Search
🔶英語啟蒙成功了嗎？！（😅 咦）
小孩半夜不睡覺ㄧ直用英文和我談條件、頂嘴，我ㄧ邊跟他溝通，ㄧ邊很驚嘆這個年紀孩子學習語言的速度....
#我是個不要求學英文的媽媽
#只是盡情地給他聽音樂和講故事
#小孩最近很叛逆
#就這樣迎來了terrible2
#耐心搭配深呼吸是最好的方式
No, I don’t want to sleep.
I want to play.
I want books.
I want koala song.
I want I want 的講100遍無限的挑戰媽媽耐心
今天依然是樂園日，來到加州迪士尼樂園肯定要來嘗試先前沒有去過的星際大戰：銀河邊緣園區（Star Wars: Galaxy's Edge），這個園區在 2019 年 5 月 31 日正式迎接來客，不過由於開幕半年後就陷入疫情之中，打亂所有人前往拜訪的計劃。這次很開心能夠有機會一探究竟。
一進入到這園區就如同置身星際大戰的外星場景中，看到千年鷹號超興奮，搭上千年鷹號遊玩「千年鷹號：走私者的逃亡 Millennium Falcon: Smugglers Run」絕對是最酷的體驗之一。另外還有這次沒有排到的「星際大戰：反抗勢力的崛起 Star Wars: Rise of the Resistance」，是去年才新開幕的新設施，必須透由 App 事前登錄預約，是虛實整合的角色扮演遊戲，如同紐約的 Sleep No More 般，跟著主持人一起遊覽故事。
很幸運的這次能進入到 Oga’s Cantina 小酒館，基本上沒預約的根本進不來，這是整個迪士尼園區唯一有提供酒精飲料的地方（另一個地方是 Club 33） 記得請準備好 Photo ID ，也有提供無酒精飲料跟外星食物可以吃，實在是太身歷其境，我不得不說這是最酷的迪士尼樂園體驗了！（迪士尼再次超越了自己！！！）
#加州旅遊局 #加州橙縣旅遊局 #迪士尼樂園 #星際大戰 #StarWars #洛杉磯
【看這部劇竟然要爬上爬下五層樓？此生必「玩」舞台劇：《#不眠之夜》】
👉 觀看全文：https://reurl.cc/6yK2yO
你喜歡看劇嗎？你心目中的「劇場」是什麼樣子？
▶演員在台上尬戲，觀眾台下排排坐，看完就閃人。
▶冷氣好冷。
▶文青才看得懂，我每次被揪去都睡死😅（掩面）
如果以上有任何一項命中，那是因為
你沒看過風靡全世界的《Sleep No More 不眠之夜》！
--------------------
▍ #觀眾變主角，此生必體會的感官饗宴
《不眠之夜》以經典戲劇《馬克白》為背景，觀眾們會在 #五層樓 的劇場空間中奔走，透過酒吧、墓園等空間切換，和角色一起深入故事。在這裡，你可以直接窺探角色的生活，甚至翻閱他們的私人信件，#你就是成為劇情的一部分！
▍ 不只劇場人，全世界都搶著看的沉浸式劇場！
《不眠之夜》只在紐約和上海演出，許多人特地出國，就為了成為觀眾，享受這場奇妙體驗。（熱血沸騰的，怎麼可能還覺得冷氣太冷！）
讀到這裡，如果你也對這部超特別的劇感興趣
▶歡迎前往策展人們Medium：https://reurl.cc/l0zV0Y
我們詳細整理了《不眠之夜》的資訊，還有第一手心得，讓疫情不能出國的你，也能聞香這部超特別的舞台劇！你還看過什麼此生難忘的劇？
🙋♂️在下方留言告訴我們 ↓↓
▍ 空間太迷人，怎麼做到的！
四月策展沙龍將更進一步探索沉浸式體驗的 #空間設計
馬上點擊連結看更多資訊：https://www.accupass.com/go/curators8
[Click CC for English / Chinese subtitles]
JJ 林俊傑《倖存者 • 如你》雙EP
? https://jjlin.lnk.to/JJDrifterLikeYouDO
As I traverse this Wonderland
I wonder what the other side beholds?
Am I awake in my sleep
Or asleep in my consciousness?
