netflix中英文字幕手機欣西亞和Shane任翔在Facebook 的評價

關於 netflix中英文字幕手機，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「netflix中英文字幕手機」的推薦目錄：

關於netflix中英文字幕手機在欣西亞和Shane任翔 Facebook 的最佳解答

關於netflix中英文字幕手機在 [請益] 能請netflix提供雙字幕嗎- 看板EAseries - 批踢踢實業坊的評價
關於netflix中英文字幕手機在手機版Netflix 可以雙字幕嗎 - Dcard 的評價
關於netflix中英文字幕手機在請問用ipad看netflix，有辦法同步顯示中英字幕嗎？ - Mobile01 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 2022netflix中英文字幕-寵物社群，精選在Youtube上的熱門影片的評價
關於netflix中英文字幕手機在 Netflix雙字幕不能用- Netflix板Dcard - Yj ptt 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 Netflix雙字幕不能用- Netflix板Dcard - Yj ptt 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 youtube雙字幕手機的蘋果、安卓和微軟相關APP 的評價
關於netflix中英文字幕手機在【Netflix 中英雙字幕手機PTT】資訊整理& netflix雙字幕ipad ptt ... 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix雙字幕iphone ptt 相關資訊 - 哇哇3C日誌的評價
關於netflix中英文字幕手機在數位時代- 防疫期間宅家看Netflix嗎？免費工具Lingvo.tv能將 ... 的評價
關於netflix中英文字幕手機在【#社交班】教你開NETFLIX雙語字幕 - YouTube 的評價
關於netflix中英文字幕手機在學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ... 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 [請益] Netflix美劇推薦- 看板EAseries - 批踢踢實業坊的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix中英字幕同時手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix中英字幕同時手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園的評價
關於netflix中英文字幕手機在精選netflix雙語字幕手機獨家內容在原價屋、Dcard 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix雙字幕手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix雙字幕手機在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活的評價
關於netflix中英文字幕手機在【教程】教你如何在Netflix上加载中文字幕！ - YouTube 的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix中英文字幕ipad在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感的評價
關於netflix中英文字幕手機在 netflix中英文字幕ipad在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感的評價
關於netflix中英文字幕手機在手機版Netflix 可以雙字幕嗎- Netflix板| Dcard - 星星公主的評價

netflix中英文字幕手機在欣西亞和Shane任翔 Facebook 的最佳解答

2019-01-10 08:00:00 有 125 人按讚

【Netflix鉅獻：Bird Box蒙上你的眼～一部超越院線片的好作品】#週末好片推薦
這部在Netflix上映第一個禮拜便打破所有該平台上的影片點閱率，可見其火熱！🔥
由於它沒在電影院播放，我們是坐在自家客廳觀賞完整部片，照理說應該會邊看邊滑手機，不然就是一直pause然後去上廁所去廚房翻零食吃...😅但我們竟然全程專心看完，事實證明：一部片好，就算是最舒服的客廳都能讓人看得目不轉睛；而一部片爛，就算把我們關進黑漆漆的空間，我們也會跟你拼了命的上演逃出電影院🤣

這部算懸疑的恐怖片，雖然情節普普，主角一路跋涉抵達的安全所讓觀眾半途就猜得到會是什麼樣的地方，但在我們眼裡它還是一部成功的恐怖片！（恐怖片要拍得好看並不容易）我們認為它成功的理由為：#看不見的東西才是最可怕的。這有兩個意思：
1. 對故事裡的主角來說，確實不能張開眼睛，因為張開眼睛可能就無法存活。
2.對觀眾來說，無形的邪惡力量比鬼現身更教人害怕，血肉模糊的畫面會膩，但提心吊膽的氣氛不會，因為「#看不見」往往比「#看得見」更扣人心弦。

就是因為看不見，所以更不知道究竟會發生什麼事，主角是身陷危險之中呢？還是危機已經解除呢？讓觀眾完全摒息以待。

另外，如果 #水行俠是一場生魚片🍣和水產🍤的成功行銷，那 #蒙上你的眼就是 #角膜變色片👀 的巧妙置入（因為裡面的人看見鬼眼睛會變色，呈現一種迷幻之美，我個人覺得還蠻漂亮的其實XD）

結論是Netflix真的愈來愈厲害，我們家裡可以沒有第四台，但絕對不能沒有Netflix，值得觀賞的好電影跟影集很多，而且還有中英文字幕，坐在家就可以看盡各國好片，每個月才330新台幣我們覺得超級值得！💖😃 週末即將來臨，家裡有Netflix的朋友可以打開Netflix看看這部電影，欣西亞和Shane真心推薦！

