疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 netflix英文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在netflix英文翻譯這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過3,330的網紅賓狗單字 Bingo Bilingual，也在其Facebook貼文中提到， 新年大掃除也能讓英文進步❗️ https://youtu.be/CQ4b0lczBXA 美麗的（？）賓狗麻里惠要帶你一邊打掃，一邊學實用英文單字喔～ 影片中出現的單字： tidy (vt.) 整理；清潔 spark (vt.) 激發 joy (n.) 快樂；喜悅 misc...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual，也在其Youtube影片中提到，【逐字稿】 大家好，我是金曲譯者 Bingo 今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字 為了多分享英文學習資源給大家 我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字 跟大家閒聊，加深你們對單字的印象 甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞 在進入正題之前 希望大家先訂閱我們的頻道、開...

「netflix英文翻譯」的推薦目錄：


netflix英文翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答

賓狗單字 Bingo Bilingual By 賓狗單字 Bingo Bilingual

2019-02-04 13:52:15 有 36 人按讚
  • Share this:


新年大掃除也能讓英文進步❗️
https://youtu.be/CQ4b0lczBXA
　
美麗的（？）賓狗麻里惠要帶你一邊打掃，一邊學實用英文單字喔～
　
影片中出現的單字：
tidy (vt.) 整理；清潔
spark (vt.) 激發
joy (n.) 快樂；喜悅
miscellaneous items 雜物
　
感謝令人怦然心動的 #近藤麻里惠 帶來的靈感，新年可以到 Netflix 觀賞 #怦然心動的人生整理魔法 ，感動之餘還能學到整理技巧及心法，讓你的 2019 井然有序、實現美夢！
　
❤️ 💛 💚 💙 💜
　
歡迎訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
　
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他影片：
　
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
　
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
　
「吸貓」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/XJ1M9KbpIis
　
「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/Fr3v4au48gI
　
#mariekondo #netflix #sparkjoy #bingobilingual #賓狗單字

Tags:
賓狗單字 Bingo Bilingual

About author
?‍♂️哈囉我是賓狗 ? 一起聽新聞學英文吧 ? 發音+情境+造句練習 ? 來找你喜歡的平台? https://linktr.ee/bingobilingual
3330 followers 2976 likes "https://www.youtube.com/c/BingoBilingual"
View all posts

netflix英文翻譯 在 路斯明 Facebook 的精選貼文

路斯明 By 路斯明

2017-01-22 01:11:43 有 243 人按讚
  • Share this:


還蠻好奇他們英文翻譯的好不好Look Mom ! I'm on #Netflix #inbetween #半熟戀人

Tags:
路斯明

About author
這裡是路斯明的fb官方粉絲頁,歡迎喜愛及支持路斯明的朋友都能來讚喔
48929 followers 49557 likes "http://blog.udn.com/cg26536286"
View all posts

netflix英文翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答

賓狗單字Bingo Bilingual By 賓狗單字Bingo Bilingual

2019-08-11 20:02:38 有 214 人看過 有 8 人喜歡
  • Share this:

【逐字稿】

大家好，我是金曲譯者 Bingo
今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字

為了多分享英文學習資源給大家
我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字
跟大家閒聊，加深你們對單字的印象
甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞

在進入正題之前
希望大家先訂閱我們的頻道、開小鈴鐺
來，給你 2 秒鐘 …

謝謝你～～
竟然都講到兩秒鐘，先來聊聊我們為周湯豪提供官方翻譯的事情吧～
周湯豪推出一首很舒服的抒情饒舌歌，叫做《兩秒終》，我覺得聽了會暫時變帥（?!）

重點是，這首歌的官方英文翻譯就是我們提供的喔，快去聽聽看，記得打開英文 CC 字幕喔！
其中，歌詞有「搞砸」這個概念，搞砸的英文就是 screw up，screw up，是個動詞片語
比如說 Karen really screwed up this time. Karen 這次真的把事情搞砸了...


另外，如果是 screw someone 是什麼意思呢？有人知道嗎？
給你兩秒鐘搶答 …
恩就是跟某人上床 比較口語的表達方式
但也是有人拿來當髒話罵人啦，我就不示範了XD
大家自己去查查

再來我們分享一下手搖杯相關的英文
甜度冰塊應該怎麼表達呢？

全糖是 full sugar
少糖 80% sugar
半糖 half sugar
微糖 30% sugar
無糖 no sugar

我通常都喝無糖 no sugar
我會盡量避免吃甜的 身體比較不會發炎什麼的

正常冰 regular ice
少冰 less ice
微冰 little ice
去冰 no ice
冰塊我則是選去冰 no ice
也是為了身體健康
總之我的飲食整體來說滿健康的

喔對了 會分享甜度冰塊的英文
是因為我們幫熊仔力推的新人陳瑾緗
翻譯了她的首波圓夢單曲《波霸奶茶》

其實很久沒有聽到波霸奶茶這四個字了
現在主要都講珍珠奶茶
波霸奶茶讓我想到董月花之類的老牌子手搖杯
好懷舊

不過新人陳瑾緗很年輕，好像才 20 歲吧
我覺得她應該沒看過董月花手搖杯XD

好了岔題了
《波霸奶茶》這首歌很好聽唷
是很有態度的甜蜜音樂
真的很新鮮的組合
快去聽聽看，一樣，要開英文 CC 字幕，欣賞我們的翻譯作品哈哈

這兩首都算是情歌吧
讓我想到情人節那天
我們分享了一句超級浪漫的告白
You like because, you love despite.

這句適合求婚，或是對穩定的伴侶說喔
Like 是喜歡 love 是愛
Despite 則是「儘管」的意思
而這邊這個 you 不是真的指說話的對象
是在統稱「大部分的人」

所以我們如果把這句英文說得完整一點 會是
You like someone because he is tall, smart, or sexy, and you love someone despite the fact that he/she might be lazy and stubborn sometimes.