If I’m gonna lose everything when I wake
I’d rather stay asleep and hold you while I can
And lock this moment in our tight embrace
Everything turned to nought when I awakened
Yet, this void catalysed a reset
As I slowly got buried in the quicksand
My expiration and regeneration had happened in parallel realms
穿越了這片Wonderland
那一端
是睜著眼沈睡
還是閉著眼清晰
假如 睜開眼就將失去
也要在所能之際 緊閉著眼 緊抱你 緊抱住這一刻擁有
這一刻 睜開眼 宛如煙消雲散
但歸零的同時 又出發了
當流沙不斷飛逝 都將注入另一部分的自己
逐漸消逝的同時 正在啟動重生的能量
＿
《While I Can》在【倖存者．如你】專輯中，是一座任意橋樑。
【倖存者 Drifter】EP中，完全體現出 JJ林俊傑 耕耘累積了17年的能量。然而，透過《While I Can》踏出華語音樂市場，以《Wonderland》的編曲為基底，延續音樂色調，但跨越多年來的舒適圈，與美國當地製作團隊合作，並填上浪漫但淒美的英文歌詞，打造成一首全新的歌。
《Wonderland》之於《While I Can》，就像雙EP的JJ一樣
當從Wonderland衝出窗外的那一端
是夢，是現實
JJ林俊傑 又將如何
故事才正要開始
＿
This MV brings me through a psychedelic journey of self-realization
Where I tear down my walls and strip myself bare in discovery of who I really am
Traversing the depths of consciousness
I’m gripped by inexplicability
As I examine the blurred lines of dream VS reality, alternating different universes, what versions of me await?
While I Can, I hold tight to what I love
While I Can, I relinquish all I have to the universe
Shredding away my ego, burdens and excess baggage, I come to nought
Yet, no longer enslaved, I am reborn.
透過 MV 進入 JJ 的潛意識旅程，
層層地剝開自我，不斷追尋著心中最純粹的自己。
通往意識狀態的入口，是突如其來、超越理解的瞬間。
當踏出現實進入不同的意識階段，又將會遇見怎樣的自己，
那是一望無際，亦或是夢中仙境。
每一次與內心的自我接觸，都將轉換時空，脫離意識，
所能之際擁抱，所能之際奉獻擁有的一切與這宇宙交換，
於是內心自我不斷消散、釋懷而放手的重生。
#JJXIV #JJWhileICan
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifterLikeYouDo
＿
Lyrics詞｜Josh Cumbee / 林俊傑 JJ Lin / Fernando Garibay
Composer曲｜Josh Cumbee / 林俊傑 JJ Lin / Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Producer 製作人｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Vocal Production配唱製作｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Music Arrangement & Keyboards編曲 & 鍵盤｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla / JJ 林俊傑 & The Swaggernautz
Instrument樂器｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla / 黃冠龍 ALEX.D
Recording Studios錄音室｜The Garibay Center
Recording Engineers錄音師｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Mixing Studio混音室｜mixHaus Studios (Los Angeles)
Mixing Engineer混音師｜Richard Furch
Assistant Mixing Engineer混音助理 ｜Domenic Tenaglia
Mastering Producer後期母帶處理製作人｜JJ 林俊傑
Mastering Studio後期母帶處理錄音室｜ STERLING SOUND MASTERING , NY
Mastering Engineer後期母帶處理錄音師｜Chris Gehringer
Production Company製作公司｜LUCKYSPARKS
Director導演｜陳亨利 Henry Chen
Co-Director共同導演｜紀培慧 Teresa Daley
Assistant Director副導｜張省云 Sibyl Chang Shing Yu