#Netflix #BirdBox #蒙上你的眼

Tags: netflix中英文字幕手機週末好片推薦看不見的東西才是最可怕的看不見看得見水行俠蒙上你的眼角膜變色片 Netflix BirdBox 蒙上你的眼

欣西亞和Shane任翔

About author

★節目來賓「二分之一強」「女人234」「上班這黨事」「綜藝大熱門」「命運好好玩」「歡樂智多星」「國光幫幫忙」「大學生了沒」「女人要有錢」「新聞Talk Show」「最強大老師」「WTO姐妹會」「今晚誰當家」「風水！有關係」「一天壹蘋果」「爸媽囧很大」「沈春華Women秀」 ★採訪蘋果體育新聞採訪「作家靠運動健身找靈感」華視新聞雜誌專訪中視放眼天下節目專訪 ★專欄合作姊妹淘 FHM男人幫真愛橋女人迷臉紅紅 ★著作「我知道你愛得很用力，但還是要一巴掌呼醒你」～2016城邦出版「衝破下體低潮」～2010晶冠出版「飄洋過海追上你」～2008大塊出版 ★商業合作 GQ雜誌「2017紳士挑戰賽」評審亞恩生醫醫學研討會主持大衛美語「你不可不知的美國大小事」講座專業講師 ★演講元智大學兩性講座新竹科技大學愛情講座 ★直播合作在直播浪直播

兩性專家/性諮詢治療師。擁有性諮詢師、性治療和性教育師合格證書。接受關於感情婚姻、關係經營、兩性性福、性健康...線上諮詢

社群媒體上有些相關的討論：

netflix中英文字幕手機在 [請益] 能請netflix提供雙字幕嗎- 看板EAseries - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者loveswazi (ffff)

看板EAseries

標題[請益] 能請netflix提供雙字幕嗎

時間Sun Feb 5 22:28:52 2017

Netflix是實在很好用
但我想看中英同步字幕順便學英文
請問這要怎麼建議？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N900U.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.118.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1486304934.A.E5B.html