所以喜歡一個人，是有原因的 because，因為他帥、她美、他聰明這些外在條件，
但愛一個人是無條件的，despite 儘管他有些缺點，也願意包容。

這句我是從 Netflix 上的愛情浪漫電影 Set It UP （老闆送作堆）聽到的
女主角的朋友在婚禮上對自己的未婚夫真心告白，說了這段話
You like because, you love despite.
我覺得超級感人的，非常適合長期交往的伴侶對彼此說喔
大家可以學起來

很開心跟大家一起度過學英文的時光～～
我一直很想做這種 podcast，聲音節目
這個「輕鬆聊單字」系列算是小小圓夢呢
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
沒有意外的話 這個系列每週會更新一次
下週見～～掰掰

post-title
賓狗單字Bingo Bilingual

About author
陪你聽新聞學英文！ IG：台灣新聞 Podcast：國際新聞 我們曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯喔 ? ⭐ 蔡依林 ⭐ 林宥嘉 ⭐ 熊仔 ⭐ 周湯豪 ⭐ 曾瑋中 ⭐ 陳瑾緗 ✉ 中英翻譯服務：歌詞、文件、書籍，其他各類合作，歡迎洽詢：[email protected] ? 台大外文系+台大翻譯所畢業 ? 銘傳大學英文講師
20600 subscribers viewes
View all posts

netflix英文翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文

賓狗單字Bingo Bilingual By 賓狗單字Bingo Bilingual

2019-02-04 13:47:04 有 599 人看過 有 15 人喜歡
  • Share this:

新年大掃除也能學英文❗️
美麗的（？）賓狗麻里惠要帶你一邊打掃，一邊學實用英文單字喔～

影片中出現的單字

tidy (vt.) 整理；清潔
spark (vt.) 激發
joy (n.) 快樂；喜悅
miscellaneous items 雜物

感謝令人怦然心動的 #近藤麻里惠 帶來的靈感，新年可以到 Netflix 觀賞 #怦然心動的人生整理魔法 ，感動之餘還能學到整理技巧及心法，讓你的 2019 井然有序、實現美夢！


❤️ 💛 💚 💙 💜

歡迎訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 賓狗單字的其他影片：

Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

「吸貓」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/XJ1M9KbpIis

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://youtu.be/Fr3v4au48gI

#mariekondo #netflix #sparkjoy #bingobilingual #賓狗單字

post-title
賓狗單字Bingo Bilingual

About author
陪你聽新聞學英文！ IG：台灣新聞 Podcast：國際新聞 我們曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯喔 ? ⭐ 蔡依林 ⭐ 林宥嘉 ⭐ 熊仔 ⭐ 周湯豪 ⭐ 曾瑋中 ⭐ 陳瑾緗 ✉ 中英翻譯服務：歌詞、文件、書籍，其他各類合作，歡迎洽詢：[email protected] ? 台大外文系+台大翻譯所畢業 ? 銘傳大學英文講師
20600 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

netflix英文翻譯 在 [閒聊] Netflix翻譯問題- 看板EAseries - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者yamiyugi ( )
看板EAseries
標題[閒聊] Netflix翻譯問題
時間Mon Jun 14 23:52:55 2021

不知道這個能不能在這邊發問..

我看Netflix的動畫發現到翻譯有一些錯誤

且這錯誤跟原意出入蠻大的

像原意是不准後退 卻被翻譯成“出來”