Executive Producer監製｜高郁傑 Otis Kao
Production Manager製片經理｜黃盈慈 Kiki Huang
Producer製片｜Olan Huang
Line Producer執行製片｜郭立賢
Location Manager場地經理｜黃筱晴
Production Assistant製片助理｜蔡旻樺 Min Hua Tsai
Production Assistant場務｜任信成
Director of Photography攝影指導｜潘星佑 Hsin You Pan
Movi Operator Movi技師｜洪建凱 / 張育甄
攝影大助First Assistant Camera｜王士偉 Sway Wanze
Gaffer燈光師｜謝松銘 Sung-Ming Hsieh
Best Boy Electric燈光大助｜陳晉緯
Electrician 燈光助理｜王建銘 / 馬翊展 / 蘇志豪
Grip場務｜力榮影業有限公司
Art Director 美術指導｜Mingko Wang
Set Decorator 執行美術｜黃少築 / 陳韻如
Art PA美術場務｜阿英
Stylist for JJ Lin 林俊傑造型｜韓忠偉 Justin Han
Styling Assistant for JJ Lin 林俊傑造型助理｜俞舒泰 Tiger Yu
Makeup Artist for JJ Lin 林俊傑化妝｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
Hair Stylist for JJ Lin 林俊傑髮型｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
Costume Designer劇組造型師｜羅宛怡 Lo Wanyi
Wardrobe Assistant劇組造型執行｜黃憶柔 Huang Yi Rou
Hair & Makeup劇組妝髮師｜曹崇英 Nikki Tsao / 顏琳軒 Linlin Yen
Casting Director演員管理｜李嘉峰
Cast演員｜Kimi
Stills Photographer劇照師｜李欣哲 Hsin Che Lee
Behind The Scenes花絮側拍師｜沐旅影像製作工作室mulustudio（動態）/陳小烈LieChen（平面）
Transportation九巴司機｜五福將工作室
Camera Equipment 攝影器材｜阿榮影業股份有限公司
Lighting Equipment燈光器材｜阿榮影業股份有限公司
Post Production後期團隊｜Finger & Toe
Post Production Producer後期製片｜吳珮瑜 Sunny Wu
Post Producer Assistant後期製片助理｜王芃勻 Daiso Wang
Editor剪接師｜陳亨利 Henry Chen
Colorist調光師｜馮鈞稜 Justin Feng / 良奇 (＠TimeLine Studio 時間軸)
VFX Supervisor特效總監｜林貫洋 Guan Lin
VFX Artist特效師｜林貫洋 Guan Lin
Compositing合成｜炎殺頑特效 DarkFlame Studio
Roto Artist｜吳齊農
Storyboard Artist腳本師｜孫靜誼 Joy Sun (@JoySunArt)
Production Support 製作協力｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
Artiste Management 藝人經紀｜徐佩雲 Yvonne See
Artiste Management Executive 執行經紀｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
Artiste Assistant 藝人助理｜彭靖深 JS Pang
Digital Marketing 數位行銷｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang
Published by 發行｜華納國際音樂股份有限公司 Warner Music Taiwan Ltd.
Publisher & Executive Director出品人及監製｜周純如 Ruby Chou
Chief Content Director 首席內容及創意總監｜梁兆林 Terry Leung
Product Planning Executive 產品企劃專員 ｜陳昭岑 Verna Chen
Assistant Director of Marketing Promotion 行銷副總監｜張雅婷 Georgina Chang
Manager of Marketing Promotion 行銷經理｜卓郁函 Yuhan Cho
Supervisor of Marketing Promotion 行銷主任｜劉慧君 Jean Liu
Executive of Marketing Promotion 行銷專員｜余岱凌 Dolly Yu
Digital Media Executive 社群媒體行銷專員｜張又琳 Catherine Chang
Account Servicing Manager 數位客戶服務經理｜曾柏翔 Austin Tseng
【沈浸式音樂定目劇驚傳破產‼預算竟只夠拍預告】
#失眠之頁製作細節直擊 #愚人節快樂
這個企劃是上週突發奇想，覺得在劇場一片愁雲慘霧中，沒辦法像 嚎哮排演 在鏡頭前生動演出的我們，或許可以搭著愚人節來製造個有趣的事件，所以就像是一些產品會在開發初期打造prototype甚至有demo影片，我們似乎真的也用6分鐘，引起了許多「期待」
╔══════════════╗
❝ 如果可以，我們想創造一些希望 ❞
╚══════════════╝