→ eleanoe3: 要學英文，就要拿掉中文字幕 02/05 22:33

推 calmdownplz: 而且這是系統層面的問題，要動到的地方很大，不覺得 02/05 22:37

→ calmdownplz: 這是一個什麼請願或建議可以解決的事，Netflix是看 02/05 22:37

→ calmdownplz: 影片的，不是學英文的，這對一般人看影片的體驗沒助 02/05 22:38

→ calmdownplz: 益，找看看有沒有什麼外掛的plugin或chrome外掛，機 02/05 22:38

→ calmdownplz: 會還比較大 02/05 22:38

推 kcl0801: 要有API可以接吧目前來看似乎是沒開放 02/05 22:41

→ pagenotfound: 中英字幕同步...你會注意的只有中文字幕啊 02/05 22:41

推 vinousred: 我個人認為英文要強到頂才可以不用字幕英文不夠強的 02/05 22:42

→ vinousred: 看中英字幕最好 02/05 22:43

→ vinousred: 中英字幕之效果會大於英文字幕 02/05 22:43

→ eleanoe3: 看中英字幕只會依賴，不如只看英文字幕 02/05 22:46

→ sate: 就來回看阿..看10分鐘英文換看10分鐘中文..對文意學 02/05 22:57

推 x24627785: 不認為會依賴，日中或英中字幕我都還是看原文 02/05 23:13

推 petestar: Netflix很傾聽民意，這個建議很好啊～想看什麼就看什麼 02/05 23:15

→ petestar: 對黏著使用度也會很有幫助大家都能滿足畢竟它的翻譯 02/05 23:15

→ petestar: 品質算高，也不會有26用語 02/05 23:16

推 handfox: 我覺得翻譯品質起伏有點大誒… 02/05 23:40

推 frozen0703: 中英字幕不錯有一定程度後會幾乎在看英文 02/06 00:07

推 duriel3313: 今天看billion才看到誤譯 02/06 00:09

→ GoOdGaMe: 要弄這很簡單看公司要不要而已 02/06 00:15

推 wulouise: 認知上我覺得還是先看到中文才看到英文.. 02/06 00:15

推 orange90: 我也喜歡雙字幕XD 02/06 00:27

→ mainline: 不一定哦關鍵在DRM 若DRM對這方面有限制那就免談反之 02/06 00:30

→ mainline: 就簡單 02/06 00:30

→ cmid05: 人家就要學，幹嘛依賴..程度不夠要查到何時 02/06 00:40

→ cmid05: 一個一個字查還不見得知道整句的意思 02/06 00:42

推 sylviehsiang: 上線一年了速播功能還沒推出來有些戲步調真的很慢 02/06 00:48

→ Davidtennant: 我也覺得習慣看中英字幕了可是NETFLIX卻沒有QQ 02/06 01:00

推 lisaonlisa2: netflix翻譯品質有時真得比對岸字幕組差 02/06 01:28

推 cider: 一集裡面同個名字可以有不同翻譯 XD 02/06 01:39

→ onebird: 還有A是B的sister, 可以一下翻姐姐一下翻妹妹 02/06 01:44

推 sylviehsiang: 同一部戲給很多人翻譯兄弟姊妹是需要從劇情去推的 02/06 02:10

→ sylviehsiang: 所以就會出現這種現象外加一個名字四五種譯法爛死 02/06 02:11

推 azraelhanyue: 除了雙字幕我還希望有快進15秒的功能 02/06 02:11

推 roccqqck: 直接英文就好啊 02/06 03:50

→ roccqqck: 真要學英文就是看兩遍一遍無字一邊只有英文 02/06 03:51

→ roccqqck: 英文字幕但看不懂的單字就截圖等下在查 02/06 03:52

→ ksng1092: 其實從市面上各種影音光碟與各家串流影音服務幾乎可以說 02/06 04:34

→ ksng1092: 不存在雙語字幕這點來看就知道有沒有可能實現了... 02/06 04:34

→ ksng1092: 去年台灣netflix服務剛開始的時候就已經說在評估雙語字 02/06 04:36

→ ksng1092: 幕了，現在都沒有那大概就表示評估結果是沒必要做 02/06 04:36

推 otonashi1003: 偷偷說因為外包字幕不太……(消音 02/06 06:15

→ JCSwifty13: 應該不會可行，Netflix大概會覺得說幹嘛要 02/06 08:01

→ hereafter: 字幕都是外包給別人做，一集同個名字不同翻譯是有點 02/06 08:45

推 hereafter: 奇怪，照理說有用翻譯軟體的人（有訓練過的話）不太會 02/06 08:45

→ hereafter: 出現這種不專業的錯誤... 02/06 08:45

→ hereafter: 比較有可能是在已經很便宜的翻譯費用上繼續壓低成本， 02/06 08:46

→ hereafter: 所以找的譯者品質不穩定 02/06 08:47

推 chihchuan: 喜歡中英字幕+1 02/06 10:38

→ widec: potplayer有個功能暫停時點英文字幕能自動查單字 02/06 11:05

推 Ericon: 譯名問題大概就是沒有用翻譯軟體 02/06 11:21

→ Ericon: 因為下包沒有這麼專業，上包檢查也不力 02/06 11:22

推 phiamore: 最近在看breaking bad 覺得翻譯得很差... 02/06 12:24

推 Yunk: 這是不錯的要求有時候要看英文字幕不只是學英文只想知道原 02/06 12:47

