*nghĩa phía dưới*
Hey y'all. I'm 'bout to travel to Quy Nhon to kick off the year for a much needed dose of productivity. Freakin' airline delays my flight again but that's bound to happen with budget flights right. You got what you paid for. Anyway, can't wait to get my share of work done real soon while tasting the ocean on the tip of my tongue and letting the gentle breeze drift over me. Some me time, yes pls. Not that I haven't gotten enough of it. Happy learning!
* Had a brief chat with a cool German gal on her solo adventure thru Vietnam starting from the North now heading to Phu Quoc before going back on Saturday. Having decent English is one thing but treating others with respect is more important. Foreigners aren't just there for your English practice. Be sincerely interested in getting to know them, aka be a good pal.
- be about to: sắp sửa
- kick off the year: khởi đầu năm mới
- much needed dose of productivity: một liều thuốc rất cần thiết (mang tên) năng suất
- freakin': khỉ gió
- delay my flight: làm trễ chuyến
- that's bound to happen: điều đó phải xảy ra thôi
- budget flight: chuyến bay giá rẻ
- you got what you paid for: bạn nhận được thứ xứng với giá tiền bạn trả
- share of work: phần việc
- on the tip of my tongue: trên đầu lưỡi
- drift over me: lướt qua tôi
- me time: thời gian riêng tư
- not that I haven't gotten enough of it: dù tôi không phải là chưa có đủ (thời gian riêng tư)
*
- have a brief chat: nói chuyện thoáng qua
- solo adventure: phượt 1 mình
- be heading to: hướng tới, đi tới (đâu)
- decent: khá tốt, khá hay ho
- is one thing: là một chuyện
- treat others with respect: đối xử với người khác một cách tôn trọng
- get to know someone: tìm hiểu về ai đó
- aka: (viết tắt của also known as) hay còn gọi là
- a good pal: một người bạn tốt