想請問一下除了動畫以外（美劇等等）

也會有這種情況嗎？？

感謝！

（聽說內部員工為了保住職位壓力很大,但怎麼翻譯的品質....）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.109.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1623685978.A.B06.html
推 hooniya: 翻譯外包的 跟內部員工沒關係 06/14 23:58
→ hooniya: 而且誰會因為翻譯不好而拒看嗎 06/14 23:58
→ hooniya: 而且翻譯廉價血汗 請不到好譯者 06/15 00:02
→ hooniya: 公司因為沒人在乎品質 也不花錢找潤稿 06/15 00:02
→ hooniya: 說真的也沒時間在那邊跟你慢慢潤 06/15 00:02
→ hooniya: 內部只管迅速上架跟守住訂閱 06/15 00:02
推 Ossicino: 外包 06/15 00:17
推 crimson11: 之前試用的時候也有感覺到翻譯很扯 06/15 00:18
推 lovet13: 翻譯品質不一，還有好幾季的影集角色前後翻譯名稱不同的 06/15 00:36
→ yamiyugi: 歐美劇不知道翻譯如何？ 06/15 00:41
推 Euniceeee: 常常會有一段沒翻譯 06/15 00:45
推 xerophil: 翻譯品質超爛,但反正聽得懂的沒差,聽不懂的察覺不出 06/15 00:50
推 ZNDL: 同樓上 雖然會想幫忙改 不過他們也沒提供管道 所以就 meh 06/15 00:52
推 abc70340: 翻譯品質真的超爛，尤其是電影類 06/15 01:01
推 TBBTsfan: 美劇翻譯很爛 翻錯一堆 06/15 01:09
→ TBBTsfan: 聽得懂的人就忽略字幕就好 06/15 01:10
→ TBBTsfan: 大部分人只是習慣有一行字存在 06/15 01:10
→ Tamajam: 聽得懂就不顧翻譯+1，翻很爛。 06/15 01:19
→ raphael1994: 翻譯很爛的我一律開英文字幕 06/15 03:24
→ raphael1994: 少數專有名詞翻錯的我會寫信去反應 06/15 03:26
推 phantom78626: 因為中文字幕市場小基本都外包而台灣大的翻譯公司又 06/15 03:33
→ phantom78626: 外包給譯者一字只有半塊台幣，造成許多譯者都直接 06/15 03:33
→ phantom78626: 丟谷歌翻譯或翻譯軟體再修飾一下就送出去，品質當然 06/15 03:33
→ phantom78626: 差。況且台灣也不重視翻譯，反而大陸還有官方的翻 06/15 03:33
→ phantom78626: 譯證照考試，台灣現在根本就沒有。所以還是提升自己 06/15 03:33
→ phantom78626: 英文程度不用看字幕最好 06/15 03:33
→ phantom78626: 除非今天真的大量觀眾跟Netflix美國總公司反應不能 06/15 03:34
→ phantom78626: 亞洲總管新加坡這邊不會在乎 06/15 03:34
推 drcula: 這其實通病了，早期的網飛翻譯還不錯，後來片子多了，水 06/15 04:51
→ drcula: 準就直線下降，第四台時代的HBO也有同樣情況 06/15 04:51
→ drcula: 品質低落的原因也很簡單1.層層轉包，惡性競爭 2.時間太 06/15 04:54
→ drcula: 緊迫，沒空潤稿。3.反應問題的人少，自然不被重視 06/15 04:54
→ madeathmao: 太陽召喚也是一堆翻譯錯誤 06/15 06:06
→ zzahoward: 我看高牆邊的混亂才痛苦XD 根本機翻 06/15 07:06
推 ponguy: 現在翻摩登家庭出來看，根本一堆中國翻譯，無言zzz 06/15 08:38
→ zzahoward: 看非美語系影集只能靠字幕阿XDDD 06/15 08:51
推 tiffanygreen: 美劇翻譯真的爛透了 06/15 10:13
推 schin5566: 我只希望 他們能有雙字幕 06/15 10:27
→ eglaibls: 有雙字幕外掛 06/15 10:35
推 TBBTsfan: 不是台灣人翻的吧？ 06/15 11:13
→ TBBTsfan: 不是新加坡嗎 06/15 11:14
→ LeobenYK: 有的甚至不同季 主要角色、重要名詞的翻譯會不一樣 06/15 11:25
推 tiffanygreen: 最近在看B99後面幾季翻譯幾乎一季變一次XD 還好英 06/15 11:34
→ tiffanygreen: 文聽得懂其他韓文日文真的只能靠字幕就很慘 06/15 11:34
→ BHrabal: 翻譯在台的產業結構就是底層 出香蕉就只能請到猴子 06/15 12:48
→ BHrabal: 我完全不指望會改進 現在都開英文字幕順便練英文 06/15 12:49
→ BHrabal: 希望有天練到可以連字幕都不用開 06/15 12:50
→ BHrabal: 看開點 培養學語文的興趣這些迎刃而解 給你參考 06/15 12:51
推 loveyourself: 外包出去 然後沒統整 06/15 13:01
→ cat05joy: 跟譯者有關 動畫不拿代理字幕不知道在幹嘛 06/15 13:02
→ cat05joy: 某鋼彈系列前幾年上架到現在檢舉N次還是港版翻譯 頭痛 06/15 13:02
推 Delisaac: NFLX剛進台灣的時候有直接招募翻譯 直接跟NFLX接案 06/15 16:06
→ Delisaac: 但我猜後來應該不了了之 直接找翻譯社之類的了 06/15 16:07
→ s511320: 十二大戰也是一堆大陸翻譯看得很火 還有漏子錯字... 06/15 18:53
→ s511320: 看到你丫的 大爺 真的很賭藍 06/15 18:53
推 qqapple: 就一個netflix的翻譯真的爛 06/15 19:15
→ hansinell: 同一季不同集的人名和職稱也翻不一樣 06/15 21:42
推 jaguars33: 關於翻譯問題 我一律推薦原文 06/15 22:19
推 x851221: 最北爛的是專有名詞前後季不同 下一季突然聽到一個超陌 06/15 22:57
→ x851221: 生的詞還以為少看一季 06/15 22:57
推 tonyhsie: 某些動畫的翻譯錯得很離譜 某些還好 06/16 04:05
→ alan0808: Netflix翻譯爛這點蠻久的了......... 一直沒改善 06/16 11:09
推 drcula: 看非英語系的我都期待能開英文字幕來看,至少可能好一點 06/16 14:06
→ aa85720tw: TBBT看過至少十個以上的翻譯錯誤 抓到的時候很有成就感 06/16 14:37
推 dululu: 翻譯的品質不是很好 有些用語我都覺得不是台灣人翻的 06/16 15:08
→ shawncarter: 翻譯很爛啊 還好都有英文字幕 06/16 15:27
推 edwardxearl: 有些看到中國用語頭很痛...... 06/16 16:35
→ sophia126a: 有的翻譯真的問號XD 06/16 18:58
推 kuraki156: NF翻譯有問題不是常識嗎XD 06/16 19:28
推 ariachiang: 這就Netflix日常，Netflix的normal 06/16 20:00
推 a19891230: 法國這邊是存在字幕和配音不同的狀況，如果是原英語或 06/19 04:01
→ a19891230: 日語電影，轉成法語配音+法文字幕的時候可以同時學兩 06/19 04:01
→ a19891230: 種說法(?) 06/19 04:01
推 busters0: 英文聽不懂 但日文影片翻譯真的很爛 06/19 19:12
推 forgiveme31: 好像有港人翻譯 06/23 00:53






... <看更多>

netflix英文翻譯 在 更Netflix 翻譯太爛了吧...... - Dcard 的推薦與評價

正文一直以來都覺得Netflix的韓劇翻譯很常翻錯不然就是沒翻出意思結果今天 ... 我記得NETFLIX的翻譯好像是統一全部都先翻成英文，再從英文去翻成各國 ... ... <看更多>

netflix英文翻譯 在 NETFLIX 新台灣討論區(非官方) | 大家好 - Facebook 的推薦與評價

翻譯 真的要改善，不只翻得不好，也沒有一致性，每集不同人翻，同一個東西，每集翻出來名字不同. 1y. Hungyi Li. 我看了神隱少女跟霍爾的移動城堡，英文發音跟英文字幕 ... ... <看更多>

你可能也想看看
netflix英文發音
netflix翻譯
Language Reactor
netflix雙字幕手機
netflix字幕翻譯
Netflix 雙字幕手機 iOS
netflix中文字幕設定
netflix雙字幕不能用
搜尋相關連結

#1. 【實用分享】Netflix中英文雙語字幕怎麼開？一個外掛輕鬆搞定

因此本篇文章便介紹一個能將字幕改成中英文雙語的Chrome瀏覽器擴充插件工具，不僅能自己當翻譯，還能看影集順便練英文，真的是一舉兩得阿！

#2. 看Netflix 邊學英文的超神小工具，Language Reactor 一 ... - 報橘

使用「 Language Reactor 」套件後， YouTube 會顯示成如下圖的介面。可以看到畫面中顯示了母語以及第二外語的翻譯字幕，而右側欄位則是整部影片的字幕 ...