→ Yunk: 詞是什麼或翻譯是否漏掉什麼梗不懂嗆人直接看英字幕啥用意 02/06 12:49

推 micbrimac: 中英字幕好！ 02/06 13:14

推 j9267345: 對程度不好的人中英反而可以即時對照看有喔原來是這樣用 02/06 13:24

→ j9267345: 的感覺 02/06 13:24

推 hellodio: 也是希望有中英雙字幕可選擇，這樣也方便向官方反映中文 02/06 14:40

→ hellodio: 字幕的品質。 02/06 14:40

推 soraka: 看雙字幕學單字很快 XD 02/06 15:31

推 evilture: 推中英不過希望外包水準可以先加油 02/06 15:44

→ maggie777: 有英文字幕最重要，看中英反而會讓我分心 02/06 16:39

→ Redfeather: 做過翻譯就知道為什麼會這樣了 02/06 17:44

→ Redfeather: 1. 接發包案的可能為了速度得要切好幾個分給不同譯者 02/06 17:45

→ Redfeather: 卻沒提供應有的 Key word database跟比對　 02/06 17:46

→ Redfeather: 然後回來之後又沒統合好　 02/06 17:46

→ Redfeather: 2. 很多時候我們看到連貫的，其實譯者收到是破碎的 02/06 17:46

→ Redfeather: 完全不知道會出現在哪裡又得硬翻　統合彙整review沒做 02/06 17:47

→ Redfeather: 就會變成大家口中的前後不一致亂七八糟　 02/06 17:47

→ Redfeather: 與其怪譯者倒不如去問接包案的翻譯公司在幹嘛嘍 02/06 17:49

推 kcl0801: 怪翻譯公司前可以先看NETFLIX開多少價格出來就我了解翻 02/06 19:15

→ kcl0801: 譯其實不好賺所以才沒有找個校對 02/06 19:17

→ kcl0801: 中國那種無酬翻譯真的是神還可以自己選擇要看單/雙語字 02/06 19:18

→ kcl0801: 幕 02/06 19:20

→ Redfeather: 通常都是丟案-> 翻譯公司報價除非是用招標+簽約方式 02/06 19:26

→ Redfeather: 無酬很多都是靠愛在做會想做到最好阿w 02/06 19:28

→ Redfeather: 嘛總之不論是怪翻譯公司或NF都不太該怪到譯者身上就是 02/06 19:34

→ Redfeather: 應該不是說不該　是至少譯者大多是看到啥做啥 02/06 19:34

→ Redfeather: 往往這些參差不齊的都是成本跟時間限制等造成的 02/06 19:35

推 phiamore: 不只有殘差不齊的問題舉例BB有一句skyler台詞：說謊這 02/06 20:45

→ phiamore: 件事我沒有你來的擅長(大意)，但字幕只翻：我不擅長說 02/06 20:45

→ phiamore: 謊。然後鏡頭馬上take老白一副吃到屎的表情，只看字幕 02/06 20:46

→ phiamore: 的人不會覺得老白幹嘛這個反應嗎？我看劇不專心，常常只 02/06 20:46

→ phiamore: 用聽的，都還讓我抓到好幾次，覺得翻譯品質很需要加強。 02/06 20:46

→ pagenotfound: N台就是要你續約留客啊，怎麼可能給倍速 02/06 20:55

推 sylviehsiang: 不給客戶想要的功能就等於把客戶往盜版推了 02/06 21:41

→ ksng1092: netflix上線豈止一年好多年啦，不放速播對他不利的話早 02/06 22:09

→ ksng1092: 就會放了，雙語字幕也是同理。 02/06 22:10

→ pagenotfound: 真的,我也希望去電影院看電影電影可以調倍速 02/06 22:10

→ pagenotfound: 不然我就去看盜版囉!! 02/06 22:10

→ ksng1092: 結論就是他家的用戶大概有九成九九不需要這功能XD 02/06 22:11

推 shawncarter: 就看純英文字幕吧 02/06 22:31

→ calmdownplz: 從NETFLIX的全球化軌跡來看，現在應該還是絕大部分 02/06 23:05

→ calmdownplz: 都是英語系用戶，連字幕都不需要開 02/06 23:05

→ calmdownplz: 叫它幫你改系統同時顯示兩種字幕，這根本就是次要中 02/06 23:06

→ calmdownplz: 的次要 02/06 23:06

→ ksng1092: 其實各國在做"本地化"時本來就沒有在弄什麼雙語字幕的XD 02/06 23:10

→ ksng1092: 不光是netflix這樣做，也不光只是影音領域這樣做 02/06 23:11

→ ksng1092: 舉例來說就是說英文小說出中英對照本（我知道的確有出過 02/06 23:13

→ ksng1092: ，只是以那個量來看當作沒有也差不多） 02/06 23:14

→ ksng1092: netflix是會傾聽民意沒錯但這種極其少有的需求他也是放 02/06 23:16

→ ksng1092: 水流了，畢竟他又不是許願池... 02/06 23:16

推 crazybaby: 學英文的話，只看英文字幕很有效。中英的話只會盯著中 02/07 07:14

→ crazybaby: 文看 02/07 07:14

推 didilala: 有辦法回報NETFLIX翻譯錯誤上的問題嗎??不知道怎麼聯繫 02/07 10:43

→ homelife: 你問的是"能不能"建議，那當然可以啊，直接打客服電話 02/07 11:13