這次的疫情，更加凸顯了台灣劇場的體質脆弱以及藝文工作者勞動條件的艱辛，更別說要像紐約百老匯或者倫敦西區那樣子，在正規場館打造出具有產業視野的「定目劇」。定目劇這件事從10年前就有人在討論了，近年亦不乏劇團透過長銷、巡演及加演等方式，來提升場次，讓製作規模可以被提升。但現實就會面臨現階段的台灣是否有相對應的藝文消費動能？以及團隊行銷能力能否支撐這麼多的預期觀眾數？
因此，若「劇場」能構築在非典型的場地，並結合觀光資源、文創旅遊、遊戲體驗等，那是不是會是表演藝術的另一條出路呢？
▍長銷定目：就有足夠的現金流讓規模提昇，並拉長製作期，完整孵化劇目，甚至培養夠多的口碑，讓看表演更有機會成為日常的娛樂選擇。
▍跨界合作：整合各方資源和優勢，如果我們認為藝術是日常，那音樂劇或許可以用不一樣的形式被發生、被參與、被體驗。
╔═══════════════╗
❝ 是真的想做，卻也真的還不是時候 ❞
╚═══════════════╝
為了讓這次企劃的「擬真度」高一點，我們邀請了大城小肆音樂劇節的夥伴們參與，真的很開心也很榮幸，大家一口就答應了！
而為何以《失眠之頁》作為主題？除了致敬《不眠之夜Sleep No More》外，我們認為「失眠」這件事確實是許多人的遭遇，戲劇作為一種綜合藝術的體驗，我們期待它能夠引發更多與當代社會及自我的對話、鼓舞我們更有勇氣生活，甚至陪著你面對日常難以獨自面對的傷痛，而能夠安穩地一覺好眠，是多少人想得卻不可得的。
因此在加入全面啟動、與神同行、飢餓遊戲、神隱少女（其實不只這些XD）等等過去一些喜歡作品的元素，參雜密室逃脫的想法後，在一個下午的時間，我們就收斂了這個還很模糊但又好像有那麼一回事的題目，寫出目前呈現在大家眼前的影片腳本和文案，一開始很怕大家馬上識破這是愚人節玩笑然後就不理我們了，沒想到反應還算熱烈，所以我們也很好奇大家具體期待的是沈浸音樂劇的形式、主創卡司，還是故事大綱給人的想像空間？
╔════════════════╗
❝ 對不起每個期待，五口還不夠厲害 ❞
╚════════════════╝
我們確實從成立那一天起，就希望「定目音樂劇」或「沈浸式音樂劇」任何一種組合被發生的，但很可惜，我們並沒有找到金主或天使投資人，甚至工作室今年在還沒有轉虧為盈的狀態下又碰到了疫情， 或許，等我們再準備一陣子，累積足夠能量時，會再次認真的，需要各方朋友的支持與關注！
最後謝謝，四個劇團的藝術總監還有設計好友們，陪五口做了這場24小時的美夢，我們將從失眠之夜醒來，不過，我們這群做戲的愚人，都還真的有點期待這件事不會只是個玩笑話呢。
謝謝看完這麼多字的你，這是一篇在愚人節最真誠的自白。
：：愚人節企劃【沈浸式定目音樂劇《失眠之頁》】製作團隊：：
Directed by 五口創意工作室
Creative&Script：施淳耀、孫明恩
Camera Operator：孫明恩
Edited by 牛婕安
Design / Visual Effects：陳羿蓁
Guest：高天恆、孫自怡、曾慧誠、張芯慈、蔡鴻霖、Vic（依出場序排列）
Special Thanks：A劇團、C MUSICAL製作、uMeal 優膳糧、丁浩祖、李明潔、刺點創作工坊、徐啟洋、賀喔文旅 Hooray Boutique Hotel、嗅覺製作所、躍演VMTheatre Company（依筆畫序排列）
___________
追蹤 IG ►https://givemeetfive.art/letsgo_theatre
=======================================
訂閱頻道➤http://www.youtube.com/dannyone
追蹤FB專頁➤http://www.fb.com/dannyone
追蹤IG專頁➤http://www.instagram.com/dannyone
=======================================
PODCAST ?
Apple ➤ shorturl.at/coK23
Spotify➤ shorturl.at/JKLM6
This will be my first official Podcast for 2020.
One of my bucket list for new year resolution and I think let's no wait no more. Kick start it and slowly improve from there onwards.
So any suggestion and opinion do feel free to let me know ya :)
-dannyone
? DOCTOR SLEEP 再次进入STEPHEN KING宇宙 | 作者偏爱续集讨厌THE SHINING | dannyone
https://youtu.be/Qnl_P1tDYZs
? Terminator Dark Fate 《 终结者- 黑暗命運 》未来世界爆发核战，智能机器人统治地球 | dannyone
https://youtu.be/ScWxX4DUpx4
Apple Watch 不见了后有人想解开它的密码！竟然那人我认得到是谁 | Lost and Found my Apple Watch | dannyone
https://youtu.be/8DzD0d8Gt4M
去新加坡头等舱巴士棒棒 | AEROLINE初体验 | dannyone
https://youtu.be/AlYCW8_BbQE
?《小丑》电影歌曲 SMILE 背后的故事 | The story behind the song "SMILE" from Joker Movie | COVER? | dannyone
https://youtu.be/BxULkmSb9W8
老媽子大件事之母子Battle反送中遊行| 香港遊行衝突 | dannyone
https://youtu.be/EOPfUgvKoPc