#3. Netflix雙字幕功能2022｜Google Chrome全新更新！免費翻譯 ...

只需要簡單安裝，就可以在Netflix影片加入多種語言的字幕，以及即時翻譯的功能。外掛功能內含多國語言選擇，常見的如英文、日文、韓文等等，偏門如德 ...

#4. 看Netflix 學英文，用特製雙字幕工具看經典電影、美劇學英文

之前我介紹過一個可以翻譯YouTube、 Netflix 影片字幕上［單字］的特殊工具：「eJOY 看影片學英文利器，用YouTube Netflix 電影字幕背單字」， ...

#5. 看Netflix輕鬆學英文！字幕上不懂的單字，這工具還能同步教學

假如你的母語是中文，想在網路上學英文，你可以從Netflix觀賞美國電影，使用內建英文字幕，再利用Lingvo.tv將字幕轉到手機上並翻譯成中文，如此一來你就 ...

#6. 7 款Netflix 雙字幕工具教學，中外語對照練聽力超方便

許多人追劇時會需要Netflix 雙字幕，甚至其它外語像是日文、西文、法文等…不過Netflix 本身沒有 ... 打開目標語言字幕; 右鍵點擊頁面> 翻譯成「母語」

#7. 【Netflix雙字幕教學】2個免費的Chrome外掛推薦

Netflix 雙字幕外掛，讓你邊看美劇邊學英文的好工具，或是邊看日劇、動漫邊學日文，此篇介紹2款chrome擴充功能 ... 2、使用瀏覽器外掛，翻譯當地語言 ...

#8. [教學] 教你打開Netflix雙語字幕，看劇就在學英文！

將語言融入生活中是學英文很重要的一環，而把平常看電視的時間改看一些 ... 許多線上影片網站翻譯字幕會加上雙語字幕(中英)，但自從改用Netflix後，劇 ...

#9. 電影字幕翻譯師教你Netflix 和好萊塢大片接案秘訣 - PressPlay

好萊塢電影來自於全世界最經過深思熟慮的劇本、也擁有最活生生的英文戲劇對白，若把語言當作說話的藝術，那麼好萊塢片裡的台詞就是當代藝術含量最高、並也能反應英美口語 ...

#10. Lingvo.tv 看Netflix 電影也能學英文！字幕 ... - 免費資源網路社群

Lingvo.tv 是一個免費且全新的Google Chrome 瀏覽器擴充功能，搭配Netflix，可自動使字幕同步顯示於手機或平板電腦，內建翻譯功能，讓你從電影台詞中豐富的詞彙來學習 ...

#11. 看Netflix 學英文，用特製雙字幕工具看經典電影 - 電腦玩物

［ Show Human Translation ］：顯示人類翻譯（其實就是顯示Netflix 上的中文字幕）. 這樣一來，看電影時就能同時看到英文字幕、中文字幕。 當然， LLN 的學語言功能不只 ...

#12. [教學] Netflix 雙字幕無法使用？開啟同步多字幕設定學語言 ...

下方選單「Settings」能夠調整語言，想把英文字幕翻譯成正體中文，選擇「Chinese (Traditional）」即可。 當影片播放時手機畫面選單「Subtutles」會依據 ...

#13. 洪欣老師推薦：看Netflix學英文，用特製雙字幕工具看經典電影

（本文出自電腦玩物） 之前我介紹過一個可以翻譯YouTube、 Netflix 影片字幕上［單字］的特殊工具：「eJOY 看影片學英文利器，用YouTube Netflix 電影字幕背單字」， ...

#14. 逆轉人生的英語課：Netflix、Disney+翻譯官的英語學習術

【問題5】為什麼別人看Netflix都可以不用開字幕？ → Chapter5帶你逆轉英文聽力，學會結構式精聽！ 【問題6】為什看了這麼多YouTube影片 ...

#15. 「字幕翻譯」找工作職缺－2022年10月｜104人力銀行

2022/10/24－91 個工作機會｜字幕翻譯員【女神科網有限公司】、專案合作- 中翻英字幕翻譯 ... [IYUNO-SDI] 英文影視節目字幕編審English to Chinese Subtitle Editor.

#16. Netflix 學英文的免費工具，自動翻成中文字幕、一鍵查單字意思

學習英文時，很多人一定會想透過喜歡的YouTube、Netflix 影片來一邊學、 ... 檔，則會顯示自動產生的字幕），下方也會一併同步出現翻譯成中文的字幕：.

#17. netflix字幕翻譯-英文翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360

關於netflix字幕翻譯- 有9902筆推薦專家供您選擇，netflix字幕翻譯相關服務有英文翻譯、各國語言編輯翻譯、翻譯社。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#18. 更Netflix 翻譯太爛了吧...... - Dcard

正文一直以來都覺得Netflix的韓劇翻譯很常翻錯不然就是沒翻出意思結果今天 ... 我記得NETFLIX的翻譯好像是統一全部都先翻成英文，再從英文去翻成各國 ...

