【超強大語料庫工具分享!】
你在用英文寫作時
總是不確定某個字後面
到底要加 to, for 還是 that…嗎?
來看寫作權威 Sonny老師的翻譯&教學札記
跟大家推薦一個好用工具
以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
-
你在用英文寫作時
總是不確定某個字後面
到底要加 to, for 還是 that…嗎?
今天想跟大家介紹一個好用的工具——
由資深研究團隊創建的 Netspeak 語料庫
https://netspeak.org
Netspeak 語料庫版面簡潔、操作容易
如果你在寫作時想到了 acquire 這個字
但不確定後面應該接什麼
就可以鍵入 acquire 空一格再加個問號
就會跳出依使用頻率排序的結果
前兩名是 acquire the 和 acquire a
代表 acquire 後面最常直接加名詞
如果你點擊 acquire the
還會有許多 Google Books 上的例句供參考
可以順勢學習一些常見的搭配詞組
例如:acquire the right business
acquire the properties(地產)
acquire the ability to…
另外
在想查詢的單字後打上不同符號
還能使用其他的查詢功能
例如鍵入# 就可以查詢「類似字詞」
如果你在寫作時
總是因為搭配詞而苦惱
趕快把這個工具加入你的最愛吧!
-
#Tag 你的寫作好戰友✏️
好工具多存不嫌多呀!
除了台灣浩筆譯班
如果你想把寫作練得快、狠、準
那一定不能錯過
Sonny 老師這堂破千人的寫作課:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
#好課程必須推薦
#願你的搭配詞痛苦減少中
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅Chen Lily,也在其Youtube影片中提到,王梓沅Alex 3D英文筆記術課程連結:https://bit.ly/3qgjIJo ✏️ 領取今天的影片講義:https://bit.ly/chenlily 🌲想用英文自信聊天? ▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool 📚想準備出國留學? ▸ Lily新制托福課程...
「netspeak」的推薦目錄:
- 關於netspeak 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於netspeak 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於netspeak 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於netspeak 在 Chen Lily Youtube 的精選貼文
- 關於netspeak 在 臺灣大學外語教學暨資源中心- Netspeak 整個網路都是你的 ... 的評價
- 關於netspeak 在 Using netspeak.org to teach collocations - YouTube 的評價
- 關於netspeak 在 寫英文信最佳辭典: Netspeak 比Google 翻譯好用- 電腦玩物 的評價
- 關於netspeak 在 Netspeak - GitHub 的評價
- 關於netspeak 在 The Analysis of netspeak used in facebook - Universitas ... 的評價
- 關於netspeak 在 Keyword-in-Context Visualization for NETSPEAK's Wildcard ... 的評價
netspeak 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[英文學術寫作] 學術寫作句型大全
Academic Writing Resources
最近我收到一些主修國際關係的學生以及對於政治學、政策有興趣的學生的請求,希望我可以分享一些了解時事的更多相關資訊,並問我如何回答有關國際新聞的口說及寫作問題(諸如人工智能、環保、死刑)。我在這裡為你們整理了一些免費資源。
Lately, I have been receiving quite a few requests from international relations students and those interested in political science and policy. Many have asked me where they could learn more about current events and how to respond to related speaking and writing questions (e.g. AI, environmental protection, capital punishment). I’ve compiled some free resources for you here.
如果還有什麼英文寫作上的需求,請隨時留言。
If there is anything else you need, feel free to leave a comment.
★★★★★★★★★★★★
學術閱讀和寫作
✍️ 學術閱讀和寫作資源
http://bit.ly/2ZF29oR
✍️ 短篇學術寫作範文
http://bit.ly/3sl1Y06
✍️ Netspeak語言學習搜尋引擎
https://netspeak.org/
✍️ 文法指南
http://goo.gl/A43fui
✍️ 美國當代英語語料庫
http://bit.ly/2vYBrgq
✍️ 聽力和口說資源
http://bit.ly/2LQDxo9
★★★★★★★★★★★★
學術寫作課程和資源
✍️ 台大寫作教學中心資源
https://bit.ly/3i4JJHO
✍️ 哈佛大學寫作資源網
https://writingcenter.fas.harvard.edu/
✍️ 余老師英文作文教室
https://www.iwriteonline.tw/about/
✍️ 余老師作文教室 YouTube
http://bit.ly/38B81Ge
✍️ 臺大開放式課程:英文寫作基礎
http://bit.ly/3bA4Dx2
✍️ 雅思+托福+GRE寫作教學影片和範文
http://bit.ly/34Y8FIP
✍️ 英文寫作指南:
http://www.gutenberg.org/ebooks/37134
✍️ 免費寫作批改
http://www.essayforum.com/
http://lang-8.com/
www.grammarly.com
★★★★★★★★★★★★
新聞英文資源
🗞️ 時事英文大全:http://bit.ly/2WtAqop
🗞️ 時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
🗞️ 時事英文音檔: https://bit.ly/33Xuc6L
🗞️ 如何用時事新聞學習英文: http://bit.ly/3qxnhee
🗞️ 短篇新聞英文: https://breakingnewsenglish.com/
★★★★★★★★★★★★
英文學習「 生態圈」: http://bit.ly/3nlyCuV
netspeak 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
#3D英文筆記術分析
【真實語料】Elon Musk 很霸氣,但 Tesla 的實習拒信很「客氣」
「我看過 Netflix、Tesla、Airbnb、Salesforce、Google、Uber 等各大企業的求職拒絕信。沒有任何一家公司在 “rejection letter” 裡用了 reject 這個字。」
我的課堂中幾乎有 8 成都是上班族,因此這句話是我在課堂和企業內訓時,常常跟他們分享的。我自己在學習時,很喜歡用真實的語料。所以我在教書時,與其給學生看一堆英文書中「假的模板」、或是做個表格比較「refuse / reject / decline」,我常常厚臉皮去找在海外的前學生,請他們分享給我「#台灣留學生用血淚換來的」真實語料,用在課程當中。
日前學生跟我分享了一封 Tesla 的實習拒絕信。信件是由「最不祥」的 Thank you....開頭的。😂
► Thank you for taking the time to interview with Tesla and for being patient throughout this process.
