftJhzrjCRo3meSeXDlaiQ
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅艾莉的小太陽,也在其Youtube影片中提到,嗨大家,久違的奉上抒情系列 ٩(ˊεˋ ƪ) 這次的歌也很U質,請放心享用! 跟大家更新個近況 艾莉的西醫見習已經結束了 緊接著就要進入中醫實習階段 (又要進入未知領域,小女子非常慌恐) 之後想另外開一個頻道紀錄實習這年的生活 也會分享實用的中醫保健知識,會努力想出不無聊的方式 :) 雖然音樂和...
「na na na na na英文歌」的推薦目錄:
- 關於na na na na na英文歌 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳解答
- 關於na na na na na英文歌 在 盧小蜜。emily Facebook 的最佳解答
- 關於na na na na na英文歌 在 顏冠希JY Facebook 的最讚貼文
- 關於na na na na na英文歌 在 艾莉的小太陽 Youtube 的最讚貼文
- 關於na na na na na英文歌 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最讚貼文
- 關於na na na na na英文歌 在 大牌黨 Big Party Youtube 的精選貼文
- 關於na na na na na英文歌 在 [問歌] 一首副歌有na na na - 看板WesternMusic - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於na na na na na英文歌 在 拜託求找一首nanana的歌! - 音樂板 | Dcard 的評價
- 關於na na na na na英文歌 在 nanana英文歌的推薦與評價,DCARD、PTT - 歌曲歌詞歡唱 ... 的評價
- 關於na na na na na英文歌 在 nanana英文歌的推薦與評價,DCARD、PTT - 歌曲歌詞歡唱 ... 的評價
- 關於na na na na na英文歌 在 [問歌] nananananana,nananananana - 看板WesternMusic 的評價
na na na na na英文歌 在 盧小蜜。emily Facebook 的最佳解答
交際咖的養成🤣🤣🤣因為今天放假,剛好朋友沒來大馬唱過歌,我們就去唱了~晚上六點多,直接在那吃晚餐,兩隻超好笑,因為他們真的會唱欸!大概因為我常常開錯路,我們在車上的時間太多了,廣播聽到都會唱這樣😆而且他們居然還會唱英文歌!!!嚇死我們,胖na一開始還有點害羞,唱小小聲的,到後面整個唱開了,好好笑🤪
-
話說,跟自己小孩一起唱歌超妙的,更妙的是這裡不會在12點趕未成年人走,本來我們想說12點要走吧,結果一路唱到三點多🙈兩隻累了直接在包廂睡,這麼吵他們照睡~噗,真的太有趣了!爸媽的興趣是旅遊跟唱歌,他們倆完全跟上😎只差不能陪我們喝酒了,哈哈哈哈
-
我朋友說來大馬真的要看電影跟唱歌,划算死了💃🏻
#自己的唱歌咖自己養
#自己的__自己養系列再加一🤣
=====================================
團購好物不漏接務必加line跟社團
直播line通知,想跟我543閒聊的也記得加line🤘🏻
📌小蜜line:https://goo.gl/RYncKS
📌小蜜IG:https://goo.gl/VEHZan
📌小蜜愛買好物社團:https://goo.gl/oo7aNJ
na na na na na英文歌 在 顏冠希JY Facebook 的最讚貼文
嘻哈高峰會送票活動第二波啟動
[人人有功練亞洲嘻哈高峰會演出歌手介紹] Flowsik(南韓)
大會報告:邊看歌手介紹(Flowsik)邊送你公關票的好康又來了~
步驟如下
*分享此則po文 (PO文分享須設公開)
*在自己頁面分享的貼文標題打上“我想去7月22號人人有功練舉辦的亞洲嘻哈高峰會看Flowsik演出”
* 在自己的貼文tag兩位好友
07/11我們會從完成上述步驟的朋友裡面抽出五位幸運兒 ,贈送每人一張嘻哈高峰會免費公關票!