#19. 【問題】netflix的英文字幕@熱門美國影集哈啦板

在短短的五年間，我們由僅支援英文、西班牙文、 Netflix正在迅速采取行动，因为它推出了HERMES测试，聘请翻译人员以多种语言为他们的节目添加字幕。

#20. 《魷魚遊戲》紅遍全球，但Netflix 卻為此發愁 - 科技新報

我看了英文字幕的《魷魚遊戲》。如果你不懂韓語，就不算看同一部《魷魚遊戲》。翻譯太糟糕了，人物對話寫得很好，但 ...

#21. 非常律師禹英禑》的翻譯爭議真的能算是疏失嗎？ - 第1 頁

另外，有趣的是Netflix的英文翻譯也沒有採用原文，一樣是用英文中正反唸起來相同的單字呈現“My name is Woo Young-woo, whether it is read straight ...

#22. 《蒼蘭訣》王鶴棣、虞書欣土甜台詞英文翻譯大走鐘中國網友譏諷

中國男星王鶴棣（左）、虞書欣主演的仙俠古偶劇《蒼蘭訣》爆紅，更連日在台灣Netflix收視榜坐穩亞軍寶座，不過近日英文字幕一曝光，翻譯太直白，引發 ...

#23. 今天免費使用netflix英文- 英語翻譯 - 查查詞典

今天免費使用netflix英文翻譯: try netflix for free today…，點擊查查綫上辭典詳細解釋今天免費使用netflix英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯今天免費使用netflix， ...

#24. NETFLIX 新台灣討論區(非官方) | 大家好 - Facebook

翻譯 真的要改善，不只翻得不好，也沒有一致性，每集不同人翻，同一個東西，每集翻出來名字不同. 1y. Hungyi Li. 我看了神隱少女跟霍爾的移動城堡，英文發音跟英文字幕 ...

#25. Lingvo.tv看Netflix電影也能學英文！字幕同步顯示翻譯手機免 ...

如果你喜歡在Netflix看電影的話，加上本文介紹的Lingvo.tv就能將字幕同步擷取到手機或平板電腦，加入同步翻譯來讓你邊看電影邊學英文或其他語言。

#26. netflix - 英語_讀音_用法 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供netflix的在線翻譯,netflix是什麼意思,netflix的真人發音,權威用法和精選例句等。

#27. Netflix 雙字幕功能啟用教學5 步驟，Mac 追劇學語言一定要用

Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還能即時翻譯 ... 現在我們可以在觀看Netflix 的時候一次看兩種語言的字幕，無論是英文還是 ...

#28. Netflix - 维基百科，自由的百科全书

Netflix （/ˈnɛtflɪks/），中文譯名網飛或奈飛，是起源於美國、在世界各地提供網路视频点播的OTT服务公司，並同時在美國經營單一費率郵寄DVD出租服務，後者是使用回郵 ...

#29. Esther【Netflix+Disney官方授權翻譯 ‍ 】博客來暢銷書 ...

台灣『 homEschooL forward 公益課』指定官方導師 迪士尼Disney＋網飛Netflix 官方授權翻譯／翻譯審核*** 專注成人英文， 不招兒童！ *** WeChat ID: iestherchen ...

#30. 挑戰翻譯常規: YouTube影片創作者的影片字幕翻譯策略分析

本研究旨在探究YouTube 影片創作者在翻譯自製影片字幕時所採用異於翻譯常規的字幕 ... 本研究所採用的字幕翻譯常規是根據翻譯課本、網飛(Netflix) 的翻譯指南和翻譯 ...

#31. Netflix可以有中英文字幕吗? - 知乎

安装后，当您在Netflix网站上观看视频时，您将拥有其他语言学习功能。 字幕以两种语言显示，允许您将原始音频和文本与您的语言翻译进行比较。 扩展程序允许您一次一个 ...

#32. 《非常律師禹英禑》其實不唸「ㄩˇ英ㄩˇ」！他揭台灣 ... - 風傳媒

不過，還是要感謝NETFLIX台灣團隊，沒有像中國翻譯一樣，為了正著唸倒著唸都一樣，硬是把主角名改成「禹英雨」。同時也折服編劇選用「禑」這個用韓國人或台灣人都很 ...

#33. 【字幕翻譯】職缺- 2022年10月熱門工作機會 - 1111人力銀行

幸福企業徵人【字幕翻譯工作】兼職韓翻中影片字幕聽翻人員、英文翻譯專案、英文編譯（中譯英/英譯中）、英文資深編譯（中譯英/英譯中）等熱門工作急徵。1111人力銀行 ...

#34. 一招開Netflix雙語字幕功能！Chrome外掛功能輕鬆學習外語

只需要簡單安裝，就可以在Netflix影片加入多種語言的字幕，以及即時翻譯的功能，而且有多國語言選擇，常見的如英文、日文、韓文等等，即使是德文、 ...

#35. 逆轉人生的英語課：Netflix.Disney+翻譯官的英語學習術

作者: Esther · 系列: 親字學英文010 · 出版社: 字覺文化 · 出版日期: 2022/05/04 · ISBN: 9786269532810 · 頁數: 224.

#36. 櫻花妹靠Netflix追劇多益衝破900分英文大躍進有賴六大步驟

1.先看一遍翻譯字幕版掌握內容 · 2.覆誦台詞 · 3.換上英文原文字幕，確認拼寫和發音 · 4.跟著英文字幕一起說出來 · 5.關掉字幕，確認自己是否能夠理解內容 · 6.

#37. eJOY English - Learn with Movies

翻譯Netflix, Youtube, iFlix上的字幕，查字典，藉由遊戲學習英語字彙. ... 如果您正在加緊準備英文考試，eJOY會幫您掌握字彙表。 eJOY提供廣泛主題字彙，包括托益、 ...

#38. Mate Translate 即時翻譯Netflix 字幕，支援103 種語言的高準 ...

Mate Translate 操作教學、即時翻譯Netflix 字幕 · 步驟1 – 安裝工具 · 步驟2 – 啟用Mate Translate 擴充外掛 · 步驟3 – 輸入與複製貼上要翻譯的內容 · 步驟5 ...