真正拒絕的那句話,囉哩八囉(=客氣) 地說了:
►...competition for roles at Tesla is very tight and you have not been selected at this time to advance further in the recruitment cycle for the intern position.
大多的公司還會使用 "We have decided not to move forward at this time."
直接一點的公司會在一開始用出 #慣用句頭: We regret to inform you that...
回到剛剛的那句話。當我們運用 3D 英文筆記術來分析,根據前半段句我們可以抄下 Thank you for taking the time to… 這個含有一個 #詞義搭配 (take the time to) 跟一個 #文法搭配 (interview with) 的「#慣用句頭」。
・根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用),我們還可以看到:
► Thank you for taking the time and effort to V.
以及衍伸用法:
► Thank you for taking time out of your busy schedules to V. / for sth
而 Tesla 也特別用了 throughout the process (而不是 in the process),來表達一種 #從頭到尾 的感覺。 這種徹頭徹尾感、不管是時間還是空間,都可以表現。
再次根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用),我們可以看到:throughout the year (通年、一整年)、throughout the city (整個城市)、throughout the process (一整個過程) 等等的延伸用法。
除了 Linggle 語料庫,課程當中也會教怎麼使用另外一個 Netspeak 語料庫輔助 3D英文筆記術的抄寫。 我很喜歡 Netspeak 的 slogan: One word leads to another. 我覺得學習英文就應該是如此。
3D 英文筆記術的課程的募資進入倒數階段囉!感謝大家的支持,已經超過 3300% 的募資率了!我會帶給你們這輩子最不一樣、最有效的學習英文體驗。#謝謝 那麼多願意把英語學習之路交給我的你和妳:)
► 3D 筆記術課程連結:https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
► 如果你想要看看這封 email 詳細的內容,只要幫我留言「用3D英文筆記術分析 Tesla 實習拒信」我就會內信給你喔!
netspeak 在 Chen Lily Youtube 的精選貼文
王梓沅Alex 3D英文筆記術課程連結:https://bit.ly/3qgjIJo
✏️ 領取今天的影片講義:https://bit.ly/chenlily
🌲想用英文自信聊天?
▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool
📚想準備出國留學?
▸ Lily新制托福課程:https://bit.ly/2GIs3mC
-
ღ 課程問題請聯絡:[email protected]
ღ 合作邀約請聯絡:chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram:https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook:https://www.facebook.com/chennlilyy/
影片中提到學習工具
1. Netspeak語料庫 https://netspeak.org
2. Ozdic 搭配詞辭典 http://www.ozdic.com
podcast 推薦
1. A bit of optimism https://www.happyscribe.com/public/a-bit-of-optimism
2. Worklife with Adam Grant https://www.ted.com/podcasts/worklife
3. Serial--By this American Life
https://serialpodcast.org/season-one/1/the-alibi (podcast)
https://genius.com/Serial-podcast-episode-4-inconsistencies-annotated (transcript)
4. Learn English Podcast from the British Council https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/podcasts
5. All ears English https://www.allearsenglish.com/episodes/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學,以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識,讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
netspeak 在 Using netspeak.org to teach collocations - YouTube 的推薦與評價
In this video I show you how you can use netspeak.org to teach collocations in your classes. The video was ... ... <看更多>
netspeak 在 寫英文信最佳辭典: Netspeak 比Google 翻譯好用- 電腦玩物 的推薦與評價
「 Netspeak 」是一個免費的線上搜尋辭典,但他不是一般的翻譯辭典,而是可以「搜尋比較」各種英文詞彙、片語、語法在網路上出現過的使用方式,並且「統計」出這個用語 ... ... <看更多>
netspeak 在 臺灣大學外語教學暨資源中心- Netspeak 整個網路都是你的 ... 的推薦與評價
Netspeak 是一個搜尋英語字詞用法的網站。它的介面簡潔,操作簡單快速,只要輸入你想查找的字,並在其前方或後方鍵入搜尋符號,就可以迅速的查找字詞使用、比較、相似 ... ... <看更多>