?《小丑》必看影片史上最變態的反派 The Joker Movie is stunning and must watch film | dannyone
https://youtu.be/cdUeXArYhiI
?新海诚《天气之子》预知地球将面对的天灾 | dannyone
https://youtu.be/A_TgvGfs_Zs
MAZDA全車系支援選配Apple CarPlay-操作示範影片 | Mazda's Infotainment Finally Gets CarPlay | dannyone
https://youtu.be/AtU1-Qv85s4
温少讲古 | 路上的大石头 | dannyone
https://youtu.be/TO0hHz1BHkg
?黑客帝国前传 The Genesis of Matrix | dannyone
https://youtu.be/lzt5C5pIio0
?MCU漫威電影宇宙 第四階段 | 最新情報總整理 | Disney Plus , 黑寡婦、永恆族、上氣、奇異博士2、雷神索爾4、刀鋒戰士 ， X特工， 梁朝偉 | dannyone
https://youtu.be/rIT_eTvFhTg
?必看驚悚片, 部部經典, 恐怖迷絕不能錯過 Horror films that you should not miss | dannyone
https://youtu.be/SftcEmT9oMU
?索尼与漫威影业分手 | 蜘蛛俠離開漫威電影宇宙 Spiderman is leaving MCU | dannyone
https://youtu.be/Tkbk7e38cy8
?必看驚悚片, 部部經典, 恐怖迷絕不能錯過 Horror films that you should not miss | dannyone
https://youtu.be/SftcEmT9oMU
?潜水初体验遇上海龟鲸鲨 | First Scuba Diving with Sea Turtle and Whale Shark in Pulau Tenggol | dannyone
https://youtu.be/Yj4tBemoipM
?小美人鱼真人版開拍 女主角被譙「膚色不對」 | dannyone
https://youtu.be/5Gyj4-FNAfw
?含劇透| 蜘蛛人：離家日， 終局之戰後的世界 Spider-Man : Far From Home Spoiler! | dannyone
https://youtu.be/c3pI-yLaR3o
?Annabelle VS Child's Play Chucky 谁比较猛？ 安娜貝爾斗鬼娃回归 | dannyone
https://youtu.be/PtT-8X1Rn0o
?Toy Story 薯蛋头先生有幫助小孩長大的用途 | 財神版的蕃蛋頭很可以 | dannyone
https://youtu.be/SrYUoBsUzec
?X戰警最後一集 | 黑鳳凰是誰? | dannyone
https://youtu.be/NwA6ujtqTt8
?MIB星際戰警 : 黑衣人是真的？遮蓋外星人存在事實？ | dannyone
https://youtu.be/y4HqqgLLjeQ
?小丑回魂三級內容故事被刪除?? | dannyone
https://youtu.be/VzljEUvH0aE
?哥斯拉與鹹蛋超人有關連 | 朝鮮的哥斯拉一樣驚訝 | GODZILLA AND ULTRAMAN IN THE SAME UNIVERSE | dannyone
https://youtu.be/pm4vYMgdYFk
? 音速小子有恐怖谷效應講求真實反而噁心 Sonic The Hedgehog movie trailer backlash | dannyone
https://youtu.be/Ca5rophn5z8
?皮卡丘其實有政治陰謀論？ Pikachu or Pokemon Go is some sort of politic device? | dannyone
https://youtu.be/0uhoWxlKlV0
联络我➤ [email protected]
#粵語creator #溫力銘
[翻譯] Nosleep-祖母說的恐怖故事：長指先生. 看板 Marvel. 作者 WeinoVi. 時間 2021-02-19 18:02:45. 留言 101則留言，62人參與討論. 推噓 63 ( 63推 0噓 38→ ). ... <看更多>
標題[翻譯] Nosleep-只響一聲的電話時間Fri Sep 29 12:33:46 2017 ... 我是如此專注於故事上，以至於外頭呼嘯的風聲和傾盆大雨都成了背景噪音。 ... <看更多>
no sleep故事 在 看板marvel - [翻譯] Nosleep-祖母說的恐怖故事：敲敲(上) 的推薦與評價
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fdw8v8/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/
原文標題：My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s
one I only just remembered.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
------------------------------------------------------------------------------
My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s one I
only just remembered.