Flowsik(南韓)
知名韓裔音樂製作人Jae Chong,培育出多個跨國知名藝人,包含在台灣的李玟、吳建豪、麻吉、張惠妹,幾乎統治亞洲音樂市場。在2010年,帶領著李玖哲、Flowsik與Eddie Shin合組成一個饒舌團體Aziatix,並贏得該年韓國Mnet亞洲音樂獎的最佳亞洲樂團獎。來自紐約布魯克林區的Flowsik在樂團中負責饒舌部分,在兩個實力派歌手的搭配之下,展現他獨特的聲線與技巧;再加上非常會掌握大眾口味的強力製作人,音樂作品備受好評。2011年3月釋出第一首主打歌《Go》,帶領著三人紅遍全球。
https://www.youtube.com/watch?v=h1aTA2ZLhTY
Aziatix - Go
同年5月發行的首張同名EP《Aziatix》在台灣與韓國流行排行榜登上冠軍,並在7月發行首張正式專輯《Nocturnal》。2012年5月發行第二張EP《Awakening》,登上美國iTunes的R&B/Soul排行榜第一名。在2013年,Aziatix被美國饒舌歌手Birdman所創立的南岸唱片公司Cash Money Records相中,簽下一張唱片合約。但這張唱片似乎遲遲沒有完成,Aziatix在2014年底透過臉書上宣布離開Cash Money,原因主要是唱片公司不斷拖延他們的計畫。在2015年8月他們宣布解散,並發行最後一張數位專輯《On Top of the World》。
https://www.youtube.com/watch?v=1a-Pmpnp87o
Aziatix - Top of the World
解散後的Flowsik仍然持續從事音樂創作,生長在美國的他希望帶著他的音樂技巧回到韓國做出一些成就,因此在洛杉磯參加韓國饒舌選秀節目Show Me the Money海選,被擔任評審的知名饒舌歌手Timbaland認為是整場最猛的歌手。Flowsik獨特的聲線與flow在選秀節目中大放異彩,但在第七輪的比賽中遭到淘汰。韓國觀眾認為淘汰原因並非實力上的不足(很明顯的Flowsik的技術是冠軍等級的),而是因為他在韓國的人氣不如其他在地選手,且運用太多英文歌詞讓觀眾難以理解歌詞內容並產生共鳴。
https://www.youtube.com/watch?v=qpPXe_LZ2ko
Show Me the Money海選Flowsik片段
被淘汰後的Flowsik開始深耕韓國在地市場、建立自己的粉絲基礎、與韓國的饒舌歌手合作。2016年UNIQ團成員曹承衍Luizy與Flowsik合作,兩人聲線搭配同時呈現兩種不同風格。在2017年,前2NE1成員孔旻智Minzy的單飛專輯《Work 01 UNO》中,也出現了Flowsik的聲音。
https://www.youtube.com/watch?v=ZdmFyyvJviw&feature=youtu.be
Luizy - RECIPE (ft. Flowsik)
https://www.youtube.com/watch?v=nmZGpBIz_Gg
Minzy - Ni Na No (ft. Flowsik)
在2017年4月5日Flowsik生日當天,釋出了與自己哥哥Jeff "Daegunz" Pak合作作品DAE 1,歌詞中展現兩兄弟的情誼與野心。"Dae"一詞兩兄弟在這裡玩了一個文字遊戲:首先是兩兄弟的韓文本名當中都有的字"Dae" Sik與"Dae" Gun;同時也是英文Day one的意思,代表著兩兄弟從頭到尾、永遠都會站在一起的意思。
https://www.youtube.com/watch?v=F6POjSeojYI
Flowsik - DAE 1 (ft. Daegunz)
推薦了這樣一個國際級水準的亞裔饒舌歌手,當然是希望能夠一睹他本人的現場風采,近年來亞裔歌手在國際舞台上逐漸嶄露頭角,從早期的歐陽靖、到近年來的Dumbfounddead、Keith Ape、Rich Chigga、海爾兄弟到Flowsik,各有不同的風格特色。其中,Flowsik又曾帶著他獨特的聲音與技巧打入美國核心並大受好評,開啟了亞洲饒舌的一種契機。這次人人有功練的亞洲嘻哈高峰請到這樣的角色,希望大家能夠走入現場觀賞國際級饒舌歌手的現場魅力,也希望能帶給台灣的饒舌聽眾與歌手一個不同的經驗。
人人特約樂評:盤尼西林
“7月22日人人有功練亞洲嘻哈高峰會“演唱會預售特惠票連結:
https://kungfuentertainment.kktix.cc/events/present25d3819a
na na na na na英文歌 在 艾莉的小太陽 Youtube 的最讚貼文
嗨大家,久違的奉上抒情系列 ٩(ˊεˋ ƪ)
這次的歌也很U質,請放心享用!