#39. Lingvo.tv 看Netflix 電影也能學英文！字幕同步顯示翻譯手機免 ...

May 29, 2016 - Lingvo.tv 是一個免費且全新的Google Chrome 瀏覽器擴充功能，搭配Netflix，可自動使字幕同步顯示於手機或平板電腦，內建翻譯功能，讓你從電影台詞中 ...

#40. 《魷魚遊戲》Netflix翻譯失準挨批「韓美女」這句話翻到氣死編劇

韓劇《魷魚遊戲》席捲全球，在影音串流平台Netflix拿下逾90國收視冠軍，也讓Netflix長久以來為人詬病的字幕翻譯品質問題浮上檯面。

#41. 國高中Netflix生活化英文討論區 - Instagram

國高中Netflix生活化英文討論區. 在這裡可以看Netflix學英文！ 滑IG可以順便看看輕鬆學到實用的新單字 ... what's up guys! （右滑看照片學英文往下滑有翻譯跟.

#42. Netflix [`nɛt͵flɪks] - Digitrend

Digitrend數位狂潮,說文解字-Netflix. ... 網際網路的「網」字。flix則是flick拼法的轉換，指的是英文俚語中的「電影」，這個字是flicker的“back-formation”，也就是造 ...

#43. eLang：學習語言，將單詞、短語、視頻、字幕和網站翻譯成 ...

通過閱讀您喜歡的媒體、聽音樂以及觀看Netflix 和YouTube 來學習語言。 任何文章或視頻都是學習英語單詞的課程。

#44. 國外Netflix 跨區字幕教學，三分鐘搞定中文字幕 - 3c 未來室

... 給你個免費電影中文字幕平台，讓不懂英文的你也可以享受觀看Netflix 國外影集！同時也提供給您四款最佳Netflix VPN，讓你可以在巔峰時刻不卡頓！

#45. Netflix日中即時互譯！Chrome擴充功能雙語字幕安裝應用教學

【Google Chrome 翻譯Netflix字幕學日文】Netflix香港訂戶日多，上面有不少新舊日本動畫、日劇和日本電影可觀看。Google Chrome擴充功能提供雙語字幕 ...

#46. Netflix、Disney+翻譯官的英語學習術，讓你的英文跳躍式大進步

逆轉人生的英語課：Netflix、Disney+翻譯官的英語學習術，讓你的英文跳躍式大進步 · Previous Product · Next Product ...

#47. 效率加倍！想用Netflix 看電影影集學英文？你一定要裝這個中英 ...

3. 可查字典、收錄單字句子. 若遇到不懂的字，直接把滑鼠移到那個字上面，點一下就會跳出中文翻譯和 ...

#48. 「字幕」英文是captions 還是subtitles? - 英文庫

而subtitles 則是指「翻譯字幕」，是指把外語翻譯成母語的「翻譯字幕」。 ... 隨著線上影視平台蓬勃發展，許多影視平台也都有CC 字幕的功能，例如：Netflix。

#49. 看NETFLIX 學英文，一招教你設定中英雙字幕 - My Plus 加分誌

△當你打開一部影片，首次使用LLN 的話，會先問你母語是什麼。 △系統預設按方向鍵可以選擇前後字幕，而原始設定會顯示人類翻譯（直翻，比較不準確 ...

#50. 给Netflix翻译字幕能月入三万吗？(上)

免费将 英文 无字幕视频 翻译 为带中 英文 字幕的视频！/如何看懂生肉？/为外语视频添加 翻译 字幕！ 自由译者能赚多少钱？年入百万还是和打工差不多. 7.3万 ...

#51. 给Netflix翻译字幕能月入三万吗？(上)

给Netflix翻译字幕能月入三万吗？(上). 雷切尔在絮叨 ... Netflix供应商直招: 兼职翻译/审校. 1.5万 -- ... 免费将英文无字幕视频翻译为带中英文字幕的视频！

#52. 聽下「Netflix」喺英語, 葡萄牙語, 法語, 意大利語, 德語 ... - 發音

發音指南：收聽「Netflix」嘅地道英語, 葡萄牙語, 法語, 意大利語, 德語, 日語, 西班牙語, 羅馬尼亞語發音。包括「Netflix」嘅讀音及翻譯。

#53. 親愛的，我把影片的外文字幕翻譯成中文了！

字幕翻譯看這裡！我把線上課程影片的英文字幕翻譯成中文了！ 如果線上課程裡的外國講師的口音很重，而且只有英文字幕，你擔心看不懂嗎？ 難道這樣就得放棄好課程嗎？

#54. [閒聊] Netflix翻譯問題- 看板EAseries - 批踢踢實業坊

我看Netflix的動畫發現到翻譯有一些錯誤且這錯誤跟原意出入蠻大的像原意是不准後退卻被 ... raphael1994: 翻譯很爛的我一律開英文字幕 06/15 03:24.

#55. 5 個免費Netflix 雙字幕Chrome 外掛推薦，追劇學語言必用！

Dualsub 可以同時顯示超過兩種字幕語言，如果你發現有些語言沒有原生字幕，Dualsub 提供了機器翻譯的功能。 為了方便網友們線上看劇學語言，Dualsub 開發 ...

#56. 可以做的有趣工作〉Netflix Subtitle Translator 字幕翻譯，兼談 ...

「我很榮幸。」（My pleasure.） 教室現場，同學立刻問我，這有什麼差別？ 既然中文的意思是一樣的，那麼，英文是否可以 ...

#57. Netflix、Disney+翻譯官的英語學習術，讓你的英文跳躍式大 ...

書名:逆轉人生的英語課：Netflix、Disney+翻譯官的英語學習術，讓你的英文跳躍式大進步【金石堂、博客來熱銷】,出版日期:2022-05-04,圖書選購價格列表 ...

