關於 ni日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
《嬌妻》電影版有一段實在太像史密斯任務的橋段了😂
個人比較喜歡日劇版裡面的劇情走向，
找時間再來重看一次日劇哈哈哈😄
綾瀨和西島完全是我心中螢幕夫妻第一名，
兩人實在好搭，
從溫馨到動作都好適合，
看了超級賞心悅目😍
雖然夫妻倆感覺總在諜對諜，
但像第二句台詞，
出自西島口中真是帥翻了啊👍🏻
由於綾瀬さん是我要心中日本女演員第一名，
因此下週會繼續分享她的電影，
還請大家多多支持啦☺️☺️

1️⃣ 今のうちに、なんとかしなければ…
いまのうちに、なんとかしなければ…
i ma no u chi ni, na n to ka shi na ke re ba...
如果不趁現在想想辦法...

2️⃣ 君は君のままでいればいいんだ。
きみはきみのままでいればいいんだ。
ki mi wa ki mi no ma ma de i re ba i i n da.
你就做你自己就好了。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wWr9Pdz
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音
#嬌妻出沒注意 #奥様は取り扱い注意
#綾瀬はるか #西島秀俊
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞，
中文也有差不多的說法，
因此在翻譯上，
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯，
大家可以比較一下差異囉！
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶，
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多，
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了，
卻還有新的伏筆出現，
看得心癢癢呀！！
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞，
也非常適合用來認識助詞的差別，
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看，
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄

1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。

2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了，他喜歡的那個人，也是我喜歡的人，要是他們能夠順利進展就好了。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。
#週末特別版 #記得開聲音唷

大家午安😊
這次收到friDay影音的邀約，
要來介紹他們這一季獨家跟播的《ボクの殺意が恋をした/我的殺意戀愛了》一劇，
第一集中最大的亮點直接用台詞分享給大家，
有聽出這是誰的聲音嗎？😄
他出現的時候我真的是驚呼，
曬得好黑啊啊啊😂
第一集劇情就完全神展開，
覺得很有趣，
兩位主角的顏值也是熱門的討論話題，
是可以輕鬆愉快觀賞的一部作品唷！
快追起來吧！💪🏻💪🏻
#週末特別版後會有期❤️

👉🏻
たまにはな、
見て見ぬふりをすることも必要だ。
たまにはな、
みてみぬふりをすることもひつようだ。
ta ma ni wa na, mi te mi nu fu ri wo su ru ko to mo hi tsu yo u da.
你偶爾也要懂得裝作沒看到。
🗣
「たまに=偶爾」，
這裡想特別提的是後面語尾助詞的「な」，
大家常見到的語尾助詞應該是「ね」或是「よ」，
但「な」其實也很常用，
它是一種感嘆的用法，
比較接近中文的「～啊！」的語氣，
也就是「たまにはな=你偶爾啊」的意思。
而「ね=附和對方」、「よ=告知對方」唷！
另外，
「～ふりをする=假裝～」，
接續方式為將「ふり(振り)」視為名詞，
以動詞普通語/い形容詞直接加/な形容詞+な/名詞+の的方式做接續，
可以練習看看各種用法唷！
「見て見ぬふりをする」算是一句慣用句，
就是假裝沒看到、視而不見的意思喔！
這裡將「必要/ひつよう」翻譯為「懂得～」的處理我覺得很厲害，
比起「必須～」，
「懂得～」更有長輩對晚輩的叮嚀的語感呢！
大家快去看看這一幕囉！
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音(08‘39”)
播出資訊：https://video.friday.tw/drama/detail/1981
friDay影音 每週一更新
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音 #獨家跟播
#ボクの殺意が恋をした
#我的殺意戀愛了
#中川大志 #新木優子 #藤木直人
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

用「I want a...」點餐沒禮貌，日韓文點餐也都不用「我要...」開頭，那到底該怎麼說呢

02:16 reservation 預約／訂位
02:23 reseve 保留席
03:20 I'd like to reserve a table for four 我想要訂4個人的位子
04:20 I'd like to make a reservation for four at 7p.m. tomorrow
我想要預約明天晚上7點4個人
04:42 この金曜日夜六時に三名で予約したいです。
Kono kinyoubi yoru roku-ji ni san-mei de yoyaku shitaidesu
05:14 予約 Yoyaku
09:16 예약 yeyag
09:38 이번주 금요일 저녁 6시에 3명 예약을 하고싶습니다
ibeonju geum-yoil jeonyeog 6sie 3myeong yeyag-eul hagosipseubnida
10:09 menu 菜單
10:36 order 點餐
10:52 I'd like to order, please 我想要點餐
11:00 I'd like to order... 我想點...
11:10 I'll have 我要（什麼餐）...
11:24 注文 Chuumon
11:55 すみません、注文お願いします Sumimasen, chuumon onegaishimasu
13:29 주문 jumun
13:39 여기 주문 받아 주세요 yeogi jumun bad-a juseyo
15:14 セットをお願いします A setto o onegaishimasu
16:11 세트A를 주세요 seteuA leul juseyo
17:36 check, please
17:50 お会計お願いします O kaikei onegaishimasu
18:17 계산서 주세요 gyesanseo juseyo