跟大家更新個近況
艾莉的西醫見習已經結束了
緊接著就要進入中醫實習階段
(又要進入未知領域,小女子非常慌恐)
之後想另外開一個頻道紀錄實習這年的生活
也會分享實用的中醫保健知識,會努力想出不無聊的方式 :)
雖然音樂和翻譯,是我再怎麼累也樂於分享的事
每一首翻譯都是我無法在現實裡自然表達的內心
如果能引起共鳴,就算只有一兩個人,那也是最棒的事
但我知道最後重心還是要放在怎麼當個好的醫生上
Anyway 我會盡力持續分享,也謝謝大家捧場
-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入,由原唱者頻道獲利
💋由衷感謝小夥伴們提供好聽的英文歌
(Katie、yellow plus2、RFL、Ü、beining、Lyeol、PING、转昔、KaiJiu、小太陽、L-na、Fried、雨、FY、YI CHI、Jacki、Quinnee94、troye sivan 0328、Chloe)
| A B O U T M E
嗨,我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始,一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 更 多 的 艾 莉
instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)
| 冷 門 歌 單 全 系 列
✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo
✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k
✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY
深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ
中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TprL5bTB2uU/hqdefault.jpg)
na na na na na英文歌 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最讚貼文
#週六搖滾夜 #訂閱開啟小鈴鐺 #歡笑不漏接
你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了!
🎉最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學
🎉最有台灣味的九官鳥家族同學
🎉KTV必點熱門流行英語歌曲教唱,從歌曲中輕鬆學英文
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com
卡蜜拉.卡貝優Camila Cabello古巴裔美國小天后,2017年9月發行首波單曲-哈瓦那Havana,釋出後立刻空降多國排行榜前五名,更在澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、英國和美國的排行榜中奪得首位,Youtube創16億播放次數之洗腦舞曲
❤️露比老師愛直翻!直翻就是沒在管文法的概念❤️
Hey 嘿
Havana, ooh na-na (ay)
哈瓦那,歐納納
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
一半我的心在哈瓦那,歐納納
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他帶我回到東亞特蘭大 吶吶吶
Oh, but my heart is in Havana (ay)
哦,可是我的心在哈瓦那(ay)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
有些什麼他的態度(啊蛤)
Havana, ooh na-na (uh)
哈瓦那(歐納納)
He didn't walk up with that “how you doin’?” (uh)
他沒有走上來說你好嗎。 (嗯)
(When he came in the room)
(當他進來房間)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
他說有很多女孩我可以做一起
(But I can't without you)
(但我不能沒有你)
I knew him forever in a minute (hey)
我認識他永遠在一分鐘(嘿)
(That summer night in June)
(那個夏夜在六月)
And papa says he got malo in him (uh)
爸說他有邪惡在他裡面(呃)
He got me feelin' like
他讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him
哦,哦,哦,我早知道當我遇見他
I loved him when I left him
我愛過他當我離開他
Got me feelin' like
讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him
哦,哦,哦,然後我必須告訴他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我必須走了,哦,吶,吶,吶,吶,吶
❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族和你一起笑開懷
泰迪聊星室系列節目➡️http://bit.ly/2VFHmSI
大小姐幹什麼系列節目➡️http://bit.ly/3cAtA9Y
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/l7vI_1GDI10/hqdefault.jpg)
na na na na na英文歌 在 大牌黨 Big Party Youtube 的精選貼文
#訂閱開啟小鈴鐺 #六人行Joey必學台詞 #歌詞壞壞的
你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了!