小時候，祖母會跟我說恐怖故事。我剛想起一個故事。
回憶開始慢慢浮現。
緩慢、一點一滴。我不知道是因為寫下祖母說的那個故事，還是因為妻子終於說服我接受
諮商－－無論原因為何，記憶正在復甦。
童年的回憶。與祖母有關的回憶。她在我睡前所說的故事的回憶。
看吧，我就知道還有別的故事。還有別的故事曾嚇到年幼的我。但青春期前的回憶如同漆
黑的海岸；只有些許碎片沖刷上岸。
然而，現在漸漸清晰了。遮掩住黑暗島嶼的陰影終於被迫撤去。
重點是，我不確定自己是否想看見那些曾被藏起的過去。
*
當祖母告訴我奇妙敲敲時，我肯定才七歲左右。
當時，我的房間在父母的第一間房子後側，我蓋好被子躺在床上。祖母坐在我腳邊。
我在哭泣。我不知道什麼事讓我傷心，但記得自己淚眼矇矓、流著鼻水。記得自己不斷用
舌頭碰觸嘴唇上的傷口。記得祖母皺起眉頭。那表情半是擔憂、半是別的情緒。
她為我拿了張衛生紙，擦了擦我的臉，起身走離床邊。她走向房間對側的櫥櫃。
那個櫥櫃，我記得非常清楚。在我們搬到第二個家前，那個櫥櫃是許多無眠夜的來源。許
多惡夢。我會想像各種與其有關的事。我會清醒地躺在床上，有時甚至維持數個小時，雙
眼一直盯著櫥櫃，確保門仍舊關著。確定門緊緊關著。只要闔上眼睛時聽見房子某處傳來
吱嘎聲，我就會覺得是櫥櫃的門發出聲音。遙遠彼端有東西試著開門，動作輕柔，得以在
我睡著時穿過門並抓到我。
我沒有向任何人提起這股恐懼。即便只有七歲，我也知道這念頭很蠢。寶寶才會怕這種東
西。但當我看見祖母站在櫥櫃前，將滿是皺紋的臉頰貼向木板時，我發覺自己渾身緊繃。
即使燈都亮著。即使有個大人與我一起待在房裡。
當祖母閉上眼睛並開始喃喃自語時，我得克服自己大聲呼喊爸媽的衝動。
「祖母？」我能聽見自己聲音中的不安：「祖母，你在做什麼？」
她沒有回應，過了數秒鐘，她都只是閉著眼睛，持續細語。
接著，她猛然轉頭面向我。面帶微笑。當她走回來，用慣常的姿勢坐在床角時，我知道故
事時間到了。
「我跟你說過奇妙敲敲嗎，親愛的？」
我搖頭。
「沒有？嗯，也許我該等你大一點後再說。奇妙敲敲可以很美妙－－能帶你看見連夢境都
無法創造出的景象－－但也可以很……嗯，很危險。」祖母將目光轉向房門。「說真的，
也許下次再說吧。我該回家找你祖父了，而且我不想嚇到你……」
她開始從床上起身，但我阻止了她。
「不，別走，祖母！什麼是奇妙敲敲？」
祖母的藍眼睛閃爍。她猶豫了一會，又坐回床上。
「奇妙敲敲是我朋友在年輕時教我的老把戲，」她開始說道：「不是每個人都能做到，也
不是每個人都想這麼做。你必須很勇敢、很謹慎、很……嗯，奇妙。」祖母對我微笑：「
像你。」
我看著她從羊毛衫的口袋中拿出兩顆糖果，並遞給我一顆。我已經刷好牙，也知道如果媽
逮到我睡前吃糖肯定會殺了我，但這是我和祖母獨處的時間，媽和爸一起待在樓下。她永
遠不會知道的。我拆開包裝，將糖果丟進嘴裡，黏黏的薄荷糖滑過舌頭。嘴唇上的傷口微
微刺痛，但我忽略它。
當祖母再次開口，她壓低聲音。
「我剛剛在你的櫥櫃的門上用了魔法咒語。只有少數人知道的祕密咒語。你知道這些咒語
可以做什麼嗎？」
我搖頭。
「能將門變成窗戶。一種通道。重點是，親愛的，你生活的這個地方－－你住的房子、你
去的學校、你和母親周末時造訪的城鎮－－不是唯一的地方。還有別的空間。如果在我下
了魔法咒語的櫥櫃門使用奇妙敲敲就會看見。你就能看見那些別的空間。」
我盯著祖母看，認真聽她說的話、吸收這些話。薄荷糖已經在嘴中融化，但我忘記吞下。
「現在仔細聽我說，」祖母繼續道：「因為這裡最重要。打開窗戶的方法是使用奇妙敲敲
，但你必須敲對。在門上敲七下，這就是要做的事。七下。不多不少。接著開門。你沒辦
法走進門裡，但會看見令人驚喜的景色。」
我吞了口水：「什麼景色？」
「我不知道實際的名字，但教我奇妙敲敲的女人自己幫它取了個名字。她稱呼它為『月球
表面』。敲七下你就能抵達月球表面。我可以試著描述景色，親愛的，但我真心覺得自己
做不到。你得親眼見識。只能說這是我人生中見過最美麗的東西了，相信我，我可看過不
少事情。」
祖母從羽絨被上拿起糖果紙，放回口袋裡。她把手放到腿上，似乎準備起身，但她停住了