中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #餐廳用語 #點餐 #訂位

日本人帶你去日本鄉下私房景點！
日本北陸石川縣，雖然很多人來金澤玩過
但應該很少人來金澤北部的能登
「能登半島」是四處環海
海產豐盛的地方
還有很多連日本人也不知道的美麗景點
本旅遊系列當地人帶你走看看喔！

影片中出現的景點↓

地名：高級食パン専門店　麦にシャララ
網址：https://mugi-ni-shalala.com

地名：世界一の縄文土器
網址：https://www.jalan.net/kankou/spt_17463ae3342067586/

地名：うみとさかなの科学館
網址：https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suisan/center/kagakukan/toppage.html

地名：のと里山空港
網址：https://www.noto-airport.jp

早奈惠 Facebook→ https://www.facebook.com/sana.jp12/
早奈惠 Instagram→ https://www.instagram.com/sana.jp12/
早奈惠 微博→ https://www.weibo.com/u/6902851336
早奈惠 哔哩哔哩→ https://space.bilibili.com/430332951
早奈恵 今日头条→ https://www.toutiao.com/c/user/2049091069551134/#mid=1667080657608707

#リーメント #食玩  #開箱  #コレクショントイ  #便利商店
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓ 
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H 
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg   
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  

Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH 
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk   
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/  
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/  
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

玩玩具・學日文 Vol.7 ｜日本便利商店美食相關單字 ｜ いつもそばにはコンビニ ｜＜杏子日語教室＞77

＊＊＊＊〈本日單字〉＊＊＊＊  

コンビニエンスストア・ko-n-bi-ni-e-n-su-su-to-a・便利商店

①................................

ホットコーヒー・ho-t-to-koーhiー・熱咖啡

サンドイッチ・sa-n-do-i-c-chi・三明治

サラダチキン・sa-ra-da-chi-ki-n・舒肥雞胸肉

ヨーグルト・yoーgu-ru-to・優格

旅雑誌・たびざっし・ta-bi-za-s-shi・旅行情報誌


②................................

メロンパン・me-ro-n-pa-n・波蘿麵包

お茶・おちゃ・o-cha・茶

お弁当・おべんとう・o-be-n-to・便當

フライドチキン・fu-ra-i-do-chi-ki-n・美式炸雞

週刊誌・しゅうかんし・shu-ka--n-shi・週刊  


③..................................

ミートソースパスタ・miーto-soーsu-pa-su-ta・肉醬義大利麵

ロールケーキ・roーru-keーki・生乳卷

ロイヤルミルクティー・ro-i-ya-ru-mi-ru-ku-te-iー・皇家奶茶

雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌


④........................................

コーラ・koーra・可樂

肉まん・にくまん・ni-ku-ma-n・肉包

アイスキャンディー・a-i-su-kya-n-deiー・冰棒

唐揚げ・からあげ・ka-ra-a-ge・日式炸雞

漫画・まんが・ma-n-ga・漫畫


⑤....................................

グラタン・gu-ra-ta-n・焗烤

カクテル・ka-ku-te-ru・雞尾酒

野菜サラダ・やさいサラダ・ya-sa-i-sa-ra-da・生菜沙拉

レジ袋・レジぶくろ・re-ji-bu-ku-ro・購物袋

雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌


⑥.................................

梅酒・うめしゅ・u-me-shu・梅酒

焼き鳥・やきとり・ya-ki-to-ri・烤雞肉串

枝豆・えだまめ・e-da-ma-me・毛豆

チューハイ・chuーhai・調酒

ポテトチップス・po-te-to-chi-p-pu-su・洋芋片

レシート・re-shiーto・收據

おつまみ・o-tsu-ma-mi・下酒小菜

買い物カゴ・かいものカゴ・ka-i-mo-no-ka-go・購物籃


⑦...................................

カップラーメン・ka-p-pu-raーme-n・ 杯麵

おにぎり・o-ni-gi-ri・飯糰

求人誌・きゅうじんし・kyu-ji-n-shi・求職情報誌

交通系ICカード・こうつうけいICカード・ko-tsu-kei-IC-kaーdo・交通IC卡

栄養ドリンク・えいようドリンク・e-i-yo-do-ri-n-ku・營養飲料

ドリンクゼリー・do-ri-n-ku-ze-riー・果凍飲料


⑧................................

レジスター・re-ji-su-taー・收銀機

紙幣・しへい・shi-he-i・紙鈔

コイン・ko-i-n・銅板

アメリカンドッグ・a-me-ri-k-an-do-g-gu・美式熱狗  


･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★