🎉最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學,最有台灣味的九官鳥家族,KTV必點熱門流行英文歌曲教唱,從歌曲中輕鬆學英文!卡蜜拉最夯洗腦舞曲Havana中的歌詞提到How you doin'? doing和doin'有什麼不一樣?讓Ruby老師告訴你
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com
卡蜜拉.卡貝優Camila Cabello古巴裔美國小天后,2017年9月發行首波單曲-哈瓦那Havana,釋出後立刻空降多國排行榜前五名,更在澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、英國和美國的排行榜中奪得首位,Youtube創16億播放次數之洗腦舞曲
❤️露比老師愛直翻!直翻就是沒在管文法的概念❤️
Hey 嘿
Havana, ooh na-na (ay)
哈瓦那,歐納納
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
一半我的心在哈瓦那,歐納納
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他帶我回到東亞特蘭大 吶吶吶
Oh, but my heart is in Havana (ay)
哦,可是我的心在哈瓦那(ay)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
有些什麼他的態度(啊蛤)
Havana, ooh na-na (uh)
哈瓦那(歐納納)
He didn't walk up with that “how you doin’?” (uh)
他沒有走上來說你好嗎。 (嗯)
(When he came in the room)
(當他進來房間)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
他說有很多女孩我可以做一起
(But I can't without you)
(但我不能沒有你)
I knew him forever in a minute (hey)
我認識他永遠在一分鐘(嘿)
(That summer night in June)
(那個夏夜在六月)
And papa says he got malo in him (uh)
爸說他有邪惡在他裡面(呃)
He got me feelin' like
他讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him
哦,哦,哦,我早知道當我遇見他
I loved him when I left him
我愛過他當我離開他
Got me feelin' like
讓我感覺像
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him
哦,哦,哦,然後我必須告訴他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我必須走了,哦,吶,吶,吶,吶,吶
❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族 和你一起笑開懷
泰迪聊星室系列節目➡️http://bit.ly/2VFHmSI
大小姐幹什麼系列節目➡️http://bit.ly/3cAtA9Y
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RCl7JAPOpf0/hqdefault.jpg)
na na na na na英文歌 在 拜託求找一首nanana的歌! - 音樂板 | Dcard 的推薦與評價
拜託求找一首nanana的歌! 音樂. 2018年11月18日23:42. 是在一家餐廳去吃飯時聽到的應該是一首西洋電子音樂,女歌手唱的整首歌不是高音那種,聽起來有點鬱悶那種好像是 ... ... <看更多>
na na na na na英文歌 在 [問歌] nananananana,nananananana - 看板WesternMusic 的推薦與評價
副歌部分的na,是六個na為一段,有兩段,然後又重複兩段大概的節奏是( ... 你,居然還有這招XD,我八分多鐘都聽完了,可是都沒有,糟糕我開始懷疑還是它不是英文歌. ... <看更多>
na na na na na英文歌 在 [問歌] 一首副歌有na na na - 看板WesternMusic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
提醒:
1.禁止利用問歌文打廣告。
2.請盡量詳加填寫以下格式,過於空泛板主得直接刪除。
本問歌文格式係參考J-PopStation版問歌分類製作。
------------------------------------------------------------------------------
1.歌手可能為哪一種?
[男個人歌手/女個人歌手/男子團體/女子團體/男主唱樂團/女主唱樂團]
應該是女個人歌手
2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風?
[活潑/抒情/悲傷/搖滾/復古/民謠/龐克/電音]
應該是...活潑輕快感
3.歌曲的語言?
英文
4.歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎?還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢?
感覺有點像Rihanna 但是找不到
5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢?
副歌有 O O na na na (O 忘記是什麼)
Ex: 1. 嗚 嗚 na na na ,
2. oh oh na na na,
3. you ou na na na,
整段這句似乎重複兩三次
6.可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢?
就... O O na na na ...
7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢?
youtube
8.如果是看到MV或影像得知這首歌,那可以描述一下該MV或影像的內容嗎?
真的沒印象....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.211.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1515595384.A.D68.html
... <看更多>
相關內容