→ homelife: 或傳客服訊息就可以建議了。有建議的話可以放結果上來 02/07 11:14

→ homelife: 只在這發文的話Netflix是聽不到的 02/07 11:15

推 king12272: 我自己覺得看中英雙語字幕最快純英文字幕一堆特殊用 02/07 12:04

→ king12272: 法片語根本想不到自己理解錯了也不知道 02/07 12:04

推 micbrimac: netflix確實比較適合英語系國家英語系國家付這點錢都 02/07 12:06

→ micbrimac: 不在乎的 02/07 12:06

推 sergiorossi: 只看中文字幕有時候會懷疑他真的是這個意思嗎同時 02/07 12:43

→ sergiorossi: 有英文字幕可以補足語意的話就很棒 02/07 12:43

→ calmdownplz: 雙字幕都佔掉螢幕那麼多空間了...建議直接看英文字幕 02/07 21:30

→ calmdownplz: 或直接看嘴唇練聽力，會有意想不到的收穫 02/07 21:30

推 salome13: 誤譯很多，雙字幕滿好的 02/07 22:22

推 spongeboyz: …一直打槍別人雙字幕幹嘛？中英字幕對於初期英文入 02/08 07:37

→ spongeboyz: 門的確最好，能有效英聽提升又能學單字，馬上知道意 02/08 07:37

→ spongeboyz: 思，專注度其實也不會在中文字幕，比單看中文好非常多 02/08 07:37

→ spongeboyz: ，尤其又有翻譯問題，有時看中文覺得怪怪的，看全英又 02/08 07:37

→ spongeboyz: 覺得有些會吃力，中英對於學習真的很有效。 02/08 07:37

推 spongeboyz: 練聽力有些單字不懂的話反而思考後會影響看劇體驗跟 02/08 07:39

→ spongeboyz: 學習，中文只是一閃馬上知道，不會停頓，記憶度也更好 02/08 07:39

→ spongeboyz: ，印象也會比較清晰。 02/08 07:39

→ spongeboyz: 尤其又能補足中文翻譯語意，不然人人幹嘛都雙語 02/08 07:40

推 DL0725: 中英字幕對學習真的蠻有效的 02/08 08:38

推 bikes0616: 喜歡雙字幕+1 02/08 12:14

推 daniel54088: 中英字幕出現會是我訂閱的關鍵 02/08 14:16

→ ksng1092: 拿人人來講我已經搞不懂是認真還是反串了xd 02/08 15:04

→ ksng1092: 另外如果要把雙語當成關鍵...那幾乎沒有一個正版商品(無 02/08 15:06

→ ksng1092: 論是實體出版品還是線上串流)能達標就是了... 02/08 15:06

推 muscher: 只看英文字幕語意無法完全懂，劇情一知半解下也會出戲 02/09 11:27

→ muscher: 中英字幕對程度中等的人來說很好用，聽力、口說都能加強 02/09 11:28

推 LA24: 雙字幕+1 02/09 11:39

推 berton1679: 台灣人學習英文方法從小錯到大才需要雙語字幕 02/09 11:52

推 Grammy: 推樓上某樓的看嘴唇練聽力剛開始會痛一下之後海闊天空 02/09 14:20

推 sonpy68: 個人也是覺得有些翻譯不太好明明原文說的很詳細的翻譯只 02/10 01:16

→ sonpy68: 翻譯大概會少細節 02/10 01:16

推 jenny1212: 我也是喜歡英文字幕就好了 02/13 00:24

推 teddylee0703: 之前 Netflix 說覺得影音串流大家不需要離線觀看功 02/13 23:45

→ teddylee0703: 能後來還不是開放了，大家有雙語字幕的需求就多多 02/13 23:45

→ teddylee0703: 寫信建議吧！相信需求量夠大就有機會的！ 02/13 23:45

→ hydebeast: 我都用聽的+瞄一點英文字幕不懂的字再看中文字幕雙語 02/28 22:06

→ hydebeast: 字幕還是有好處的 02/28 22:06

→ hydebeast: 我比較希望增加快轉鍵然後倒轉快轉都可以自訂秒數 30 02/28 22:08

→ hydebeast: 秒太長了(app) 02/28 22:08

... <看更多>

netflix中英文字幕手機在手機版Netflix 可以雙字幕嗎 - Dcard 的推薦與評價

請問用手機app看Netflix可以同時出現英文跟中文嗎⋯⋯，查網路好像都要先開電腦播放才有，如果是外出想在外面看的話不知道有沒有方法，謝謝- Netflix, ... ... <看更多>

netflix中英文字幕手機在請問用ipad看netflix，有辦法同步顯示中英字幕嗎？ - Mobile01 的推薦與評價

請問用ipad看netflix，有辦法同步顯示中英字幕嗎？ - 請問用ipad看netflix，有辦法同步顯示中英字幕嗎？這樣至少能加減學些英文，降低買ipad pro來追劇的罪惡感… ... <看更多>

關於 netflix中英文字幕手機 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「netflix中英文字幕手機」的推薦目錄：

netflix中英文字幕手機 在 欣西亞和Shane任翔 Facebook 的最佳解答

About author

相關內容

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 netflix中英文字幕手機，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

netflix中英文字幕手機在欣西亞和Shane任翔 Facebook 的最佳解答