。
「我說要敲幾下？」
「七下，祖母。」
「沒錯，七下。別忘記了。如果你敲錯以後開門……」她望向櫥櫃，皺起眉頭：「嗯，只
要確定你別敲錯次數就好，好嗎？」
「好的，祖母。」
「還有，你可以答應我一件事嗎？」
「什麼事？」
「如果你真的不小心敲錯次數－－特別是十三下左右－－無論如何，不要開門。可以嗎？
別開門，不管你聽見對面傳來什麼聲音。你絕對不會想開啟通往『闇地』的通道。」
感覺像有冰冷的手指滑過我的背。我看著在房間遠處陰影中櫥櫃關著的門。「什麼是闇地
？」
祖母站起身，走向我，並傾身親了我一下。
「你不會想知道的。」她低語。
*
下一週我都在避開櫥櫃。
我完全不走近櫥櫃，甚至試著完全不看過去。盡力將祖母的故事推離腦中。
這並不容易。一旦我單獨待在房裡，屋子寂靜無聲，我就能感覺到某種……拉力。像有人
要你別看向某樣東西，突然你就超想快速撇一眼。類似這種感覺，但也不太一樣。更強烈
。
有時，晚上我躺在床上，櫥櫃幾乎重壓在我思緒上。沉重、靜止的能量。讓人無法放鬆，
讓我想握緊拳頭、咬緊牙關。轉身背對櫥櫃時就會渾身發癢。像毛孔中有細小、看不見的
蟲子。這讓我難以入睡。
當我終於睡著，就開始作夢。
有時夢境愉悅而飄飄然。我會夢見自己在雲朵上，在五顏六色的光線中穿梭。飛過無垠的
星海。醒來後，我覺得開心又安全，像媽媽擁抱我並搓揉我頭髮的感覺。
但其他時候，我會做惡夢。
那週做過的惡夢是我記憶中最可怕的夢境。嚇人、匆匆一瞥下模糊的畫面。這些畫面讓我
尖叫著醒來，被汗水浸溼的睡衣黏在背上。
當下我不記得夢境本身，至少不完整。
但每次醒來，眼前都有相同的殘存畫面。
被濃厚、令人窒息的黑暗包圍。四處都是濃密的陰影。我看不見，但知道自己站在某個廣
闊空間的中央。風在周圍呼嘯，回音陣陣，我想要開口呼救卻做不到。
因為我知道自己並非隻身一人。
*
聽完祖母的故事，一週後，我使用了奇妙敲敲。
那天是星期六晚上，我學校裡的朋友提姆．雅各來造訪。我們一起過夜。
距離最後一次見到提姆已經過了很久很久，但我仍能想起他的樣子。他比我小一個月，卻
一直都看起來比較年長：高大肩闊的孩子，有著綠色眼睛和亂糟糟的金髮。臉上總掛著似
笑非笑的表情。提姆是我們那個學年的人氣王之一，正常來說他不會與我有所交集。但我
們的爸爸們是老朋友，因此我們從小就認識了。提姆常常提醒學校裡的其他孩子，他是被
迫和我一起玩。
「你什麼時候才要在房裡裝電視？或電腦？」提姆穿著睡衣，跳上桌邊的椅子。他在玩我
的桌燈，開開關關。他的臉亮起、消失，又亮起。
這不是提姆第一次問這種問題。每次在我家過夜，他都不斷抱怨我什麼都沒有。沒有電視
、沒有電腦。沒有電動。我有桌遊，也有書本，但提姆對這些東西毫無興趣。
「你知道我媽不准。」我低聲回應。晚上十點了，我們都輕聲細語。九點就該睡覺了，而
且媽已經上樓警告我們別再說話了。從過往經驗來看，我知道一次警告就夠了；媽很容易
發火，如果不夠小心，她的怒火可不容小覷。
但只要聲音夠小，我們就很安全。爸媽一起在樓下客廳看電視。看電影。細微的笑聲不時
傳上樓。只要我們不要太大聲就不會被他們聽見。
我謹慎地看向提姆，他還在玩燈。他很煩躁。整個晚上，他都沉默寡歡，無論我建議做什
麼事都只給我白眼看。這是個警訊。認識他這麼久，我知道他無聊時就會變得很粗暴。粗
暴且刻薄。
「你知道我在想什麼嗎？」提姆說，眼睛盯著桌燈。他的聲音緩慢而仔細，隨著燈的開關
一字一句說道。
「我在想，」按。亮。「你媽，」按。暗。「是個婊子。」按。亮。他在「婊子」加重語
氣，享受說髒話的感覺。享受使用成人用語的感覺。
接著他的眼神越過房間看向我，綠眼睛鎖定在我身上。而我自己的眼睛發癢，突然必須努
力不讓淚水流下來。我避開提姆，看向別處。我的目光發現了櫥櫃。
「我知道我們可以做什麼了。」我突然道。
提姆隨著我的目光看了過去。「我再也不要玩你的蠢桌遊。」他說：「那是小朋友的玩意
。」
「不，不是無聊遊戲。那是我－－」我打住：「那是某個人告訴我的秘密。」
「哦？什麼秘密？」
提姆仍有些防備。但同時，我確定自己已經引起他的興趣。這是提姆心情不好時的最佳武