#58. 中文字幕｜VoiceTube 看影片學英語

收藏上萬部中英文雙字幕影片，可依程度與學習習慣開關中/英文，搭配即點即查、重複播放、調整語 ... 字幕已審核 Netflix 最新魔法電影：《善惡魔法學院》片段搶先看！

#59. Netflix 如何同步字幕到手機並翻譯字幕？iOS Android 通用

△ 接著繼續在電腦端Chrome 開啟Netflix 影片，並在字幕處設定為「英文」，並開始播放影片。 Netflix雙字幕手機. △ 然後用手機開啟Lingvo 網頁，並按下 ...

#60. 「追劇」、「季／集數」、「串流平台」英文怎麼說？ - 天下雜誌

Streaming services like Netflix really changed the TV industry. More and more people are abandoning traditional cable television and only ...

#61. 2022netflix中英文字幕-寵物社群，精選在Youtube上的熱門影片

NflxMultiSubs 協助你看電影學英文俞果3C 丼2019/04/05 NETFLIX 如何加速播放？ ... 顯示人類翻譯：其實就是顯示Netflix 上的中文字幕.

#62. Netflix的翻譯問題｜方格子vocus

誰是接班人ONEChampionship, Netflix, 翻譯. ... 說中文字幕是從英文翻譯過來的，而英文字幕又是從日文台詞或是字幕翻譯過來，我的確同時看過中文翻譯 ...

#63. 讓翻譯更精準！Netflix 公開全新線上字幕與翻譯測試系統 ...

Netflix 在5 年前推出時，只支援英文、西班牙文與葡萄牙文，而且影片相當老舊。如今不僅影片越來越豐富，支援的語言已經超過20 種，包括韓文、中文、阿拉伯文與波蘭文等， ...

#64. 【美國Netflix】2020 上半年。影片觀看紀錄。參差不齊的翻譯 ...

至於我本身的對應就是減少對中文字幕的依賴，剛好非中文片的類別中，本來常看的就只有英文原音影片，多練習聽力也不錯，或是調整成英文字幕也可。 是否還 ...

#65. LLN讓你看Netflix輕鬆學習英文，實現你看影片學英文的夢！

今日小編不私藏，介紹一款英文自學平台：LLN（Language Learning with. ... 顯示人類翻譯：其實就是顯示Netflix 上的中文字幕.

#66. 【教學】如何開啟Netflix 雙字幕？Language Reactor 一鍵開啟 ...

但是Netflix 的字幕一次只能顯示一種，如果想要看影集或電影順便學習英文的話，就必須得要開啟雙字幕，本篇文章所要介紹的「Language Reactor」就是一 ...

#67. Netflix透過HERMES系統追求適合字幕翻譯工作人員

翻譯 社而在近期推出名為hermes的線上字幕翻譯測試和索引系統，藉此讓期望介入翻譯工作者能藉由五段式測試確認其能力，此中包括是不是充實理解英文原始 ...

#68. Netflix急徵翻譯靠這工具建立人才庫- 財經- 中央社 - 中國時報

Netflix 透露，兩週前Netflix揭曉全新的線上字幕與翻譯測試和索引 ... 轉折點，屆時Netflix的觀賞體驗將不再以英文為主，而HERMES能使Netflix更完善的 ...

#69. 《地獄公使》跨海訪問／演員驚：英文翻譯是天才劉亞仁笑倒出鏡

Netflix 原創戲劇《地獄公使》即將在19日下午3點全球同步上線，導演延尚昊、主演劉亞仁、金賢珠、朴正民、元真兒、梁益準近日接受線上聯訪，5位主演 ...

#70. Netflix急徵翻譯靠這東西確立人材庫

翻譯 每份試卷都會有差異，每道複選題都必需在時限內回覆終了，藉以考試受試者是不是能夠理解英文、將俚俗語譯為方針說話、辨識說話及手藝毛病、熟稔 ...

#71. Disney+ 上線！「該訂Disney+ 還是Netflix？」英文怎麼說？

... 的《尚氣與十環傳奇》與《黑寡婦》、迪士尼電影《叢林奇航》。 那麽「該訂Disney+ 還是Netflix？」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～ ...

#72. Netflix急徵翻譯靠這工具成立人才庫 - felixwaynew34

斯列特文翻譯翻譯社Netflix表示，由於辦事範圍已拓展至全球，Netflix的在地化範圍也因此急忙擴大。5年前Netflix只支援英文、西班牙文與葡萄牙文， ...

#73. LLN是什麼？ Netflix 最強英文學習插件推薦 - SkySchool

LLN 是一種Google Chrome 的擴充插件，可以將Netflix 的串流媒體服務搖身一變成一個基於沙發的外語學習 ... 將語言注入耳朵，並提供可讓您將意義與之相關聯的翻譯。

#74. Re: [討論] 看Netflix學英文？ - WomenTalk板- Disp BBS

首先我不太推薦先看一遍中文字幕，再看一遍英文字幕的作法因為netflix的 ... 或者是翻譯不精準甚或者有很多英文用法，是中文沒有相對意思因此譯者會 ...

#75. 老子有錢讓翻譯更精準！Netflix 公開全新線上字幕與翻譯測試 ...

Netflix 在5 年前推出時，只支援英文、西班牙文與葡萄牙文，而且影片相當老舊。如今不僅影片越來越豐富，支援的語言已經超過20 種，包括韓文、中文、 ...

#76. 串流盛世：外語作品大熱，字幕翻譯捱窮 - CUP

不少精通英韓兩語的人批評該劇的英文翻譯差強人意，令觀眾未能真正欣賞作品 ... 作為Disney+、Netflix 和Amazon Prime 等串流平台的字幕供應商，True ...

#77. [問題] netflix 網飛翻譯到底在超譯什麼- c_chat - PTT動漫區

1 F 推loveangel718: 感覺是日翻英英翻中NETFLIX上有些動畫翻譯真的會 07/15 16:02 ... 5 F 推snocia: 從英文翻譯來的，網飛特色 07/15 16:02.

#78. 「翻譯太爛了」?《魷魚遊戲》英文字幕被吐槽 - 每日頭條

《魷魚遊戲》是網飛(Netflix)有史以來最受歡迎的劇集之一，隨著該劇的走紅，它已經被翻譯成多種語言。然而一些精通英語和韓語的觀眾卻對該劇的英文 ...