器：轉移話題。如果跟他爭吵或反對他說的話，他只會更想作弄我－－但如果能把他的注
意力轉到其他東西上，大概就沒事了。
「簡單來說，這是某個人教我的奇妙敲敲，」我說：「如果我對櫥櫃的門使用奇妙敲敲，
然後開門，我們就能看見很酷的東西。」
提姆翻白眼：「喔，是喔。」
「真的！是一個……巫婆教我的！她在門上施展魔法！現在只要敲敲門，我就能帶我們到
任何地方。」
提姆從桌邊的椅子上站了起來。桌燈照亮他的臉，半笑半怒。「這是我聽過最蠢的事了，
」他說：「你也很蠢。不然這樣吧，不要敲門了，讓我敲你的頭好幾下，如何？」
他朝我前進一步，而我緊張起來：「如果你怕到不敢試，我也能理解啦。」
我知道這是個危險賭注。我一說完，提姆就停了下來。「去你的我為什麼會怕？我什麼都
不怕。」
我聳肩。「這個嘛，巫婆用的咒語是很危險的。真的很危險。例如，如果我們搞錯次數，
敲得比該敲的次數多，就會跑到不好的地方。」
提姆的目光看向櫥櫃，又回到我身上。他的表情難以辨讀。「等等，原本應該敲幾下？」
「七下。」我很快說道：「七下，我們就能到很棒的地方。但巫婆說如果我們敲錯次數－
－尤其接近十三下的話－－門就會通往別的地方。通往可怕的地方。」
提姆不再滿臉怒容。他再次看向櫥櫃的門，微微皺著眉。幾秒後，他聳肩道：「好吧，去
吧。試試看。」
我鬆了一口氣，但隨著我轉向櫥櫃，短暫的放鬆隨即消失。櫥櫃距離我好幾呎，在桌燈光
線之外。在陰影之中。把櫥櫃想像成櫥櫃以外的東西實在很蠢。小寶寶才會怕。但再一次
……
再一次，當我看著櫥櫃，我想起這週做過的夢。那些惡夢。祖母前一週說的話再次飄回腦
海。
如果你敲錯以後開門……
祖母警告我別敲錯次數時，臉上掛著的不是說故事的表情。她換上了嚴肅的表情。我很確
定。她是認真的。還有，她說敲十三下會發生什麼事？
如果你真的不小心敲錯次數－－特別是十三下左右－－無論如何，不要開門。可以嗎？別
開門，不管你聽見對面傳來什麼聲音。
我渾身發抖。但沒關係吧？我只要確定自己敲七下就好。邊敲邊數，輕鬆愜意。
我深吸一口氣，往前走向櫥櫃。感覺提姆的眼睛緊盯著我。在聽力範圍的極限，我聽見笑
聲從樓下的客廳傳來。
沒事的，我對自己說，爸媽都在樓下。而且不會有事情發生的，對吧？祖母不會真的能對
門施展魔法。
「繼續啊，」提姆說：「如果你要做那個奇妙敲敲或其他狗屁東西，就給我做，可以嗎？
不要呆呆站在那裡。」
我無視他。我已經站在櫥櫃的正前方了。我能再次感受到那股不安。那股壓力。睡衣下滿
是雞皮疙瘩。只是房間裡有點冷罷了，什麼都沒有。但再一次……
再一次，我知道事情遠不只如此。我能感覺到，一股重壓在腦裡形成疼痛感。眼睛後方的
拉力。我往前走，右手握起拳頭，感覺無法控制自己的身體。
叩。
我用拳頭輕輕敲擊木板。聲音沉悶而空洞。
叩。
提姆出現在我眼角餘光中，他走到我旁邊。
叩。
在遠處，我聽見細微的聲響。
叩。
一開始，我以為是樓下電視的聲音，但－－
叩。
－－接著我覺得可能是從房間窗外傳來的，然後－－
叩。
－－感覺聲音就在我周圍，然後－－
叩。
終於，當我的拳頭在門上敲了七下，我明白了：呼嘯聲。微弱、低沉的嗡嗡聲。是從櫥櫃
裡頭傳出來的。最後一次敲擊的回音消散，消失在門後的噪音中。我渾身發毛。
我往前踏，幾近呆滯，手往前準備抓住門把。
接著我感覺自己被推到旁邊，提姆越過我。
砰！砰！砰！砰！砰！砰！
在有機會阻止甚至呼喊他前，提姆已經在門上又搥了六下。
總計十三下。
櫥櫃內，呼嘯聲停下了。
提姆伸手抓住了門把。
***
--
The Blacklands我好想翻成黑暗大陸(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.135.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1613980566.A.786.html
※ 編輯: WeinoVi (182.235.165.130 臺灣), 02/28/2021 21:48:49
... <看更多>
相關內容