#79. [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差... - PTT 熱門文章Hito

16 F 推jack34031: 所以Netflix只推薦看那些它獨佔的動畫 04/25 01:37. 17 F →leamaSTC: 餿水那個要看一下英文翻譯怎麼翻的 04/25 01:37.

#80. [閒聊] Netflix 招募在地化字幕翻譯- 看板EAseries - PTT影音娛樂區

Netflix 表示將持續改善字幕翻譯品質，畢竟在持續擴展全球化市場之下，英文可能不再是Netflix服務平台的主要觀賞語言，透過HERMES系統協助篩選專業字幕翻譯工作人員， ...

#81. 英文學習不再苦悶？翻譯公司推薦Netflix，讓你邊看影集邊學英文

因此，翻譯公司向大家介紹一個英文學習的Google擴充軟件「LLN： Language Learning with Netflix」，它能讓我們一邊看美劇，一邊學英文。

#82. Netflix透過HERMES系統尋求合適字幕翻譯工作人員 - Mashdigi

在先前的訪談中，Netflix曾透露目前各地區的語言字幕翻譯多半藉由在地合作 ... 參與翻譯工作者能藉由五段式測試確認其能力，其中包含是否充分理解英文 ...

#83. 只需4步，100% 成功設置Netflix 中文字幕及中文介面 - TOPVPN

或是你在搜索影片時，不清楚簡體或繁體劇名而導致搜索無果，比如全球大熱的《紙鈔屋》，在繁體奈飛上，被翻譯成《紙房子》。既然已經為了Netflix 付費 ...

#84. Netflix Subtitles Translator-Netflix字幕翻译-Chrome扩展插件

Netflix Subtitles TranslatorNetflix字幕翻译,通过Netflix电影学习英语。通过音频和视觉支持翻译整个短语或每个单词。Learn English through Netflix ...

#85. 請問用ipad看netflix，有辦法同步顯示中英字幕嗎？ - Mobile01

這樣至少能加減學些英文，降低買ipad pro來追劇的罪惡感… ... 字幕自己翻中文然後在開中文字幕比對有些是翻譯是時事梗的就別參考這樣看完一部片你的英文提升至少50倍.

#86. 【2022】Netflix 雙字幕怎麼開？3 招開啟Netflix 中英 ... - 塔科女子

Netflix 內建的字幕只能顯示單一個語言，但如果你希望能邊看Netflix 邊學語言的話，那會建議你啟用「雙字幕」功能。以英文為例，開啟雙字幕後就能看到 ...

#87. 布袋戲登國際平台！素還真經典出場詩英文翻譯還押韻

... 首次登上Netflix串流影音平台，成為迎接數代時代的重要指標，因此過程更加嚴謹，從接洽到審核歷時超過一年，其中將霹靂特有的文言式台語，翻譯成 ...

#88. Netflix透過HERMES系統尋求合適字幕翻譯工作人員 - Cool3c

而在近期推出名為HERMES的線上字幕翻譯測試和索引系統，藉此讓期望參與翻譯工作者能藉由五段式測試確認其能力，其中包含是否充分理解英文原始表意、能否將 ...

#89. Netflix急徵翻譯靠這工具建立人才庫 - 蕃新聞

Netflix 透露，兩週前Netflix揭曉全新的線上字幕與翻譯測試和索引 ... 轉折點，屆時Netflix的觀賞體驗將不再以英文為主，而HERMES能使Netflix更完善的 ...

#90. Netflix and chill 中文意思是？另類英文打砲約炮用語

「Netflix and chill」是一個網際網路用語，用作性行為的委婉說法。 我們都知道Netflix 是一個網路串流影音平台，你可以在Netflix看到一大堆影集跟影片。

#91. Linda瘋英文- Podcast on Firstory

我是Linda 我用"看美劇"的方式自學英文, 擔任過: 翻譯、英文家教、補習班老師讓 ... EP037｜看美劇學英文閨蜜見笑轉生氣~冰的啦!!30秒爆笑對話Netflix影集"六人行"S6.

#92. Netflix 英文發音

使用電腦或行動裝置瀏覽器登入很多爱看Netflix的小伙伴都不知道Netflix怎么读，只知道Netflix英语翻译是网飞或者奈飞，是一家美国的网络视频点播 ...

#93. 如何掛載Netflix中文字幕?5分鐘讓你輕鬆跨區看影片!

你必須先查詢一下影片英文或大陸的翻譯，通常我都會去查看看美國的影集翻譯是什麼。 比如說陰屍路在美國是The Walking Dead，所以我就用這個來查詢中文 ...

#94. 阿姆姆on Twitter: "剛剛用Netflix看生活大爆炸，那個字幕真的很 ...

聽說Netflix是有專門聘人翻譯的，怎麼會品質差成這樣. ... 我知道，我就是聽得懂英文才發現中文翻錯，只是我想要放鬆的看劇而已啊啊啊啊啊啊啊.

#95. Netflix怎么读，Netflix翻译为：全球十大视频网站中唯

Netflix 的中文意思：全球十大视频网站中唯，点击查看详细解释：Netflix的中文翻译、Netflix的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握Netflix这个单词。

#96. 你可能是网飞官方中文翻译的受害者（简中繁中一样垃圾） - 豆瓣

很多日语表达在英文语境中只能那样翻译，这我可以理解。但是日译中很多语境是可以表达出来的，日剧应该基于日文翻译。我理解的翻译工作流程是这样的，网 ...

#97. Netflix 翻譯

只需要簡單安裝，就可以在Netflix影片加入多種語言的字幕，以及即時翻譯的功能。外掛功能內含多國語言選擇，常見的如英文、日文、韓文等等，偏門如德文、法文都一樣有 ...